" His Eye Is on the Sparrow " es un himno gospel escrito en 1905 por la letrista Civilla D. Martin y el compositor Charles H. Gabriel . Está más asociado con la actriz y cantante Ethel Waters, quien usó el título para su autobiografía. [1] [2] Tanya Blount y Lauryn Hill grabaron la canción para la banda sonora de Sister Act 2: Back in the Habit en 1993. La versión de Jessica Simpson se incluyó como la pista final de su álbum de 2001, Irresistible . La grabación de la canción por parte de Mahalia Jackson fue honrada con el Premio Grammy del Salón de la Fama en 2010. La grabación de la canción por Whitney Houston , una de las últimas de la cantante antes de su muerte en 2012, fue lanzada fuera de la banda sonora del película, Sparkle , y se convirtió en el sencillo número uno póstumo de Billboard en una de las listas de sencillos gospel. [3]
A veces se cantaba con el título ligeramente modificado "His Eye is on the Tiny Bird" y esta versión fue grabada por la actriz Violet Carson en 1972. [4]
El tema de la canción está inspirado en las palabras de David en los Salmos y de Jesús en el Evangelio de Mateo en la Biblia : "Yo te instruiré y te enseñaré el camino por el que debes andar; te guiaré con mis ojos". (Salmo 32:8). "Mirad las aves del cielo; no siembran ni cosechan ni recogen en graneros, y sin embargo vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros más que ellos?" (Mateo 6:26) y "¿No se venden dos gorriones por un cuarto? Y ni uno de ellos caerá a tierra sin vuestro Padre. Pero hasta los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis, pues, que sois de más valor que muchos gorriones" (Mateo 10:29-31).
Civilla Martín, quien escribió la letra, dijo sobre su inspiración para escribir la canción basada en las Escrituras:
A principios de la primavera de 1905, mi esposo y yo residíamos en Elmira, Nueva York . Contrajimos una profunda amistad por una pareja llamada Sr. y Sra. Doolittle, verdaderos santos de Dios. La señora Doolittle había estado postrada en cama durante casi veinte años. Su marido era un lisiado incurable que tenía que desplazarse hacia y desde su negocio en una silla de ruedas. A pesar de sus aflicciones, vivieron vidas cristianas felices, brindando inspiración y consuelo a todos los que los conocieron. Un día, mientras visitábamos a los Doolittle, mi esposo comentó sobre su brillante esperanza y les preguntó cuál era el secreto. La respuesta de la señora Doolittle fue sencilla: "Sus ojos están puestos en el gorrión y sé que Él me observa". La belleza de esta sencilla expresión de fe ilimitada se apoderó de los corazones y encendió la imaginación del Dr. Martin y de mí. El himno "Sus ojos están en el gorrión" fue el resultado de esa experiencia. [5]
Hay muchos arreglos del himno que se han producido desde su publicación original. Éstas incluyen:
Whitney Houston grabó una versión para la banda sonora de la nueva versión de 2012 de la película musical Sparkle de 1976 . RCA Records lanzó la canción como segundo sencillo del álbum el 8 de junio de 2012, [11] [12] cuatro meses después de la muerte de Houston. Esta versión es el último sencillo original de Houston y el segundo póstumo. La canción hizo su debut sólo un día después del estreno de " Celebrate ". La canción se convirtió en el segundo sencillo número uno póstumo de Houston en las listas de Billboard , alcanzando el primer puesto en la lista de ventas de canciones digitales de Gospel de Billboard en junio de 2012, precedida por su grabación original de " I Look to You ". [3]
Recepción de la crítica
AllMusic lo calificó como un escaparate de "piano, órgano y coro" para Houston, citándolo como un punto culminante de la banda sonora, aunque admitió que "Houston suena tan imponente como se puede esperar de una grabación posterior". [13] La editora de Entertainment Weekly, Melissa Maerz, lo llamó "un solo maravillosamente ondulante" con Houston "testificando [ying...] que Jesús la está cuidando". [14] Jody Rosen de Rolling Stone analizó la portada y dijo: "Houston canta, y grazna, con una voz octavas más baja que en su mejor momento. A veces, la canción tiene una magnificencia devastada, pero sobre todo es dolorosa". [15]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )