Serie o programa de televisión turco
Susam Sokağı es la coproducción turca del programa de televisión infantil estadounidense Barrio Sésamo . [1] Se transmitía los días laborables por la mañana a las 9 am en TRT , la televisión estatal de Turquía, a finales de los años 1980 y principios de los 1990. [2]
Producción
El programa fue coproducido por Children's Television Workshop y la Radio y Televisión de Turquía . [3]
El rodaje comenzó en 1989. Se rodaron dos temporadas, con un total de 250 episodios. [2] La financiación de CTW fue de 825.000 dólares para la primera temporada y 625.000 dólares para la segunda temporada. [4]
Contenido
El programa utilizó un diseño de calle original, inspirado en un vecindario tradicional, [3] sobre el cual filmar contenido original, y también tradujo y adaptó material antiguo de Barrio Sésamo .
El contenido estaba destinado a preparar a los niños para la escuela y también incluía mensajes relacionados con la salud y la seguridad. [3] Un segmento, por ejemplo, presentaba a dos contendientes en un ring de boxeo que participaban en un concurso de cepillado de dientes . [5]
Caracteres
Humanos:
- Tahsin Usta : iluminado. Maestro Tahsin Reparador y marido de Sabiha Teyze. (Alp Öyken)
- Zehra Teyze : iluminado. Tía Zehra Una verdulera. (Güven Hokna)
- Nihat Amca : iluminado. Tío Nihat Dueño de una papelería . (Alpay İzbırak)
- Hakan Abi : iluminado. Hermano. Hakan Un joven que toca la guitarra en el barrio. (Tevfik Tolga Tecer) [2]
- Zeynep Abla : iluminado. Hermana. Zeynep Una joven que vive en la calle. (Aslı Öyken Taylan)
- Sabiha Teyze : iluminado. Tía Sabiha Sastre y esposa de Tahsin Usta. (Betül Arım)
Muppets :
- Minik Kuş : (interpretado por Hakan Odabaşı) [2] iluminado. Little Bird Adaptación de Big Bird . Es de color rojo y se le llama "pajarito" a pesar de su gran tamaño. [6]
- Kırpık : (interpretado por Erdinç Doğan) [2] Adaptación de Oscar el Gruñón . Vive en una cesta de madera más grande que la original.
- Edi ve Büdü : Adaptación de Ernie y Bert . [1] Tomado del modismo "Edi ve Büdü", basado en un cuento popular, que se utiliza para dos personas que se llevan bien, especialmente para parejas mayores.
- Kurbağacık : iluminado. Little Froggie Adaptación de Kermit . [1] El nombre de Kermit es Kermit como es habitual en los episodios de Muppet Show mostrados en Turquía y solo adaptados a Kurbağacık en Susam Sokağı .
- Kurabiye Canavarı : Adaptación de Cookie Monster . [1]
- Açıkgöz : iluminado. Adaptación de Alerta de Grover . [1]
Referencias
- ^ abcde Borgenicht, David (1998). Barrio Sésamo sin asfaltar: guiones, historias, secretos y canciones. Taller de Televisión Infantil (1ª ed.). Nueva York: Hyperion. pag. 179.ISBN 0-7868-6460-5. OCLC 38732063.
- ^ abcde Gökhan, Mert (20 de marzo de 2018). "Susam Sokağı çocuklarının unutulmaz kahramanları". www.hurriyet.com.tr (en turco) . Consultado el 12 de enero de 2023 .
- ^ abc Gettas, Gregory J. (1990). "La globalización de" Barrio Sésamo ": la perspectiva de un productor". Investigación y Desarrollo de Tecnología Educativa . 38 (4): 60–62. ISSN 1042-1629.
- ^ "¿Susam Sokağı neden kaldırıldı?". www.basinodam.com (en turco) . Consultado el 12 de enero de 2023 .
- ^ Cole, Charlotte F.; Kotler, Jennifer; Pai, Seeta (2010), Gaist, Paul A. (ed.), ""Happy Healthy Muppets": una mirada a las iniciativas de salud de Sesame Workshop en todo el mundo", Encendiendo el poder de la comunidad: el papel de las organizaciones comunitarias y las ONG en el mundo Salud pública , Nueva York, NY: Springer, págs. 277–295, doi :10.1007/978-0-387-98157-4_16, ISBN 978-0-387-98157-4, recuperado el 24 de marzo de 2023
- ^ "Un hecho poco conocido sobre Big Bird se vuelve viral". Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 12 de enero de 2023 .
