stringtranslate.com

Suriyothai

Phra Chedi Sisuriyothai

Suriyothai ( tailandés : สุริโยทัย , pronunciación tailandesa: [sùʔ.ríʔ.jōː.tʰāj] , Suriyodaya ; birmano: သူရိယောဒယ) fue una reina consorte real durante el siglo XVI en Ayutthaya. Período de Siam (actualmente Tailandia ). Es famosa por haber entregado su vida en defensa de su marido, el rey Maha Chakkraphat , en una batalla durante la guerra birmano-siamesa (1547-1549) .

Nombre y título

Somdet Phra ( สมเด็จพระ ) y Sri ( ศรี ), pronunciado y a menudo transcrito Si , son sus honoríficos. Su nombre de pila Suriyothai สุริโยทัย significa " amanecer ". Es un compuesto de Suriya , del sánscrito surya सूर्य "sol"; más Uthai de la palabra sánscrita udaya उदय que significa "levantamiento",

Vida

Suriyothai estaba casada con el príncipe Tien cuando éste era regente bajo el gobierno del rey Yodfa . Deseando permanecer fiel a Suriothai, el príncipe Tien entró en un monasterio para evitar las insinuaciones de Si Sudachan , la reina madre. [1] : 38 

Suriyothai fue reina durante la primera parte del reinado del rey Maha Chakkraphat. En 1548 EC , apenas seis meses después del reinado del rey Maha Chakkraphat, el rey de Birmania invadió Siam con la intención de saquear la capital principal, Ayutthaya.

Primera invasión birmana

Pintura del príncipe Narisara Nuvadtivongs , que representa a la reina Suriyothai (centro) sobre su elefante colocándose entre el rey Maha Chakkraphat (derecha) y el virrey de Prome (izquierda).

Inicialmente, la invasión encontró poca resistencia, ya que la fuerza birmana era demasiado grande para los pequeños puestos de guardia en la frontera. [2] Al enterarse de la invasión birmana, Maha Chakkraphat movilizó su reino y luego reunió sus fuerzas en Suphanburi , una ciudad justo al oeste de Ayutthaya. [3] Cuando Tabinshwehti y su ejército birmano llegaron a la ciudad amurallada de Kanchanaburi , la encontraron desierta. [4] El rey de Birmania continuó su marcha hacia el este, capturando las aldeas de Ban Thuan, Kaphan Tru y Chorakhe Sam Phan. [4] Tabinshwehti dividió su ejército en tres columnas, la primera comandada por Bayinnaung , la segunda por el virrey de Prome y la tercera por Yong, el gobernador de Bassein . [5] Los birmanos continuaron su avance y capturaron la antigua ciudad de Uthong , así como las aldeas de Don Rakhang y Nong Sarai, y se acercaron a Suphanburi . Cuando los birmanos atacaron la ciudad, los defensores siameses no pudieron resistir el ataque y se retiraron hacia Ayutthaya. Tabinshwehti ordenó a su ejército hacia el sureste a lo largo de dos canales y cruzó el río Chao Phraya cerca de Phong Phaeng. Desde aquí acampó su ejército directamente al norte de la capital siamesa de Ayutthaya, en un campo llamado Llanura de Lumpli. [4]

Maha Chakkraphat abandonó la capital con sus fuerzas para enfrentarse a Tabinshwehti y probar la fuerza birmana. En esta ocasión montó en su jefe elefante de guerra. Lo acompañaban su reina principal, Sri Suriyothai, y una de sus hijas pequeñas, la princesa Boromdhilok, las dos montadas juntas en un elefante de guerra más pequeño. Ambas damas reales estaban vestidas con atuendo militar masculino (casco y armadura), y la reina vestía el uniforme de Uparaja . También acompañaban a su padre en monturas de elefantes dos hijos, el Uparaja y heredero aparente , el príncipe Ramesuan , y su hermano, el príncipe Mahin . [4] [6]

Batalla y muerte de elefantes.

El ejército siamés al mando de Maha Chakkraphat pronto se encontró con la columna de avanzada comandada por el virrey de Prome, y los dos ejércitos entablaron batalla. Los comandantes de las dos fuerzas participaron en un combate singular con elefantes , como era costumbre en la época. [7] El elefante de Maha Chakkraphat entró en pánico y dio vuelo, alejándose del enemigo, mientras el virrey lo perseguía. Temiendo por la vida de su marido, la reina Sri Suriyothai se adelantó para poner su elefante entre el rey y el virrey, bloqueando así su persecución. [6] [8] El virrey luego se enfrentó a la reina en un combate singular, cortándola fatalmente desde el hombro hasta el corazón con su alabarda, e hirió también mortalmente a su hija. Tanto la madre como el niño encontraron la muerte a lomos del mismo elefante. [8] [9] [10] Se decía que el virrey no sabía que estaba peleando con una mujer hasta que le dio el golpe. Mientras agonizaba, se le quitó el casco, dejando al descubierto su largo cabello. Las crónicas birmanas no mencionan ningún caso de combate singular (a lomo de elefante o de otra manera) por parte del virrey de Prome. [nota 1]

Luego, el príncipe Ramesuan y el príncipe Mahin instaron a sus elefantes a luchar contra el virrey, lo expulsaron a él y a las fuerzas restantes del campo y luego llevaron los cuerpos de su madre y su hermana de regreso a Ayutthaya. Mientras tanto, el rey siamés reunió a su ejército y se retiró en buen orden hacia la capital. [6] [8]

Niños

Legado

Monumento a la Reina Suriyothai en Ayutthaya

El rey Maha Chakkraphat construyó un chedi en memoria de la reina Suriyothai, Phra Chedi Sisuriyothai, en su honor. El chedi se encuentra en Wat Suanluang Sopsawan, a orillas del río Chao Phraya , al suroeste del palacio real. También hay un parque conmemorativo para ella en las afueras de Ayutthaya, con una gran estatua de la reina montada en un elefante de guerra en Tung Makham Yong en el subdistrito de Ban Mai, distrito de Phra Nakhon Si Ayutthaya, para honrar a la reina Suriyothai y conmemorar el gran con motivo del 60 aniversario del cumpleaños de Su Majestad la Reina Sirikit en 1992.

En 2001, se estrenó una película tailandesa sobre su vida, La leyenda de Suriyothai . La película fue dirigida por MC Chatrichalerm Yukol de la Familia Real Tailandesa y financiada por la Reina Sirikit .

En 2013, Opera Siam International estrenó el ballet-ópera de SP Somtow llamado "Suriyothai" en honor al cumpleaños de la reina Sirikit . Fue protagonizada por Stacey Tappan y Winita Lohitkul, y fue dirigida por Trisdee na Patalung .

Notas

  1. ^ Las crónicas birmanas (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 181-192) y (Hmannan Vol. 2 2003: 238-248) dedican un relato detallado de la invasión, hasta los nombres de los elefantes de guerra sobre los que cabalgaba la alta realeza. Thado Dhamma Yaza montó el elefante de guerra llamado Ye Htut Mingala (Hmannan Vol. 2 2033: 244). Si hubiera salido victorioso en combate contra algún enemigo importante, una historia así con un resultado favorable probablemente habría sido incluida en las crónicas.

Referencias

  1. ^ Chakrabongse, C., 1960, Lords of Life , Londres: Alvin Redman Limited
  2. ^ Damrong Rajanubhab pag. 15
  3. ^ Damrong Rajanubhab pag. 17
  4. ^ abcd Damrong Rajanubhab p. 18
  5. ^ Phayre pag. 101
  6. ^ abc Madera pag. 113
  7. ^ Thaiways, "Elephant Duel: The Honorary Combat on Elephant Back" Archivado el 26 de septiembre de 2013 en Wayback Machine. Consultado el 6 de febrero de 2010.
  8. ^ a b C Damrong Rajanubhab p. 19
  9. ^ Madera pág. 112
  10. ^ Harvey pág. 159

enlaces externos