El Dhammika Sutta es parte del Sutta Nipata (Sn 2.14). [1] En este sutta , el Buda instruye a un discípulo laico llamado Dhammika sobre las reglas para los monjes y sobre las "reglas de conducta del laico" ( gahatthavatta ). [2]
Dhammika pregunta por la virtud
En el sutta , [3] Dhammika, junto con otros 500 seguidores laicos ( Pali : pancahi upasake -satehi ), se acerca al Buda y a sus monjes (Pali: bhikkhavo ) y le pregunta al Buda cómo debe ser virtuoso ( Pali: sādhu ) un discípulo (Pali: sāvako ), tanto un discípulo que ha pasado de ser un hogar a un hogar sin hogar (Pali: agārā anagārameti ) como un discípulo de una familia (Pali: agārino ... panupāsakāse ). Luego, Dhammika procede a ensalzar la compasión y la sabiduría del Buda. [4]
Virtud monástica
En respuesta a la pregunta de Dhammika, el Buda primero se dirige a sus monjes y les aconseja lo siguiente:
- Hacer rondas de limosna en el momento apropiado
- Deshazte del interés por los cinco sentidos
- Regresa de las rondas de limosnas, siéntate solo y voltéate hacia tu interior.
- No calumnies ni culpes a otros ni busques disputas
- Cuida tu comida, tu vivienda y tus ropas, pero no te apegues a ellas.
Virtud laica
El Buda señala que las obligaciones de un jefe de familia le impiden seguir plenamente el camino del monje. [5] Así, el Buda articula "el deber del laico" (Pali: gahatthavatta ), que son esencialmente los Cinco Preceptos , de la siguiente manera:
- No mates ni lastimes a seres vivos ni incites a otros a matar.
- Evite tomar lo que no se le da o incitar a otros a hacerlo
- Observar el celibato o al menos no tener relaciones sexuales con la esposa de otro
- No mientas ni incites a otros a mentir
- No beba ni incite a otros a beber intoxicantes.
Para el Uposatha , el Buda ensalza la práctica de los Ocho Preceptos , que incluyen los Cinco Preceptos antes mencionados (con el celibato identificado únicamente como el tercer precepto) y los siguientes tres preceptos agregados:
- No coma en horarios inadecuados (tradicionalmente, es decir, una comida antes del mediodía)
- No usar guirnaldas ni perfumes
- Dormir a nivel del suelo
El Buda afirmó además que, al celebrar el Uposatha, con un corazón purificado (Pali: pasanna citto ) y una mente regocijante (Pali: anumodamāno ), los sabios (Pali: viññu ) comparten su comida y bebida con los monjes de la Sangha .
En el último verso del sutta, el Buda aconseja que, si una persona laica apoya a sus padres y se involucra en el comercio justo , renacerá entre los devas radiantes .
Véase también
Notas
- ^ PTS Pali = Sn 376-378, 383-404
- ^ PTS (1921-25), pág. 247.
- ^ Una versión pali de este sutta está disponible en www.metta.lk ( sin fecha [b]). Las traducciones al inglés de este sutta incluyen Ireland (1983a) y www.metta.lk ( sin fecha [a]).
- ^ Ireland (1983b) señala que la elaborada veneración del Buda que hace Dhammika es una parte importante de este sutta, en la medida en que modela la "fe", mientras que el resto del sutta habla de la "disciplina moral". Estos dos esfuerzos —la fe y la disciplina—, afirma Ireland, "son los requisitos básicos para seguir avanzando en el camino budista".
- ^ Ireland (1983b) compara el comentario del Buda aquí con el último verso del Buda en el "Muni Sutta" ("El Sabio", Sn 1.12) que Ireland traduce como: "Así como un pavo real nunca se acerca a la velocidad de un cisne, así también un jefe de familia no puede imitar a un bhikkhu, un ermitaño que medita en el bosque".
Bibliografía
- Ireland, John D. (trad.) (1983a). Dhammika Sutta: Dhammika (fragmento) [Sn 2.14]. Disponible en línea en http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.2.14.irel.html. (En lo que respecta a que se trata de un "fragmento", Ireland traduce el sutta entero, excepto el extenso homenaje celebratorio que Dhammika hace al Buda al comienzo del sutta).
- Ireland, John D. (1983b). The Discourse Collection: Selected Texts from the Sutta Nipata . Disponible en línea en http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/ireland/wheel082.html.
- Pali Text Society (PTS) (1921–25). Diccionario Pali-Inglés (PED) de la Pali Text Society . Londres: Chipstead. La entrada sobre "gaha-tta-vatta" está disponible en línea en [1]. Un motor de búsqueda general en línea para el PED está disponible en http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
- www.metta.lk (Mettanet-Lanka) ( sin fecha [a]). Dhammikasutta: El discípulo Dhammika [inglés]. Disponible en línea en http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/5Khuddaka-Nikaya/05Suttanipata/2-cula-vagga-e.html#Dhammikasutta. La llamada "regla de conducta del laico" (aquí denominada "la conducta de los discípulos de una familia") comienza en el verso 393.
- www.metta.lk (Mettanet-Lanka) ( sin fecha [b]). Dhammikasuttam [Pali romanizado]. Disponible en línea en http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/5Khuddaka-Nikaya/05Suttanipata/2-culla-vagga-p.html#Dhammikasutta. La llamada "regla de conducta del laico" ( Gahatthavattam ) comienza en el verso 395.
Enlaces externos
- Hacia Dhammika: La conducta del oyente puro, traducción de Laurence Khantipalo Mills (2015).
