La Synagoge Zürich Löwenstrasse es la sinagoga más grande y antigua del municipio suizo de Zürich . Construida en 1884 en estilo morisco , la sinagoga más antigua de Zúrich también alberga la casa de oración y escuela de Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ), que fue fundada en 1862. ICZ es una comunidad judía unificada que tiene alrededor de 2.500 miembros y, por lo tanto, la comunidad judía más grande de Suiza, que desde 2007 está reconocida en el cantón de Zúrich como denominación, es decir, tiene el mismo estatuto jurídico que las denominaciones cristianas. En la sinagoga, la comunidad celebra diariamente Minyan y Shabat y los servicios festivos. [1] La sinagoga es un patrimonio cultural de importancia nacional en Suiza.
La sinagoga está ubicada en Löwenstrasse 10 , entre Bahnhofstrasse y Schanzengrabens en el distrito de la ciudad de Zúrich, entre Löwenplatz (Tranvías 3 y 14 de Zúrich) y Sihlporte (Tranvías 2 y 9). La sinagoga fue construida fuera de la muralla barroca de la ciudad; esos últimos restos fueron destruidos en el siglo XX, anteriormente el Turicum celta-romano , en el área que entonces se llamaba Aussersihl , lo que significa que estaba fuera de la ciudad medieval en el antiguo delta del río Sihl. . [2]
En el año 2002 se realizaron excavaciones arqueológicas en el edificio Froschaugasse 4 del histórico barrio de Neumarkt . El antiguo edificio Zur Judenschule ("escuela judía") recibió ese nombre en el siglo XVIII porque albergaba la sinagoga europea de la Alta Edad Media de Zúrich. En 1363 se llamó "Judenschuol" (un término medieval en Zúrich para una sinagoga), y algunos restos de la estructura interior datan de antes de 1423 o 1349, cuando los ciudadanos judíos tuvieron que abandonar Zúrich y la sinagoga fue derogada. Durante las exploraciones se encontró un pequeño resto del adorno, oscurecido por capas posteriores de yeso, entre ellos fragmentos de una pintura mural del siglo XIV. [3]
A los residentes judíos que tenían "Husroeichi" (un antiguo término suizo-alemán que significa una casa con una chimenea separada) se les permitió vivir en Zúrich el 25 de febrero de 1352, y estaban asegurados por la ley de la ciudad, pero hubo algunas restricciones y adiciones, a saber relacionados con testimonios, y préstamos y casas de empeño. [4] El 2 de noviembre de 1383, Heinrich, obispo de Constanza, permitió a los ciudadanos judíos de Zúrich, a petición del ayuntamiento de Zúrich, renovar la sinagoga y el cementerio, bajo la reserva de que exclusivamente se pudieran enterrar a los judíos que residieran (es decir, Burgrecht ) en Zúrich. [5]
En el lugar de la antigua sinagoga se colocó una placa en dirección a Synagogengasse y Grimmenturm ; la antigua sinagoga sirvió como almacén, ahora librería, y nunca fue reutilizada como sinagoga. La sala de la sinagoga medieval estaba ubicada en la planta baja de la parte trasera del edificio Froschaugasse 4. Sin embargo, debido a numerosas modificaciones en los siglos siguientes, gran parte del edificio medieval desapareció. Se reconstruyó la fachada este, se colocó el terreno a un nivel más profundo y en el siglo XX las puertas y ventanas adquirieron su forma actual. De la decoración de las habitaciones de la Baja Edad Media sólo se conserva un pequeño vestigio, concretamente los fragmentos de pintura mural del siglo XIV en forma de zarcillos de hojas en color rojo y negro. El edificio medieval Froschaugasse 4 probablemente albergó la sinagoga en el siglo XIII, como está documentado antes de la persecución de la comunidad judía en los años de la peste alrededor del año 1349 d.C. [6]
Después del pogromo de 1349, el edificio Froschaugassee dejó de utilizarse durante algún tiempo (al menos entre 1357 y 1368), y de 1370 a 1377 vivieron cristianos en la casa. Poco antes de 1380, las familias judías volvieron a vivir en el edificio y el edificio se utilizó para el culto. Los ciudadanos judíos supervivientes del pogromo de 1349 fueron expulsados indefinidamente de la ciudad en 1423. A partir de entonces, la propiedad probablemente se utilizó como edificio de alojamiento a partir de 1455 y a los ciudadanos judíos se les prohibió vivir en la ciudad y en el cantón de Zúrich hasta 1850. , incluso en toda la zona de la Suiza actual; excluyó las dos comunidades de Endingen y Lengnau en el valle de Surb . [6]
Entre otros, en 1850 las autoridades permitieron a ciudadanos judíos de Endingen y Lengnau, en total 80 mujeres, niños y hombres judíos, establecerse en todo el territorio del cantón de Zúrich, y en 1862 sólo 175 personas, entre ellas 100 en el Distrito de Zúrich .
Después de la derogación de la mayoría de las restricciones legales impuestas a los ciudadanos judíos el 3 de marzo de 1862, el 29 de marzo de 1862, 12 miembros fundaron la Israelitischer Kultusverein (sociedad judía) en Zúrich, y en 1880 su nombre fue cambiado al actual Israelitische Cultusgemeinde . La primera comunidad judía de la ciudad de Zúrich en los últimos 438 años apreció especialmente el apoyo de las autoridades de la ciudad: como todavía faltaba un lugar adecuado para una sinagoga, " el ayuntamiento más liberal proporcionó a la comunidad un lugar excelente y bonito para una sinagoga. ... " Como la congregación no tenía tanto dinero para construir un templo y dejarlo en buenas condiciones " ... estos nobles padres de la ciudad incluso concedieron un préstamo de 3.000 francos suizos que se reembolsará a plazos. Durante cinco años, para una restauración del Señor, se permite comer kosher en un país extranjero. Es desagradable el hecho de que a menudo hubo agitación aquí por parte de cierta parte contra el tratado comercial con Francia, debido a la negativa del [gobierno] francés. De lo contrario no firmar el contrato [comentario: relacionado con una relación comercial con las autoridades federales suizas] , cuando la emancipación de los judíos en Suiza no se ha pronunciado, más se reconoce el método generoso del ayuntamiento de Zurich. " En 1870 la comunidad judía aumentó a 37 familias, y en 1912 había aumentado nuevamente a 500. En 1895 se produjo una agitación religiosa en la comunidad de Zúrich, por lo que los miembros ortodoxos quisieron establecer un templo separado. Ya en agosto de 1877 La comunidad intentó ser aceptada como comunidad religiosa en el cantón de Zúrich, pero la solicitud fue denegada porque " de lo contrario, otras sectas podrían solicitar una contribución estatal". " [6] A diferencia de antes de 2007, la comunidad de la ZCI obtuvo la aceptación cantonal mediante la introducción de la ley cantonal correspondiente el 1 de enero de 2008. [7]
En otoño de 1864 se estableció una primera sala de oración en un " lugar excelente y hermoso " en la zona residencial judía medieval Brunngasse en Neumarkt, Zúrich ; Para alquilar la habitación había que pagar anualmente 320 francos suizos (CHF). Para equipar el Betsaal (sala de oración), la comunidad recibió de la ciudad un préstamo de 3.000 francos suizos, reembolsable en cinco años. Debido al rápido aumento del número de miembros de la congregación, en 1867 se tuvo que construir una nueva sala de oración en el antiguo granero de Zúrich en el cruce Münsterbrücke Limmat en Münsterhof , frente al Limmatquai situado en la catedral de Fraumünster en el centro medieval de Zúrich. Había que pagar un alquiler de 1.000 francos suizos al año y en la sala de oración para 8 mujeres y 24 hombres se instaló también una galería para mujeres . El 26 de febrero de 1879, la comunidad decidió construir una sinagoga, ya que se rescindió el contrato de arrendamiento de la sala de oración del antiguo granero. En agosto de 1880, la comunidad instaló la ahora tercera sala de oración en el antiguo vestíbulo del teatro, el actual edificio Obergericht , y trasladaron temporalmente la sala de oración de la comunidad al edificio Brunngasse 15. [6]
En su sermón, el rabino Dr. Hermann Engelbert mencionó al final de su discurso que " un día llegará el momento en que todos los pueblos se unirán por la fe y el amor por una alianza de la humanidad misma, donde el reino de la verdad, de la luz y de la paz surgirá". El culto israelita está decidido a contribuir a este fin. Por la noche se celebró un banquete con aproximadamente 270 personas invitadas al evento, seguido de un baile, en el que participaron funcionarios del gobierno y el clero cristiano. de Zúrich. [6]
La construcción de la sinagoga actual se realizó en 1883/84 en un terreno en la Löwenstrasse . La primera piedra se colocó el 6 de julio de 1883 y la inauguración tuvo lugar el 16 de septiembre de 1884. La construcción se llevó a cabo según los planos de los arquitectos Chiodera y Tschudy, quienes diseñaron una sinagoga en estilo neomorisco . La construcción, incluido el terreno, costó más de 200.000 francos suizos. La construcción de la sinagoga fue muy elogiada por sus buenas propiedades acústicas. Las imaginativas decoraciones interiores de estilo morisco no fueron apreciadas por todos los miembros de la comunidad de la década de 1880, pero " gracias a la iluminación tenue, las joyas de colores intensos eran menos emocionantes y distraían menos como se esperaba " .
La sinagoga fue creada originalmente para 200 hombres y 170 mujeres con capacidad para sentarse. Seis años después de la inauguración de la sinagoga, el edificio tuvo que ser remodelado por razones de espacio, por lo que en 1890 se instalaron asientos adicionales en la galería de mujeres. [6]
El día de la inauguración, los miembros ortodoxos de la comunidad lucharon contra un armonio, pero fue retirado. " La Junta planea, sin buscar la aprobación de la comunidad, instalar un Armonio en la sinagoga y, de hecho, con la introducción del mismo, los compañeros creyentes respetuosos de la ley no podrían realizar sus devociones en una sinagoga provista de un armonio. " En los años siguientes se produjeron repetidas tensiones entre los miembros laicos y ortodoxos, lo que llevó a la división de la comunidad de Zurich. [6]
En 1897 se creó una sala de oración separada para los miembros ortodoxos, junto al edificio de la escuela de la sinagoga de la comunidad judía. Desde 1899 se discutió la construcción de una sinagoga más grande, de hecho los planes nunca se realizaron, pero en una reunión comunitaria se discutió nuevamente en 1907: una nueva sinagoga para toda la comunidad con espacio para 800 a 1000 asientos que reemplazó a la sinagoga, o una segunda sinagoga – en 1898 se construyó la sinagoga ortodoxa en la calle Freigutstrasse y así se fundó la Sociedad de Religiones Israelíes . El 15 de septiembre de 1905 se produjo la donación de un rollo de la Torá por parte de Solomon Guggenheimer-Wyler, concretamente un Sefer Torá . Dado que se trataba de la segunda donación de un Sefer Torá , se observó que "el antiguo sentido judío aún no se ha extinguido " .
La sinagoga Löwenstrasse fue renovada en 1936, 1952 y más recientemente en 1993, ejecutada por los arquitectos Bernard San, Michael Berlowitz y Ron Epstein, para realizar trabajos de restauración y mantenimiento de renovación. [6]
El Synagogenchor Zürich hoy está compuesto por dos docenas de cantantes. Una vez al mes, en el culto del sábado por la mañana y con motivo de las celebraciones del Día Holi, así como en eventos interreligiosos y conciertos en Suiza y en el extranjero, el coro está activo desde hace más de 100 años. Sus miembros todavía practican y tienen una amplia variedad de orientaciones religiosas, en el contexto cultural y religioso de la comunidad unificada ICZ, que mantiene una actitud abierta y de conexión con el debate judío interno. El repertorio del coro comprende alrededor de 60 canciones, en su mayoría de sinagoga, y acompañamientos de compositores chasan alemanes, franceses, polacos y rusos del siglo XIX y de músicos contemporáneos suizos, estadounidenses e israelíes. [8]
Después de la derogación de las restricciones legales mayoritarias a los ciudadanos judíos, el 29 de marzo de 1862, la sociedad judía Israelitische Kultusverein fue fundada por 12 miembros, y en 1880 su nombre fue cambiado al actual Israelitische Cultusgemeinde Zürich . A día de hoy, la comunidad judía unificada de Zúrich cuenta con unos 2.500 miembros, siendo la comunidad judía más grande de Suiza. Sigi Feigel y Daniel Jositsch se encuentran entre los miembros contemporáneos más destacados de la comunidad. También cuenta con un centro comunitario, una escuela, el cementerio judío y una biblioteca de importancia nacional . En 2009, la biblioteca fundada en 1939 fue premiada por su especial contenido como patrimonio suizo de importancia nacional. [9] Sin embargo, a principios de 2014 hubo discusiones sobre el futuro de este patrimonio cultural por razones financieras. La biblioteca de la comunidad judía más grande de Suiza posee 50.000 volúmenes en yiddish , hebreo y alemán. Entre ellos se encuentran, además de ficción, valiosos trabajos científicos. [10] A la escuela religiosa asistían 80 niños en 1884, en 1894 había 130 estudiantes y 18 años después 230. Desde 1898, el municipio tiene su propia escuela. La ayuda a los pobres se rige desde 1901.
El 5 de julio de 1865, la comunidad judía, que en ese momento contaba con casi 30 miembros, mencionó la adquisición de un terreno para convertirlo en cementerio. Los cementerios Unter Friesenberg y Oberer Friesenberg se fundaron en 1865 y 1952. [11] [12]
El edificio de la sinagoga figura en el inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional y regional como objeto de clase B de importancia regional, [13] la biblioteca del Israelitische Cultusmeinde Zürich (ICZ) en Enge en el Arboretum Zürich incluso como Objeto clase A de importancia nacional. [14]
