La Encuesta de dialectos anglo-galeses (SAWD) se inició en 1968 bajo la dirección de David Parry del University College de Swansea . El objetivo era registrar las "formas conservadoras" del inglés galés habladas en zonas rurales de Gales. La metodología se basó en la utilizada en la Encuesta de Dialectos Ingleses realizada entre 1950 y 1961. La encuesta analizó pronunciación, léxico , morfología y sintaxis a partir de entrevistas a encuestados en noventa localidades, que debían tener más de sesenta años de edad. [1]
Los resultados del estudio para el sureste y suroeste de Gales se publicaron en dos volúmenes en 1977 y 1979. [2] [3] A estos se añadió un volumen complementario sobre el norte de Gales en 1991 [4]
Robert Penhallurick inició una segunda fase (urbana) (SAWD II) que abarcaba cuatro ciudades en diferentes partes de Gales en 1986. Las ciudades elegidas fueron Caernarfon , Carmarthen , Wrexham y el área de Grangetown de Cardiff.
Robert Penhallurick (actualmente de la Universidad de Swansea ) es ahora el custodio del Archivo SAWD.
Posteriormente, la Biblioteca de Mineros del Sur de Gales llevó a cabo una encuesta similar sobre los dialectos en los valles del sur de Gales . [5]
Parry, David, Gramática y glosario de los dialectos anglo-galeses conservadores de Gales rural : introducción y fonología disponible en Internet Archive.