stringtranslate.com

La madre de Silvia

" Sylvia's Mother " es un sencillo de 1972 de Dr. Hook & the Medicine Show y la primera canción de éxito del grupo. Fue escrito por Shel Silverstein , producido por Ron Haffkine y tuvo un gran éxito en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 5 en la lista de sencillos de Billboard (empatado con " Sexy Eyes " del álbum A veces You Win como la canción con mejor interpretación de la banda), [ 1] así como el número 2 en el Reino Unido. Pasó tres semanas en el puesto número 1 en las listas musicales australianas, [2] convirtiéndolo en el sencillo número 15 en Australia en 1972; y también alcanzó el puesto número 1 en Sudáfrica, donde fue la canción número 3 del año, y en Nueva Zelanda. La canción pasó 7 semanas consecutivas en el puesto número 1 en Irlanda en la lista de singles irlandeses . [3] Apareció en el primer álbum del grupo, Dr. Hook.

Fondo de la canción

"Sylvia's Mother" es autobiográfica, y el compositor Shel Silverstein se basa en su fallido intento de revivir una relación fallida. Silverstein había estado enamorado de una mujer llamada Sylvia Pandolfi. Más tarde se comprometió con otro hombre y terminó como curadora del Museo de Arte Carrillo Gil en la Ciudad de México. [4] [5] [6] [7] [8] [9] Desesperado por continuar la relación, Silverstein llamó a la madre de Pandolfi, Louisa, pero ella le dijo que el amor había terminado. [10]

La letra cuenta una historia similar: un hombre, abatido al enterarse de que Sylvia (con quien tuvo una relación anterior) se va de la ciudad, intenta llamarla por teléfono para decirle un último adiós. Sin embargo, la madre de Sylvia (Sra. Avery) contesta el teléfono y le dice que Sylvia está comprometida para casarse y está tratando de comenzar una nueva vida en Galveston, Texas. Le pide al narrador que no le diga nada a Sylvia porque podría empezar a llorar y querer quedarse. Hace una pausa por un momento y le dice que Sylvia tiene prisa para tomar el tren de las 9 en punto. Luego regresa a la conversación telefónica y agradece al narrador (que nunca es nombrado) por llamar. Varias veces durante la conversación, un operador interrumpe para pedir más dinero ("40 céntimos más durante los próximos tres minutos") para continuar la llamada.

Cash Box dijo: "No es fácil ofrecerle a Silverstein lo que es de Shel, pero este grupo conoce el secreto del éxito en el Top 40 con esta melodía feliz/triste, que seguramente será un gran pedido y artículo de ventas". [11]

Rendimiento del gráfico

Portada de Bobby desnudo

En 1972, casi al mismo tiempo que la versión del Dr. Hook estaba en las listas, el cantante de country Bobby Bare grabó una versión. La versión de Bare se convirtió en un éxito, alcanzando el puesto 12 en la lista Billboard Hot Country Singles en octubre. Uno de los últimos éxitos que tuvo durante su estancia en Mercury Records , "Sylvia's Mother" fue el primero de muchos éxitos escritos por Silverstein para Bare, incluido un álbum completo ( Bobby Bare Sings Lullabys, Legends and Lies de 1973 ), así como " Marie Laveau" , "La Ganadora", "Rosalie's Good Eats Café", "La Sirena", "Cálida y Libre", entre otras.

Referencias

  1. ^ Fread Bronson, El libro Billboard de los éxitos número 1 (Nueva York, Billboard, 2003), p. 312
  2. ^ "Listas australianas de Go-Set - 22 de julio de 1972". Poparchives.com.au . 1972-07-22. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  3. ^ "The Irish Charts: todo lo que hay que saber". irishcharts.ie . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  4. ^ Arjan Vlakveld para NPO holandés / ntr / Top 2000 (13 de diciembre de 2017). "Sylvia Pandolfi y Louisa Pandolfi (la madre de Sylvia) cuentan la historia de 'La madre de Sylvia'".{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ^ Pat Binder, Gerhard Haupt. "Cinco continentes y una ciudad - Curadores". Universes-in-universe.de . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  6. ^ "Buscando a Sylvia". Songfacts.com . 2012-10-17 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  7. ^ Nuevas tendencias en el arte mexicano: los años 90, página 11, por Rubén Gallo
  8. ^ Edad de las discrepancias, página 31, por Olivier Debroise
  9. ^ Kalil, Susie (16 de diciembre de 1993). "Asunto gris de preocupación". Prensa de Houston . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  10. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 8 de junio de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2010 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )]
  11. ^ "Selección de solteros de Cash Box" (PDF) . Caja de efectivo . 26 de febrero de 1972. pág. 20 . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  12. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 . Libro de cartas australiano. ISBN 0-646-11917-6.
  13. ^ "La madre de Sylvia: Dr. Hook y The Medicine Show". Danskehitlister.dk . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  14. ^ abcd Steffen Hung. "Dr. Hook y el programa de medicina: la madre de Sylvia". Swedishcharts.com . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  15. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales .
  16. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 17 de junio de 1972". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
  17. ^ "Gráficos de fin de año de Cash Box: Top 100 de sencillos pop, 30 de diciembre de 1972". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .

enlaces externos