"Surangani" era originalmente una canción cingalesa baila . [1] La versión tamil fue escrita y cantada por AE Manoharan . La canción ha sido doblada en muchos idiomas.
Manoharan hizo una interpretación bilingüe cingalés/tamil de la canción que se hizo bastante popular en Tamil Nadu , principalmente gracias a Radio Ceilán . Luego, Ilayaraja hizo una versión tamil, que tenía muy poco que ver con la versión cingalés excepto el estribillo, para la película tamil Avar Enakke Sontham , cantada por Malaysia Vasudevan y Renuka. Esto se hizo popular en las escuelas secundarias y universidades de Chennai. Los estudiantes tamiles lo llevaron a otras universidades de la India.
También se hizo una versión de Goa y Konkani , y mucha gente en la India creyó erróneamente que era el original.
Ha aparecido en versiones traducidas de varias películas indias , tanto en tamil (en particular, la película de Sivaji Ganesan Thanga Padhakkam ) como en hindi (fue cantada por Asha Bhosle en Parmatma ) . La canción fue remezclada por Vijay Antony en la película Pandhayam de 2008 . [2]
