Sviatoslav Iosypovych Karavanskyi ( ucraniano : Святосла́в Йо́сипович Карава́нський ; 24 de diciembre de 1920 - 17 de diciembre de 2016) fue un lingüista, lexicógrafo, escritor y disidente soviético ucraniano . Miembro del Ejército Rojo y de la Organización de Nacionalistas Ucranianos durante la Segunda Guerra Mundial, Karavanskyi cumplió un total de 31 años en prisiones soviéticas y fue considerado preso de conciencia por Amnistía Internacional .
Sviatoslav Iosypovych Karavanskyi nació el 24 de diciembre de 1920 en la ciudad de Odesa en una familia de intelectuales. Habían vivido previamente en Kiev , pero huyeron al sur durante la guerra ucraniano-soviética . [1] La familia de Karavanskyi, de habla ucraniana, fue acosada por los residentes de Odesa, de habla principalmente rusa, lo que llevó a su padre a abandonar en gran medida el idioma. [2] De niño, mostró un fuerte interés por la escritura, y sus poemas se mostraron en los órganos de prensa locales de los Jóvenes Pioneros . Su padre era profesor asociado en la Universidad Politécnica Nacional de Odesa , lo que impulsó a Karavanskyi a comenzar a estudiar en el instituto industrial de la universidad [3] en 1938. [1] Sin embargo, al cabo de un año, Karavanskyi había decidido que deseaba seguir una carrera en lingüística, y decidió trasladarse al instituto de lenguas extranjeras. Pronto perdió el interés también en esto y decidió alistarse en el Ejército Rojo en 1940. [4]
Karavanskyi participó en combates desde los primeros días de la Operación Barbarroja , [2] la unidad de Karavanskyi fue rodeada en el oeste de Bielorrusia en julio de 1941. Karavanskyi evitó ser tomado como prisionero de guerra y regresó a Odesa (ahora bajo ocupación rumana ) a principios de 1942. Comenzó a estudiar literatura en la Universidad de Odesa y se unió a un grupo clandestino perteneciente al ala de Stepan Bandera de la Organización de Nacionalistas Ucranianos . Karavanskyi recibió el seudónimo de "Balzac" (ucraniano: Бальзак , romanizado: Balzak ). [5] Dirigió una librería, conocida como "Osnova", que proporcionó fondos al grupo y un teatro clandestino. En esta época, Karavanskyi también quedó bajo vigilancia de la Siguranța rumana . [4]
Karavanskyi huyó brevemente de Odesa a Rumania en 1944, regresando en julio del mismo año después del éxito soviético en la ofensiva Dniéper-Cárpatos . Después de su regreso, trató de restablecer el contacto con la clandestinidad local OUN. [4] Después de unos días, [5] fue arrestado y llevado ante un tribunal militar acusado de nacionalismo burgués . [2] El 7 de febrero de 1945 fue declarado culpable y condenado a 25 años de prisión. [5] Karavanskyi cumplió su sentencia en varios campos del sistema Gulag ; participó en la construcción de la autopista Lena y un puente ferroviario sobre el río Pechora , trabajó en un campamento maderero en el óblast de Magadán , extrajo oro en Kolyma y trabajó como sastre en la ASSR de Mordovia . [4]
Tras la muerte y el funeral de Estado de Iósif Stalin, las condiciones de los gulags comenzaron a mejorar y Karavanskyi comenzó a estudiar literatura. En 1954 comenzó a trabajar en su Diccionario de rimas ucranianas . [4] El 17 de septiembre de 1955 fue liberado como parte de una amnistía más amplia para los presos políticos y regresó a Odesa. Allí continuó su trabajo lexicográfico, trabajando además como obrero en la República Socialista Soviética Autónoma de Komi , como traductor para el periódico La Comuna del Mar Negro y como corresponsal independiente para la revista Ucrania . [6]
El 4 de septiembre de 1965, el escritor Mykhailo Masiutko fue arrestado en Feodosia como parte de una purga ucraniana de 1965-1966 . El mismo día, el apartamento de Karavanskyi en Odesa fue registrado por la KGB , aunque no fue arrestado. Karavanskyi protestó por el trato a manos de las autoridades y, en respuesta, fue detenido con el pretexto de que no había completado los últimos 8,5 años de su sentencia de 1945. [7] Primero fue enviado a Mordovia y luego a la Prisión Central de Vladimir en 1967. Durante su tiempo en Vladimir Central, Karavanskyi continuó escribiendo, publicando a través de samvydav un artículo sobre la participación soviética en la masacre de Katyn . Esto le atrajo más atención de las autoridades soviéticas; Fue sentenciado a cinco años de prisión y tres años de trabajos correccionales [2] por cargos de agitación antisoviética en 1969. [8] Durante su encarcelamiento, el Diccionario de rimas de Karavanskyi formó parte de la base para la detención en enero de 1972 del estudiante belga Yaroslav Dobosh, que inició una purga más amplia de la intelectualidad ucraniana. [9]
Karavanskyi fue declarado prisionero de conciencia por la organización no gubernamental de derechos humanos Amnistía Internacional [ 10] y se unió al Grupo de Helsinki de Ucrania en 1979, mientras estaba en prisión. Ese año, fue liberado y el 30 de noviembre de 1979 abandonó la Unión Soviética con destino a los Estados Unidos junto con su esposa, Nina Strokata Karavanska . Fue despojado de su ciudadanía soviética después de su emigración. Continuó trabajando como periodista para publicaciones en idioma ucraniano y como lingüista, y vivió en Denton, Texas [2] .
Karavanskyi murió el 17 de diciembre de 2016 en la ciudad de Baltimore . En ese momento tenía 95 años. [5]