Lugar en Ramle, Palestina obligatoria
Sarafand al-Kharab ( árabe : صرفند الخراب ) era una aldea árabe palestina en el subdistrito de Ramle , ubicada a 50 metros (160 pies) sobre el nivel del mar, 7 kilómetros (4,3 millas) al oeste de Ramla , en el área que hoy se encuentra al noreste de Ness. Siona . [7]
Etimología
Sarafand o Sarafend (Ṣarafand / صرفند) es una interpretación árabe del topónimo fenicio *Ṣrpt. Al-Kharab significa "los arruinados, deshabitados". [8]
Historia
Primeros períodos musulmán y cruzado
Aquí se han encontrado tiestos de cerámica omeya y abasí de los siglos VIII-X (parte del período musulmán temprano). [9]
En Sarafand al-Kharab se encontró una inscripción árabe en una losa de mármol, anteriormente perteneciente a la colección privada del barón d'Ustinow . Data del período fatimí y aparentemente fue traído a la aldea desde Ashkelon y dice: "El esclavo de amir al-mu'minin que Allah le bendiga a él, a sus antepasados puros y a sus nobles descendientes. Y entonces estaba a cargo de... . en la fortaleza fronteriza de Ashkelon en el mes de (?) de Rabi' II del año 440." AH 440 corresponde a 1048/49 CE. [10]
En el pueblo se ha encontrado una bóveda que data de la época cruzada . [11] [12]
Período otomano: siglo XIX
En 1838, Edward Robinson informó que había dos pueblos llamados Sarafand en la zona, uno de los cuales estaba habitado por musulmanes y el otro en ruinas. Por tanto, es posible que Sarafand al-Kharab ("Sarafand de las ruinas") adquiriera su nombre durante este período. [13] Ambas aldeas de Sarafand pertenecían al distrito de Ibn Humar. [14]
Se cree que el pueblo fue colonizado por beduinos y egipcios a finales del siglo XIX, sobre las ruinas de un sitio anterior. [15] Una lista de aldeas otomanas de alrededor de 1870 contaba 22 casas y una población de 107 en Sarfend el Charab , aunque el recuento de población incluía sólo a hombres. [16] [17]
En 1882, el Estudio de Palestina Occidental (SWP) del PEF señaló la aldea en sus mapas como Khurbet Surafend , y describió los restos arqueológicos en el lugar como "un tanque o birkeh de escombros en cemento, parecido a los de Ramleh , aquí". existe, con vestigios de otras ruinas." [18]
Se cree que la aldea se estableció a finales del siglo XIX, impulsada por la migración egipcia y el asentamiento beduino en respuesta a la demanda de mano de obra en las colonias judías emergentes. El período específico de su asentamiento anterior y las razones detrás de su destrucción aún no están claros. [19]
Mandato británico
En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Sarafand al-Kharab tenía una población de 385 musulmanes , [20] aumentando en el censo de 1931 a 974; 938 musulmanes, 33 cristianos y 3 judíos, en un total de 206 casas residenciales. [21]
Sarafand al-Kharab era una de varias aldeas en el distrito de Lydda-Ramle de la Palestina del Mandato cuya población equina se vio afectada por una epidemia de peste equina africana en 1944, lo que dio lugar a órdenes de "paralización" que impedían el movimiento de caballos fuera de ciudad entre septiembre y noviembre de 1944 y la muerte de 730 caballos en el distrito. [22]
En las estadísticas de 1945, la aldea tenía una población de 1.040 habitantes; 930 musulmanes y 110 cristianos, [2] con un total de 5.503 dunams de tierra. (3.545 de propiedad árabe, 1.611 de propiedad judía, 347 tierras públicas) [5] En 1944-45, un total de 4.235 dunams se dedicaron a cítricos y plátanos y 499 dunams se asignaron a cereales; 64 dunams fueron irrigados o utilizados para huertos, [23] mientras que 33 dunams se clasificaron como áreas urbanas urbanizadas. [24]
1948, secuelas
El 8 de abril, los informes de Haganah mencionaron que mujeres y niños palestinos habían comenzado a evacuar la aldea. [25] Las noticias de la masacre de Deir Yassin podrían haber provocado una mayor evacuación. [6]
En septiembre de 1948, Sarafand al-Kharab era una aldea que el general israelí Avner consideraba "adecuada" para llenarla con nuevos inmigrantes judíos, los llamados olim . [26]
En 1992, el lugar de la aldea se describió de la siguiente manera: "La mayor parte de la aldea ha sido destruida. Sin embargo, quedan muchas casas; no más de seis de ellas, incluida la casa de Muhammad Darwish , están ocupadas por familias israelíes. La mayor parte de Tienen techos a dos aguas y puertas y ventanas rectangulares. Una casa tiene dos pisos y un techo inclinado. La escuela es utilizada por estudiantes israelíes. Un estanque y una caseta de bombeo en el huerto de Mahmud Yusuf Darwish aún no han sufrido daños. En el lugar crecen plantas ( Ricinus ) y moreras. El cementerio está cubierto de cactus. Las tierras circundantes son cultivadas por israelíes. [6]
Galería
Área de Sarafand al-Kharab, 1930
Sarafand el Kharab 1945 1:250.000
Antigua comisaría de policía en Sarafand el Kharab, 2020
Antigua comisaría de policía en Sarafand el Kharab, 2020
Referencias
- ^ Palmer, 1881, pág. 215
- ^ ab Departamento de Estadística, 1945, pág. 30
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945 . Citado en Hadawi, 1970, pág. 68
- ^ Morris, 2004, pág. xix, aldea #234. También da causa de despoblación.
- ^ ab Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, p. 117
- ^ abc Khalidi, 1992, pág. 413
- ^ "Sarafand al-Kharab". Palestina recordada . Consultado el 12 de agosto de 2009 .
- ^ Marom, Roy; Sadoc, Ran (2023). "Toponimia palestina otomana temprana: un análisis lingüístico de los (micro) topónimos en la escritura de dotación de Haseki Sultan (1552)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 139 (2).
- ^ Golán, 2015, Nes Ziyyona, Sarafand el-Kharab
- ^ Sharon, 1997, págs. 151-152.
- ^ Pringle, 1997, pág. 93
- ^ Khalidi, 1992, pág. 412
- ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 3. pág. 45, citado en Khalidi, 1992, p. 413.
- ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 3. Segundo apéndice, pág. 121
- ^ Grossman, D. (1986). "Oscilaciones en el asentamiento rural de Samaria y Judea en el período otomano". en estudios de Shomron . Dar, S., Safrai, S., (eds). Tel Aviv: Editorial Hakibbutz Hameuchad. pag. 376
- ^ Socin, 1879, pág. 160
- ^ Hartmann, 1883, pág. 138 también observaron 22 casas.
- ^ Conder y Kitchener, 1882, SWP II, pág. 266
- ^ Grossman, D. (1986). "Oscilaciones en el asentamiento rural de Samaria y Judea en el período otomano". en estudios de Shomron . Dar, S., Safrai, S., (eds). Tel Aviv: Editorial Hakibbutz Hameuchad. pag. 378
- ^ Barron, 1923, Cuadro VII, Subdistrito de Ramleh, p. 21
- ^ Molinos, 1932, pág. 23.
- ^ El-Eini, 2004, pág. 399
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945 . Citado en Hadawi, 1970, p.117
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, p. 167
- ^ Morris, 2004, pág. 175, nota 58
- ^ Morris, 2004, pág. 394, nota 328
Bibliografía
- Barrón, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922. Gobierno de Palestina.
- Cónder, CR ; Kitchener, HH (1882). El estudio de Palestina occidental: memorias de topografía, orografía, hidrografía y arqueología. vol. 2. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Gobierno de Palestina.
- El-Eini, Roza (2004). Paisaje obligatorio: dominio imperial británico en Palestina, 1929-1948 (edición ilustrada). Rutledge. ISBN 978-1-1357-7240-6.
- Golán, Dor (15 de marzo de 2015). "Informe final de Nes Ziyyona, Sarafand el-Kharab". Hadashot Arkheologiyot - Excavaciones y estudios en Israel (127).
- Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: clasificación de la propiedad de tierras y áreas en Palestina. Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina.
- Hartmann, M. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 6 : 102-149.
- Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948. Washington DC : Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 0-88728-224-5.
- Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas. Jerusalén: Gobierno de Palestina.
- Morris, B. (2004). Una revisión del nacimiento del problema de los refugiados palestinos. Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-00967-6.
- Palmer, EH (1881). La encuesta de Palestina occidental: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante la encuesta por los tenientes Conder y Kitchener, RE transliterados y explicados por EH Palmer. Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Pringle, D. (1997). Edificios seculares en el Reino cruzado de Jerusalén: un diccionario geográfico arqueológico. Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 0521-46010-7.
- Robinson, E .; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el monte Sinaí y Arabia Petraea: un diario de viajes en el año 1838. Vol. 3. Boston: Crocker y Brewster .
- Sharon, M. (1997). Corpus Inscriptionum Arabarum Palaestinae, A. vol. 1. BRILLANTE. ISBN 90-04-10833-5.
- Socín, A. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalén". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 2 : 135-163.
enlaces externos
- Bienvenido a Sarafand al-Kharab
- Sarafand al-Kharab, Zojrot
- Estudio de Palestina Occidental, Mapa 13: IAA, Wikimedia commons
