stringtranslate.com

Qué vergüenza

" Such a Shame " es una canción escrita por Mark Hollis para el segundo álbum de la banda inglesa Talk Talk , It's My Life (1984). Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum y se convirtió en un éxito entre los 10 primeros en toda Europa.

Descripción general

"Such a Shame" se inspiró en The Dice Man de Luke Rhinehart , [2] uno de los libros favoritos del compositor Mark Hollis. Cuando se le preguntó qué lo impulsó a responder al libro de Rhinehart, Hollis respondió: "Un buen libro, no un estilo de vida que recomendaría". [3]

La canción fue lanzada como el segundo sencillo del álbum a principios de 1984, con la portada diseñada por James Marsh . Algunas ediciones del sencillo vinieron con un lanzamiento adicional de 7", The Talk Talk Demos , que incluía tres canciones grabadas en junio de 1981: "Candy", " Talk Talk " y "Mirror Man". Escribiendo en el NME , Richard Cook criticó la canción, describiéndola como "un arrepentimiento sin rostro extraído de un basurero de lurex". [4]

«Such a Shame» se convirtió en un éxito en Europa continental en 1984 y 1985, alcanzando el top 10 en varios países, incluido el número 1 en Suiza. Fue su tercer sencillo número 1 después de la versión remezclada de la canción «Talk Talk», que encabezó las listas sudafricanas en 1983 y el sencillo « It's My Life », que fue número 1 en el Billboard Hot Dance Club Play de EE. UU. en 1984. En los EE. UU., «Such a Shame» entró en el Billboard Hot 100 y fue un éxito top 20 en el Billboard Hot Dance Club Play. El sencillo entró en el top 10 en la lista paneuropea de sencillos airplay . [5] Solo alcanzó el número 49 en el Reino Unido. [6]

La canción apareció en un comercial de televisión europeo para el automóvil francés Peugeot 205 en la década de 1980. En noviembre de 1990, el sencillo fue reeditado para promocionar la compilación Natural History: The Very Best of Talk Talk . [7]

Tras la muerte de Hollis a principios de 2019, "Such a Shame" se ubicó en el puesto número 5 en Digital Song Sales en Francia [8] y en el puesto número 44 en Back Catalogue Singles en la región flamenca de Bélgica. [9]

Listado de pistas

Lanzamiento original

A. "Qué pena" — 3:59
B. "Otra vez, un juego... otra vez" — 4:06
A. "Qué pena" (mezcla de 12") — 6:54
B1. "Qué pena" — 5:43
B2. “Otra vez, un juego... otra vez” — 4:06

Lanzamiento en 1990

A. “Qué vergüenza” (versión original) — 4:28
B. "Dum Dum Girl" (en vivo desde el Festival de Jazz de Montreux de 1986 ) — 3:39
A. "Such a Shame" (Remezclada por Gary Miller ) — 5:40
B1. "Qué vergüenza" (versión original) — 4:28
B2. "Dum Dum Girl" (en directo desde el Festival de Jazz de Montreux de 1986) — 3:39
  1. "Qué vergüenza" (versión original) — 4:28
  2. "Qué pena" (remezcla de Gary Miller) — 5:40
  3. " Talk Talk " (en directo desde el Festival de Jazz de Montreux de 1986) — 3:30
  4. "Dum Dum Girl" (en directo desde el Festival de Jazz de Montreux de 1986) — 3:39

Gráficos

Versión de Sandra

La cantante alemana Sandra hizo una versión de «Such a Shame» para su séptimo álbum de estudio The Wheel of Time (2002). Su versión fue producida por Michael Cretu y Jens Gad . Fue lanzada el 25 de marzo de 2002 y alcanzó el puesto número 76 en la lista oficial de sencillos alemanes . [28]

Listado de canciones

  1. "Qué vergüenza" (edición de radio) — 4:18
  2. "Qué pena" (mezcla de baile) — 7:54
  3. "Qué pena" (mezcla de música para un club) — 5:22
  4. "Qué vergüenza" (versión karaoke) — 4:18

Gráficos

Una versión de Pierlé

An Pierlé grabó una versión de «Such a Shame» para su álbum Strange Days de 2013. La canción alcanzó el puesto número 45 en la región valona de Bélgica. [29]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Noticias". Record Mirror . 24 de marzo de 1984. pág. 4. ISSN  0144-5804.
  2. ^ Neiss, James (diciembre de 1991). "Talk Talk". Record Collector . N.º 148. págs. 18-23.
  3. ^ Aakjaer, Henrik H. "Qué vergüenza". Inside Without . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de abril de 2012 .
  4. ^ Cook, Richard (31 de marzo de 1984). "Singles". NME . pág. 18.
  5. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Eurotipsheet . N.º 23. Ámsterdam. 3 de septiembre de 1984. pág. 6 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  6. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 26 de junio de 2013.
  7. ^ Smith, Robin (24 de noviembre de 1990). "Esta semana: los próximos siete días a la vista: lanzamientos". Record Mirror . p. 33. ISSN  0144-5804.
  8. ^ "Talk Talk > Ventas de canciones digitales en francés". Billboard . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  9. ^ "Catálogo de sencillos de Ultratop: 02/03/2019" (en holandés). Ultratop . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  10. ^ "Talk Talk – Such a Shame" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 22 de julio de 2013.
  11. ^ "Talk Talk – Such a Shame" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 22 de julio de 2013.
  12. ↑ «European Top 100 Singles» (PDF) . Eurotipsheet . N.º 25. Ámsterdam. 17 de septiembre de 1984. págs. 4–5 . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  13. ^ "Talk Talk – Such a Shame" (en francés). Les classement single . Consultado el 22 de julio de 2013.
  14. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano).Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Talk Talk".
  15. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 22, 1984" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 22 de julio de 2013.
  16. ^ "Talk Talk – Such a Shame" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 22 de julio de 2013.
  17. ^ "Talk Talk – Such a Shame". Top 40 Singles . Consultado el 22 de julio de 2013.
  18. ^ "Talk Talk – Such a Shame". Lista de singles suizos . Consultado el 22 de julio de 2013.
  19. ^ ab «Talk Talk – Awards». AllMusic . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016. Consultado el 22 de julio de 2013 .
  20. ^ "Offiziellecharts.de – Talk Talk – Such a Shame" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 22 de julio de 2013.
  21. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 26 de junio de 2013.
  22. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 23 de septiembre de 2022.
  23. ^ "Jahreshitparade 1984" (en alemán). Austriancharts.at. Colgado Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2008 .
  24. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1984" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  25. ^ "Jaaroverzichten - Single 1984" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  26. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1984" (en alemán). Hitparade.ch. Colgado Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2008 .
  27. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts: 1984". Offiziellecharts.de (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015.
  28. ^ abc "Sandra – Such A Shame" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 26 de marzo de 2019.
  29. ^ "An Pierlé - Qué pena" (en francés). www.ultratop.be . Consultado el 27 de julio de 2020 .