stringtranslate.com

Svetozar Marovic

Svetozar Marović ( serbio cirílico : Светозар Маровић ; nacido el 31 de marzo de 1955) es un abogado y político montenegrino que se desempeñó como último jefe de Estado y jefe de gobierno de Serbia y Montenegro desde 2003 hasta la declaración de independencia de Montenegro en 2006.

El 15 de diciembre de 2015 fue detenido en Montenegro por cargos de corrupción [1] y el 18 de agosto de 2017 los bienes de su familia fueron congelados [2] . Actualmente reside en Serbia , a donde huyó justo antes de ser declarado culpable en 2017. Montenegro ha solicitado reiteradamente su extradición desde Serbia [3] .

En abril de 2022, Marović fue añadido a la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos , compuesta por personas que enfrentan sanciones relacionadas con los Balcanes. [4]

Primeros años de vida

Svetozar Marović nació el 31 de marzo de 1955 en Kotor, hijo de Jovo Marović e Ivana Marović ( de soltera Pavić). Su padre era oriundo de la región de Grbalj . Marović terminó la escuela primaria y secundaria en su ciudad natal, y luego recibió su título en la Facultad de Derecho de la Universidad Veljko Vlahović en Titograd (ahora Podgorica ). [5]

Carrera política temprana

Marović comenzó su carrera como asistente legal en el parlamento local de Budva . Fue presidente de la Unión de Jóvenes Socialistas de Budva y pronto se convirtió en presidente de la Unión de Jóvenes Socialistas de Montenegro. Durante este tiempo, generó controversia por celebrar una reunión al aire libre de la presidencia en la que se pronunció en contra de la vieja guardia del partido, así como por publicar un folleto titulado "Alto al fraude electoral" en 1984. [5]

Fue despedido de Titograd y regresó a Budva, donde se convirtió en Administrador de Ingresos Públicos, antes de convertirse en presidente del gobierno local. Durante este tiempo, renovó Budva después del terremoto de 1979 , iniciando el proyecto del Teatro de la Ciudad de Budva ( Budva Grad teatar ) en 1987 con el director de teatro Ljubiša Ristić. [5]

Revolución antiburocrática

En enero de 1989, Marović tomó el poder en la República Socialista de Montenegro junto con sus socios, Momir Bulatović y Milo Đukanović , en un golpe administrativo dentro de la Liga de Comunistas de Montenegro. Con la bendición del líder de los comunistas serbios, Slobodan Milošević , se conoció como la " revolución antiburocrática ". Marović participó después de haber renunciado a su cargo como presidente del gobierno local en Budva . [5] [6]

Tras las primeras elecciones parlamentarias multipartidistas de 1990 , en las que la Liga Comunista de Montenegro (SKCG) obtuvo la mayoría, se convirtió en miembro del parlamento de Montenegro y más tarde ejerció como presidente durante tres mandatos. Un par de meses después de su victoria electoral, el SKCG se reorganizó en el Partido Democrático de los Socialistas (DPS). [6]

División entre el DPS y las acusaciones de delitos

Junto con Đukanović y Bulatović, Marović había sido un partidario leal de Slobodan Milošević en todas sus políticas, pero en 1997 siguió a Milo Đukanović, quien rompió con la influencia de Milošević. [7] [8] [ enlace muerto ]

En 2001, el ex presidente montenegrino Momir Bulatović publicó unas reveladoras memorias tituladas Pravila ćutanja ( Las reglas del silencio ), en las que acusaba a Marović, entre muchos otros, de aceptar cuantiosas compensaciones económicas a cambio de hacer la vista gorda ante el contrabando generalizado de petróleo y tabaco en Montenegro durante los años 90. Marović y Bulatović son antiguos compañeros de partido. Además de una antigua amistad estrecha, comparten un vínculo íntimo a través de las relaciones de padrinos entre sus familias.

A pesar de vivir cerca y compartir muchas conexiones personales y políticas, los dos no se han hablado en casi una década. En el libro, Bulatović describe una conversación privada durante la década de 1990 en la que confrontó a Marović sobre la corrupción y cita su respuesta: "Verás, Momir, eres el primer presidente de Montenegro, ese es el legado que estás dejando a tus hijos. Yo quiero algo más concreto para dejarles a mis hijos".

Marović nunca respondió directamente a estas afirmaciones, y se limitó a mencionar que no había leído el libro. Agregó que le enseñaron "la regla de guardar silencio sobre las mentiras y las calumnias". [9]

Presidencia 2003-2006

Marović y Collin Powell , Secretario de Estado de los Estados Unidos en 2003
Una de las cámaras del interior del Palacio de la Federación , sede del Presidente y del Consejo de Ministros de Serbia y Montenegro

Como presidente de la unión estatal de Serbia y Montenegro, la posición en la que se encontraba Marović era complicada. El partido de Marović, el DPS , era la fuerza líder del movimiento separatista montenegrino y el presidente de su partido, Milo Đukanović , era un destacado nacionalista montenegrino. A Marović le resultó difícil conciliar las opiniones de su administración con sus deberes como presidente.

El mandato de Marović como Presidente de Serbia y Montenegro, que comenzó el 7 de marzo de 2003, estuvo marcado por la reconciliación con los ciudadanos croatas y bosnios. Marović estuvo involucrado en un escándalo relacionado con el equipamiento militar que estalló en septiembre de 2005.

Disculpas

El 10 de septiembre de 2003, durante la visita de Estado del presidente croata Stjepan Mesić a Belgrado, Marović presentó una disculpa pública por "todos los males causados ​​por cualquier ciudadano de Montenegro y Serbia a cualquier persona en Croacia ". [10] Mesić siguió su ejemplo, presentando una contra-disculpa a "cualquiera a quien los ciudadanos de Croacia hayan causado algún dolor o daño, en cualquier momento y en cualquier lugar". [10]

Esto fue particularmente significativo porque contrastaba con sus opiniones de principios de los años 90, cuando fue autor de una frase infame: "guerra por la paz", con la que describió y justificó el asalto de los reservistas montenegrinos a Dubrovnik y Konavle en 1991.

El 13 de noviembre de 2003, visitó Sarajevo y emitió otra disculpa, esta vez a los ciudadanos de Bosnia-Herzegovina en nombre de Serbia-Montenegro , por "cualquier mal o calamidad que alguien en Bosnia-Herzegovina haya sufrido a manos de cualquier persona de Serbia-Montenegro ". [11] A diferencia de Stipe Mesić unos meses antes, los anfitriones de Marović en Sarajevo, los miembros de la Presidencia rotatoria de Bosnia de tres hombres no se sintieron impulsados ​​a corresponder con ningún tipo de disculpa.

Escándalo sobre equipamiento militar

El 1 de septiembre de 2005, el ministro de Finanzas de Serbia, Mlađan Dinkić, convocó una conferencia de prensa para mostrar públicamente un contrato militar firmado por Svetozar Marović. Se trataba de un acuerdo de cinco años entre el Consejo de Ministros de Serbia y Montenegro y la compañía Mile Dragić de Zrenjanin, que estipulaba las condiciones de suministro de equipo al Ejército de Serbia y Montenegro (VSCG) para el período comprendido entre 2006 y 2011. Dinkić reveló: "Entre otras cosas, se encargaron 69.000 cascos y más de 60.000 trajes antibalas para un ejército que cuenta con 28.000 personas. ¡Y también 500 chaquetas de piloto de combate para una flota de apenas 30 aviones!" [12]

Aunque la mayor parte de la responsabilidad recayó en el ministro de Defensa, Prvoslav Davinić, Marović fue acusado de firmar y legitimar así un contrato tan obviamente inflado que acabaría costando a los contribuyentes serbios 296 millones de euros.

Después de que la comisión de presupuesto confirmara las acusaciones de Dinkić, éste fue más allá el 15 de septiembre de 2005, diciendo que "está completamente claro que Marović y Davinić estaban completamente al tanto de todo lo que estaba sucediendo" y también implicó a varios funcionarios más del Ministerio de Defensa y del ejército. [13]

Al final, Davinić dimitió, el contrato que le perjudicaba fue revocado, pero Marović contraatacó en un comunicado escrito en el que acusaba a Dinkić de "difamación y destrucción de las instituciones de la Unión Estatal". El comunicado continuaba: "Como presidente de la Unión Estatal soy responsable de todo. No deben culpar a nadie, no deben demandar a nadie y no deben juzgar a nadie, excepto a mí. Por eso, deben presentar todo lo que tengan contra mí, pero no a los investigadores de su partido ni a los tribunales nacionales, a los que están exprimiendo con sus carreras ministeriales temporales. Que presenten todo lo que tengan y más a los mejores, más experimentados, más competentes, mejor pagados y más respetados investigadores y tribunales europeos y mundiales y obtendrán una respuesta: que Svetozar Marović es una persona limpia y honesta".

En los días siguientes, miembros del gabinete de Marović, funcionarios del régimen montenegrino y el propio primer ministro Milo Đukanović amenazaron con retirar a todo el personal montenegrino de Belgrado. [14] [15]

Cuando la situación se calmó un poco, Dinkić anunció que "la inspección presupuestaria encontró muchos obstáculos dentro del Ministerio de Defensa durante la investigación", pero que estaba decidido "a cerrar el asunto y llevar a juicio a los responsables". Si entre ellos se encuentran Davinić y Marović, Dinkić fue menos claro, pero estuvo de acuerdo en que "la fiscalía debería llegar tan alto en la cadena de mando como sea necesario". [16]

Voto por la independencia de Montenegro de 2006

El partido político de Marović, el DPS, apoyó la independencia total de Montenegro, y Marović hizo campaña por el "sí" en el referéndum de 2006 sobre la independencia montenegrina . Esto lo colocó en la posición única de apoyar la desintegración del estado en el que era el jefe. Tras la aprobación del referéndum, Marović dijo que el 1 de junio de 2006, "celebraría la última sesión del Consejo de Ministros y renunciaría... al cargo de presidente de la unión estatal". [17]

Post-presidencia

En 2007, Svetozar fue reelegido vicepresidente del Partido Democrático de los Socialistas de Montenegro con una nueva agenda. Durante los conflictos entre la Iglesia Ortodoxa Serbia y la no canónica Iglesia Ortodoxa Montenegrina , Marović manifestó su apoyo al SOC, siendo reconocido. En octubre de 2007, dirigió el equipo de negociaciones DPS - SDP en la mesa para llegar a un consenso sobre la nueva Constitución montenegrina . El acuerdo fue que el idioma oficial se llamaría montenegrino , con el latín y el cirílico como oficiales; el serbio , el bosnio , el albanés y el croata fueron reconocidos. Montenegro será el estado del pueblo montenegrino , mientras que los serbios , bosnios , albaneses y croatas también serán mencionados en la Constitución. La Iglesia estará separada del estado, ninguno de ellos mencionado. Los ciudadanos montenegrinos no podrán tener doble ciudadanía, sin embargo aquellos que antes de la adopción de la Declaración de Independencia tenían ciudadanías múltiples la conservarán, dejando efectivamente a los montenegrinos en Serbia sin poder tener doble ciudadanía. [ cita requerida ]

Arresto y exilio

En 2016, Svetozar Marović, entonces vicepresidente del gobernante Partido Democrático de los Socialistas, fue arrestado en relación con un caso de corrupción de larga data relacionado con su ciudad natal de Budva . La fiscalía montenegrina lo etiquetó como "jefe del grupo criminal de Budva", lo que luego admitió ante el tribunal. [18] Finalmente huyó a la vecina Serbia para un supuesto tratamiento psiquiátrico en Belgrado , donde reside actualmente. Montenegro ha solicitado repetidamente su extradición desde Serbia. [19]

En agosto de 2020, Marović habló con los medios por primera vez, después de huir a Belgrado, acusando a la dirección del partido que fundó de corrupción, nepotismo, partitocracia y autoritarismo, y acusando también al presidente Đukanović de manipular el proceso de corrupción contra él y miembros de su familia. [ cita requerida ]

Apoyó al obispo Amfilohije Radović y las protestas clericales de 2019-2020 en Montenegro , además de respaldar a los partidos de oposición en las elecciones parlamentarias de 2020 que resultaron en la victoria de los partidos de oposición. [20]

Referencias

  1. ^ "Montenegro arresta al expresidente Marovic por corrupción". 17 de diciembre de 2015.
  2. ^ "Tribunal montenegrino confisca las propiedades de Marovic". 18 de agosto de 2017.
  3. ^ Zašto Srbija ne izručuje Svetozara Marovića Crnoj Gori?, Radio Slobodna Evropa/Radio Free Europe, 9 de noviembre de 2019, consultado el 12 de agosto de 2020
  4. ^ "Designaciones relacionadas con los Balcanes y supresiones de designaciones". Departamento del Tesoro de Estados Unidos . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  5. ^ abcd Vulić, Zorica (16 de abril de 2000). "Ko je ovaj čovek: Svetozar Marović". Glas javnosti (en serbio) . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  6. ^ ab Radenko Šćekić (2011). ""DOGAĐANJE NARODA "U CRNOJ GORI - POLITIČKO-PROPAGANDNI OKVIR" (PDF) . Matica Crnogorska (en serbio) . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  7. ^ Morrison, Kenneth (2009). Nacionalismo, identidad y condición de Estado en el Montenegro post-yugoslavo . Londres: IB Tauris. pág. 145. ISBN 978-1-84511-710-8.
  8. ^ "Kako su se" razveli "Milo i Momir: Dve decenije od sednice na kojoj se pocepao DPS". Nedeljnik (en serbio). 11 de julio de 2017 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  9. ^ Slavica Jovović. Prvi beogradski Crnogorac en Wayback Machine (índice de archivo), "Evropa", 26 de agosto de 2004.
  10. ^ ab "Vesti - Marović i Mesić razmenili izvinjenja građanima Hrvatske i SCG". B92 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  11. ^ "Vesti - Marović se u Sarajevu izvinio za zla počinjena BIH". B92. 13 de noviembre de 2003 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  12. ^ "Vesti - 69.000 šlemova za 28.000 ljudi". B92 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  13. ^ "Vesti - Dinkić: I Marović i Davinić". B92. 15 de septiembre de 2005 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  14. ^ "Vesti - ¿Povlačenje Crnogoraca iz Beograda?". B92. 16 de septiembre de 2005 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  15. ^ "Vesti - Panciri, pucanje i prepucavanje". B92. 18 de septiembre de 2005 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  16. ^ "Vesti - Dinkić: Slede nove krivične prijave". B92. 21 de septiembre de 2005 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
  17. ^ "Plataforma de noticias e información sobre Suiza, economía, cultura, deportes y el tiempo". swissinfo. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008. Consultado el 8 de enero de 2013 .
  18. ^ "Svetozar Marovic no pagó la multa". CdM. 24 de septiembre de 2017. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  19. ^ Potpredsjednik Pažin insistirao u Beogradu da Svetozar Marović bude izručen Crnoj Gori, Vlada Crne Gore
  20. ^ Marović: Đukanović bi da je Crna Gora država samo onih koji glasaju DPS, trenutak je za promjene, Vijesti (agosto de 2020)

Cargos desempeñados