Sylfaen es una familia de fuentes serif de múltiples escrituras diseñada por John Hudson y W. Ross Mills de Tiro Typeworks y Geraldine Wade de Monotype Typography . El nombre Sylfaen es una palabra galesa que significa "fundación". [1]
En 1997, Microsoft Typography contrató a Tiro para que asesorara en la producción de materiales de apoyo para el desarrollo de fuentes OpenType . Parte de este proyecto consistía en producir una fuente multiescritura utilizada para mostrar glifos en la base de datos WRIT (Web Resource for International Typography) cancelada de Microsoft, que era una herramienta para establecer requisitos de caracteres y glifos para determinados idiomas, áreas geográficas o escrituras (o combinaciones de las mismas). El proyecto incluía compatibilidad con caracteres latinos , AFI , cirílicos , griegos , armenios , georgianos y ge'ez (etíopes) .
Los glifos latinos fueron diseñados por John Hudson y fueron la primera escritura desarrollada para Sylfaen.
Los glifos cirílicos fueron diseñados por John Hudson. El diseño fue revisado por Maxim Zhukov, coordinador tipográfico de las Naciones Unidas .
Los glifos griegos fueron diseñados por Geraldine Wade, basándose en los glifos latinos, con la asesoría de Gerry Leonidas. Solo están disponibles los glifos utilizados en ortografía monótona .
Los glifos armenios fueron diseñados por Geraldine Wade, bajo la dirección del diseñador tipográfico armenio Manvel Shmavonyan y su colega ruso Vladimir Yefimov en ParaType en Moscú . Incluye "mayúsculas clásicas", que se basan en las mayúsculas altas de los manuscritos armenios.
Los glifos georgianos incluyen las letras khutsuri [ cita requerida ] y mkhedruli . El desarrollo de la escritura georgiana se detuvo cuando el diseñador tipográfico georgiano Anton Dumbadze fue atropellado fatalmente por un automóvil antes de poder terminar el diseño. Como resultado, la fuente está incompleta. [1] : p.15 [2]
Los glifos etíopes fueron diseñados por Geraldine Wade.
La fuente que se incluye con Windows 2000 y XP solo incluye un subconjunto de los diseños originales. En particular, faltan los glifos AFI, griego politónico y etíope. Admite WGL4 , escritura armenia y las minúsculas del alfabeto georgiano . Las funciones OpenType incluyen versalitas y sustitución de glifos.
En 2003-04, John Hudson rediseñó por completo los glifos etíopes de Sylfaen a partir del Sylfaen original, regularizándolos y adaptándolos a una gama más amplia de necesidades editoriales. Este rediseño fue publicado por Microsoft en Windows Vista , bajo el nombre Nyala . El nombre de la fuente se debe al nyala de montaña ( Tragelaphus buxtoni ), una especie de gran antílope africano nativo de las tierras altas de Etiopía .
Los glifos latinos fueron diseñados para armonizar con los glifos etíopes para facilitar la composición tipográfica de textos que incluyen nombres extranjeros no transliterados, términos técnicos, etc. Los caracteres etíopes se basaron en dibujos iniciales de Geraldine Wade.
Sylfaen Cyrillic recibió un premio en Kyrillitsa '99 en la categoría de texto, así como el Premio Golden Buki por una "contribución excepcional al desarrollo de la tipografía cirílica y las comunicaciones tipográficas internacionales". [3]
{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)