Preguntas frecuentes (FAQ)
Estas preguntas frecuentes responden algunas preguntas relacionadas con el funcionamiento técnico de Wikipedia, incluido el software y el hardware.
Nota: Si está tratando de obtener ayuda para un problema técnico específico que no se responde en las preguntas frecuentes, lea Wikipedia:Solución de problemas o haga una pregunta en la estación de servicio técnica .
¿Qué sucede si dos o más personas están editando la misma página?
- Cuando la segunda persona (y otras personas posteriores) intente guardar la página, MediaWiki intentará fusionar sus cambios en la versión actual del texto. Si la fusión falla, el usuario recibirá un mensaje de "conflicto de edición" y la oportunidad de fusionar sus cambios manualmente. Si se detectan múltiples conflictos consecutivos, se generará un mensaje ligeramente diferente.
- Consulte Ayuda:Editar conflicto para obtener más información.
¿Cómo recupero una contraseña que he olvidado?
- Si ingresó su dirección de correo electrónico al registrarse, puede generar una nueva contraseña. Haga clic en el enlace " Iniciar sesión " en la esquina superior derecha. Siga el enlace cerca de la parte inferior de la página titulado "¿ Olvidó su contraseña? "
- En la página Restablecer contraseña , que se carga, ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico (la que asoció con el nombre de usuario) y seleccione el botón Restablecer contraseña .
- Recibirás un mensaje de correo electrónico con una nueva contraseña aleatoria que podrás usar para iniciar sesión. Luego tendrás la oportunidad de cambiar tu contraseña por otra que puedas recordar.
- Si no has introducido una dirección de correo electrónico, no podrás recuperar tu cuenta. Simplemente crea una nueva cuenta y declara que ya tenías una cuenta anterior.
¿Cómo cambio mi contraseña?
- Puede cambiar su contraseña a través de Especial:CambiarContraseña ; también puede encontrar un enlace a esto en sus preferencias .
¿Cómo puedo informar un error?
- Los desarrolladores utilizan la herramienta de seguimiento de errores Phabricator para realizar un seguimiento de los errores. Cualquiera puede crear una cuenta allí y reportar cualquier error que encuentre; sin embargo, si lo prefiere, puede publicar sobre su error en el sitio web de Technical Village . Para obtener más información, consulte Informes de errores .
¿Cómo puedo sugerir una nueva función?
- Para realizar una solicitud de función oficial, utilice Phabricator.
¿Qué software se utiliza para ejecutar Wikipedia?
- Wikipedia actualmente funciona con MediaWiki , creado por Lee Daniel Crocker y escrito en PHP 7. Adoptamos este software en julio de 2002. Wikipedia originalmente funcionaba con UseModWiki , un script wiki general de Clifford Adams escrito en Perl . En enero de 2002, cambiamos al software Phase II escrito por Magnus Manske en PHP .
- Consulte Special:Version para conocer las versiones del software. El sistema operativo de los servidores de Wikipedia es Linux , utilizando la distribución Debian . Anteriormente, se utilizaba Ubuntu . Para obtener más información, consulte Servidores Wikimedia.
¿Y qué tal el hardware?
Situación actual
- Véase m:Servidores Wikimedia.
Historia del hardware de Wikipedia
- Una breve historia de los servidores de Wikipedia:
- Fase I: Enero 2001 – Enero 2002
- Uno de los servidores de Bomis albergó todos los wikis de Wikipedia que se ejecutaban en el software UseModWiki
- Fase II: Enero 2002 – Julio 2002
- Uno de los servidores de Bomis alojaba todos los wikis de Wikipedia: el inglés y el meta se ejecutaban en el nuevo software basado en php/mysql, y todos los demás idiomas en UseModWiki. Ejecutaba tanto la base de datos como el servidor web en una sola máquina.
- Fase IIIa: julio de 2002 – mayo de 2003
- Wikipedia tiene su propio servidor, que ejecuta la Wikipedia en inglés y, después de un poco de metadatos, con software PHP reescrito. Ejecuta tanto la base de datos como el servidor web en una sola máquina.
- Uno de los servidores de Bomis continúa alojando algunos de los otros idiomas en UseModWiki, pero la mayoría de los activos se trasladan gradualmente al otro servidor durante este período.
- Fase IIIb: mayo de 2003 – febrero de 2004
- El servidor de Wikipedia recibe el nombre en código "pliny". Sirve como base de datos para todos los wikis de la fase 3 y para la web, excepto para los que están en inglés.
- El nuevo servidor, cuyo nombre en código es "larousse", ofrece las páginas web de Wikipedia en inglés únicamente. Los planes para trasladar el servicio web de todos los idiomas a esta máquina se han pospuesto hasta que se reduzca la carga con un software más eficiente o se actualice Larousse para que sea más rápido.
- Uno de los servidores de Bomis siguió hospedando algunos de los otros idiomas de UseModWiki hasta que dejó de funcionar. Ahora todos están hospedados en pliny; algunos de los que estaban activos se han ido trasladando gradualmente al nuevo software y está prevista una conversión completa.
- Fase IIIc: febrero de 2004 hasta la actualidad
- Wikipedia obtiene un nuevo conjunto de servidores, financiados mediante donaciones a la Fundación Wikimedia .
- La nueva arquitectura cuenta con un nuevo servidor de base de datos (suda), con un conjunto de sistemas separados que ejecutan Apache, así como "squids" que almacenan los resultados en caché (para reducir la carga). Más detalles en m:Wikimedia server.
- Se compraron nuevos servidores según fue necesario, lo que elevó el número total a aproximadamente 350 servidores.
¿Qué tal la conexión?
- La Fundación Wikimedia tiene múltiples instalaciones repartidas por todo el mundo atendidas por diferentes proveedores de ancho de banda.
- Consulte la página de Estadísticas de Wikipedia para obtener información sobre el uso del ancho de banda.
¿Qué tan grande es la base de datos?
- En 2012, el tamaño combinado de las bases de datos respaldadas era de entre 4 y 6 TB para las copias de la base de datos principal, y quizás 27 TB para las imágenes y los medios (según wikitech:Procedimientos de respaldo).
- En los inicios de la historia de Wikipedia, en febrero de 2003, la base de datos tenía un tamaño de unos 4 GB. En abril de 2004, crecía a un ritmo de entre 1 y 1,4 GB por semana y, en octubre de 2004, había alcanzado unos 170 GB.
- Los archivos cargados ocuparon aproximadamente 372 gigabytes lc [actualizar], sin incluir las miniaturas.
- Para obtener información actualizada, consulte wikitech:Procedimientos de copia de seguridad.
- Los volcados de bases de datos comprimidos se pueden descargar en https://dumps.wikimedia.org/.
¿Qué tipo de?lenguaje de marcado¿Qué utiliza Wikipedia?
- Wikipedia utiliza wikitexto .
¿Por qué no utilizar?HTML?
- La respuesta corta es: por simplicidad y seguridad.
- Y ahora la respuesta más larga. Wikipedia, y las wikis en general, están pensadas para ser editadas sobre la marcha. El HTML no es fácil de usar cuando simplemente se quiere escribir un artículo. La creación de enlaces nos ofrece un ejemplo particularmente dramático. Para enlazar al artículo de París mediante HTML, habría que escribir
- <a href="/wiki/Wikipedia:Technical_FAQ/París">París</a>
- Usar el marcado de MediaWiki es mucho más fácil:
- [[París]]
- Un lenguaje de marcado especial incluso permite "transcluir" fragmentos especiales de código, llamados plantillas , en páginas wiki. (También se puede "sustituir" el código de esa plantilla, copiándolo y pegándolo en el documento).
- Además, está la seguridad. Los distintos navegadores web tienen errores que pueden explotarse a través del código HTML. Los usuarios malintencionados también podrían hacer cosas como abrir ventanas emergentes con JavaScript o redireccionar páginas si tuvieran plena capacidad para editar HTML en Wikipedia. Varios sitios "experimentales" que permitían la edición completa de HTML han sufrido este tipo de ataques, incluidos un par de wikis más que permitían HTML arbitrario.
Así que no podemos usarlocualquier¿HTML?
- Eso no es verdad. Ciertas etiquetas HTML funcionan, en concreto las que aparecen en esta lista. Aun así, es mejor no confiar en el uso directo de HTML, ya que no siempre se garantiza que se mantenga la compatibilidad con estas etiquetas; pueden afectar a los resultados obtenidos con VisualEditor ; y si puede lograr el efecto deseado utilizando únicamente el marcado WikiText, es muy probable que obtenga un resultado estable cuando se actualice el software MediaWiki.
¿Qué pasa con los no-ASCII¿Caracteres y símbolos especiales?
- Wikipedia utiliza Unicode (específicamente UTF-8 ) y la mayoría de los navegadores pueden manejarlo. Los problemas con las fuentes significan que los caracteres más desconocidos pueden no funcionar para muchos usuarios. Consulta la página Meta:Help:Special characters (Ayuda:Caracteres especiales) para obtener una explicación detallada de lo que es generalmente seguro y lo que no lo es.
- Consulte http://www.unicode.org/help/display_problems.html para obtener instrucciones sobre cómo habilitar la compatibilidad con Unicode para la mayoría de las plataformas.
¿Qué pasa con los temas de matemáticas, que requieren muchos símbolos, fuentes y gráficos especiales?
- ¡ Simplemente use TeX ! Vea Ayuda: Cómo mostrar una fórmula .
¿Es posible descargar el contenido de Wikipedia?
- Sí, se puede descargar el texto completo y el historial de edición de todas las páginas de Wikipedia. Véase Wikipedia:Descarga de base de datos .
- Tenga en cuenta que es preferible descargar los archivos de la base de datos en lugar de intentar rastrear todo el sitio. Rastrear el sitio le llevará mucho más tiempo y pondrá mucha carga en el servidor (especialmente si ignora nuestro robots.txt y rastrea miles de millones de combinaciones de diferencias y demás). Un rastreo intenso puede provocar que su araña, o su IP, sean bloqueados sin derecho a acceder al sitio. Se recomienda a las arañas legítimas (por ejemplo, los indexadores de motores de búsqueda) que esperen alrededor de un minuto entre solicitudes, sigan el archivo robots.txt y, si es posible, trabajen solo durante las horas de menor carga (2:00–14:00 UTC es la mitad más liviana del día).
- Las imágenes y otros archivos multimedia cargados actualmente no están agrupados en un formato que se pueda descargar fácilmente; si necesita uno, comuníquese con los desarrolladores en la lista de correo wikitech-l. No busque imágenes en todo el sitio.
¿Existe una biblioteca para consultar Wikipedia en mi lenguaje de programación?
- En términos generales, sí. El código del cliente está disponible en muchos idiomas. Consulta aquí una lista no exhaustiva. Consulta también la documentación de la API y nuestro tutorial sobre bots .
¿Wikipedia utiliza?galletas?
- Las cookies no son necesarias para leer o editar Wikipedia, pero sí para iniciar sesión y vincular sus ediciones a una cuenta de usuario.
- Cuando inicia sesión, el wiki establecerá una cookie de sesión temporal que identifica su sesión de inicio de sesión; esta caducará cuando su navegador salga (o después de un tiempo de espera de inactividad) y no se guardará en su disco duro.
- Se guardará otra cookie que incluye el nombre de usuario con el que inició sesión la última vez, para que los inicios de sesión posteriores sean un poquito más fáciles. (En realidad, son dos: una con su nombre y otra con el número de identificación interno de su cuenta; deben coincidir). Estas cookies caducan después de 365 días. Si esto le preocupa, borre las cookies después de completar su sesión.
- Si marca la casilla "Recordar mi contraseña" en el formulario de inicio de sesión, se guardará otra cookie con un token que lo autentifica en nuestros servidores (que no está relacionado con su contraseña). Mientras esto siga siendo válido, puede omitir el paso de inicio de sesión en las visitas posteriores a la wiki. La cookie caduca después de 365 días o se elimina si cierra la sesión . Si esto le preocupa, no utilice la opción. (¡No debería usarla en una terminal pública!)
- Consulte la declaración de cookies vinculada en la parte inferior de cada página para obtener más detalles.
¿Por qué se cerró mi sesión automáticamente?
- Esto podría deberse a las cookies, al caché del navegador o a la configuración de seguridad de Internet o del firewall. O, para citar a Tim Starling (en referencia a una pregunta sobre "recordar contraseñas en distintas sesiones"):
"Este tipo de sesión no es una sesión de red estrictamente hablando, es una sesión HTTP, administrada por las funciones de manejo de sesiones de PHP. Este tipo de sesión funciona configurando una cookie, al igual que la función "recordar contraseña". La diferencia es que la cookie de sesión tiene configurado el atributo "descartar", lo que significa que se descarta cuando cierra su navegador. Esto se hace para evitar que otros usen su cuenta después de que haya abandonado la computadora.
La otra diferencia es que las sesiones PHP almacenan el ID del usuario y otra información similar en el lado del servidor. Solo se envía una "clave de sesión" al usuario. La función de recordar contraseña almacena toda la información de autenticación requerida en la propia cookie. En nuestros servidores, la información de la sesión se almacena en memcached , un sistema de almacenamiento en caché no duradero (no confiable). La información de la sesión puede perderse ocasionalmente o desaparecer temporalmente, lo que hace que los usuarios cierren la sesión. La solución más simple para esto es usar la función de recordar contraseña , siempre y cuando no le preocupe que otras personas usen la misma computadora.
— Wikipedia:Bomba de agua de pueblo (técnica) el 4 de mayo de 2005 (cursiva añadida)
- En otras palabras: haga clic en la casilla "Recordarme" al iniciar sesión.
- Consulte también Ayuda:Iniciar sesión .
¡El software que ejecuta Wikipedia es fantástico! ¿Puedo usarlo para mi sitio?
- Puedes hacerlo, pero según tus necesidades, puede que te convenga más utilizar otra cosa; MediaWiki es grande y compleja. En primer lugar, consulta el software Wiki para obtener una lista de software Wiki alternativo.
- Si después de escanear todavía está seguro de que desea utilizar MediaWiki, consulte el sitio web de MediaWiki para obtener detalles sobre cómo descargar, instalar y configurar el software.
¿La función "artículo aleatorio" es realmente aleatoria?
- No, aunque es lo suficientemente aleatorio como para proporcionar una pequeña muestra de artículos de manera confiable.
- En la base de datos de Wikipedia , a cada página se le asigna un "índice aleatorio", que es un número aleatorio de punto flotante distribuido uniformemente entre 0 (incluido) y 1 (excluido). La función "artículo aleatorio" (Special:Random) elige un número aleatorio de punto flotante de doble precisión y devuelve el siguiente artículo cuyo índice aleatorio sea mayor que el número aleatorio seleccionado. Algunos artículos tendrán un espacio mayor antes de ellos, en el espacio del índice aleatorio, y por lo tanto tendrán más probabilidades de ser seleccionados. Por lo tanto, la probabilidad real de que se seleccione un artículo determinado es, de hecho, aleatoria.
- El valor de índice aleatorio para los artículos nuevos y el valor aleatorio utilizado por Special:Random se seleccionan leyendo dos palabras de 31 bits de un Mersenne Twister , que se inicializa en cada solicitud mediante el código de inicialización de PHP utilizando un temporizador de alta resolución y el PID. Las palabras se combinan utilizando:
- (mt_rand() * $máx + mt_rand()) / $máx / $máx
- Algunos artículos antiguos tuvieron su valor page_random restablecido usando RAND() de MySQL:
- rand_st->semilla1=(rand_st->semilla1*3+rand_st->semilla2) % rand_st->valor_máximo;
- rand_st->semilla2=(rand_st->semilla1+rand_st->semilla2+33) % rand_st->valor_máximo;
- devuelve (((doble) rand_st->seed1)/rand_st->max_value_dbl);
- Debido a un error, muchas páginas creadas en 2004 y 2005 solían tener valores page_random no aleatorios; esto se corrigió en 2018.
¿Están disponibles los contadores de visitas a la página?
- Sí. "Información de la página" en "Herramientas" en la barra lateral del escritorio muestra "Visitas de página en los últimos 30 días" con un enlace a un gráfico simple.
- Existe una herramienta avanzada de análisis de visitas a páginas, mantenida por la Fundación Wikimedia, que permite ver el número de visitas a una página o a varias páginas simultáneamente. Además, el informe semanal Top 25 ofrece una lista de los 25 artículos más populares (con comentarios) de la última semana.
¿Puedo acceder a Wikipedia a través de HTTP, debido a problemas al usar HTTPS?
- No. En 2015, la Fundación Wikimedia decidió pasar a permitir únicamente el acceso a través de HTTPS . [1] El acceso HTTP ya no está disponible y redirige automáticamente las solicitudes al acceso HTTPS . La seguridad de transporte estricta HTTP está habilitada, por lo que los navegadores recientes deberían negarse a intentar conectarse a través de HTTP (reescribiendo automáticamente las URL en HTTPS antes de conectarse), después de la primera conexión exitosa a través de HTTPS.
¿Hay actualmente problemas con los servidores o la red?
- Para conocer el estado actual del servidor o de la red, consulte www.wikimediastatus.net. Puede encontrar información más detallada sobre servicios específicos en Grafana.
Tengo un problema que no está en esta lista, ¿a dónde voy?
- Consulte Solución de problemas . Si no aparece, pruebe con la bomba de la aldea . Para obtener ayuda con una tarea de software en particular, consulte Wikipedia:Mesa de ayuda informática .
Quiero fusionar mis múltiples cuentas de usuario en una, ¿a dónde voy?
- A partir de 2021, es técnicamente difícil o no está disponible debido al riesgo de corrupción de registros o historial de la base de datos. Consulte T154290.
Referencias
- ^ Welinder, Yana; Baranetsky, Victoria; Black, Brandon (12 de junio de 2015). "Securing access to Wikimedia sites with HTTPS" (Cómo asegurar el acceso a los sitios Wikimedia con HTTPS). Blog de Wikimedia . Wikimedia Foundation . Consultado el 30 de enero de 2016.
Hoy estamos felices de comenzar los pasos finales de esta transición, y esperamos que se complete en un par de semanas.
Más temas de preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes (FAQ) 
Ayuda