stringtranslate.com

Sultán Munadi

Sultan Mohammad Munadi ( persa : سلطان محمد منادی ; 22 de noviembre de 1976 [1] - 9 de septiembre de 2009) fue un periodista , reportero, director de producción y traductor afgano . Trabajó para la Media Luna Roja Internacional , The New York Times y la radio estatal afgana en varias ocasiones durante su carrera en el periodismo. Munadi fue asesinado por fuego amigo el 9 de septiembre de 2009 en una incursión de las fuerzas especiales del Servicio Especial de Barcos británico destinada a rescatar a Stephen Farrell y Munadi, quienes fueron capturados por fuerzas talibanes cerca de Kunduz cuatro días antes.

Biografía

Primeros años de vida

Munadi nació en Astaná, distrito de Bazarak , en la provincia de Panjshir , Afganistán , [2] el 22 de noviembre de 1976. [1] Munadi, de etnia tayika , creció alrededor de la granja de la familia en el pueblo de Astaná en el valle de Panjshir . [1] Su padre luchó contra las fuerzas soviéticas durante la guerra soviética-afgana en la década de 1980. [1] La casa de la familia en Astaná, que fue utilizada como puesto de mando por los muyahidines , fue bombardeada por las tropas soviéticas. [1] Munadi y sus hermanos reconstruyeron la casa familiar a mano después del bombardeo. [1]

Munadi asistió a la escuela primaria Amir Sharali Khan y se graduó de la escuela secundaria Nadiria en 1991. [2]

Carrera

Munadi fue aceptado en el programa de periodismo de la Universidad de Kabul en 1995. [2] También tomó un curso de inglés mientras estudiaba periodismo en la universidad. [1] En 1996, los talibanes tomaron el control de la ciudad de Kabul, obligando a Munadi a abandonar temporalmente sus estudios universitarios . [1] Finalmente recibió su licenciatura en periodismo de la Universidad de Kabul. [1]

Munadi trabajó como oficial de prensa y enlace para la oficina local de la Cruz Roja Internacional y de la Media Luna Roja en Gulbahar , provincia de Parwan , durante el período de control talibán de 1997 a 2001. [2] Coordinó las comunicaciones entre la oficina en el norte de Afganistán y la sede principal del CICR en Kabul. [2]

Munadi se unió al personal afgano de The New York Times en 2002, tras el derrocamiento de los talibanes y el establecimiento de un gobierno interino. [2] Munadi trabajó como corresponsal local en la oficina de Kabul para The New York Times y contribuyó con informes a la sede en la ciudad de Nueva York . [2] También tradujo documentos e informes en dari , pastún e inglés para el periódico. [2] Munadi permaneció en The New York Times hasta 2006. [2]

En 2006, Munadi se unió al equipo de Good Morning Afghanistan (GMA), producido por AwaNama Productions. [2] Fue contratado como gerente de producción del programa de radio y desempeñó las tareas de editor , director y productor de radio . Más tarde fue ascendido a editor del sitio web del programa y de las transmisiones de radio, y asignó historias a los periodistas. [2]

Munadi se mudó a Alemania a principios de 2009, donde se inscribió en un programa de posgrado en la Escuela de Políticas Públicas de la Universidad de Erfurt [1] para obtener una maestría en políticas públicas , buen gobierno y periodismo. [2] Regresó a Afganistán desde Alemania dos veces durante 2009. [2]

Secuestro y muerte

Munadi regresó a Afganistán desde Alemania durante sus vacaciones de verano para visitar a su esposa y sus dos hijos. El New York Times se puso en contacto con Munadi mientras estaba en Afganistán para pedirle que ayudara a sus corresponsales extranjeros en el país. [2] El 5 de septiembre de 2009, Munadi y su colega Stephen Farrell fueron secuestrados por los talibanes en el norte de Afganistán, cerca de Kunduz . Munadi y Farrell estaban en la zona entrevistando a los residentes locales sobre un reciente ataque aéreo de la OTAN contra dos camiones cisterna de combustible (que habían sido secuestrados por militantes talibanes) que supuestamente habían matado a civiles afganos. [3]

Munadi y Farrell estuvieron retenidos por militantes talibanes durante cuatro días. Los talibanes trataron a Farrell bastante bien, pero fueron cada vez más amenazantes y abusivos con Munadi mientras estuvo en cautiverio. Los talibanes le recordaron a Munadi un secuestro de 2007 en el que un periodista italiano, Daniele Mastrogiacomo , fue liberado mientras que su traductor afgano fue asesinado y decapitado. Munadi había llamado a sus padres a las 10:30 pm del 8 de septiembre para informarles que él y Farrell estaban a salvo. Sus padres abandonaron inmediatamente su hogar en Kabul para viajar a Kunduz a la espera de una posible liberación. [3]

La inteligencia militar británica descubrió la casa en la que se encontraban detenidos Munadi y Farrell. El 9 de septiembre, el Servicio Especial de Embarcaciones británico allanó la casa para rescatar a los cautivos. Farrell fue rescatado, pero Munadi recibió un disparo y murió en el tiroteo entre los talibanes y las fuerzas británicas. Más tarde se concluyó que Munadi recibió un disparo en la frente por parte de un soldado británico, mientras que al parecer también recibió un disparo de balas talibanes cuando intentaba llegar al helicóptero después de que los británicos lo confundieran con un militante enemigo. [4]

El cuerpo de Munadi quedó abandonado en el lugar de los hechos y, según se informa, sus padres tuvieron que recogerlo ellos mismos. Ni The New York Times ni las familias Munadi o Farrell sabían de antemano que se estaba planeando un intento de rescate. La muerte de Munadi y el hecho de que no se pudiera recuperar su cuerpo provocaron una ira generalizada entre los periodistas afganos, que afirmaron que la muerte de Munadi revelaba un doble rasero por parte de las fuerzas internacionales sobre el trato que se da a los periodistas occidentales frente a los periodistas afganos locales. [3] [4]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghij Schmitt, Eric (9 de septiembre de 2009). "Los colegas recuerdan a Sultan Munadi". New York Times . Consultado el 7 de octubre de 2009 .
  2. ^ abcdefghijklmn "Breve biografía de Sultan M. Munadi" (PDF) . Buenos días Afganistán . Comité para la Protección de los Periodistas . Consultado el 7 de octubre de 2009 .
  3. ^ abc Schmitt, E. (9 de septiembre de 2009). "A medida que aumentaba la amenaza de los rehenes, los británicos entraron en acción". The New York Times . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  4. ^ ab Neville, L. (2015). El ejército británico en Afganistán 2006-14: Task Force Helmand . Oxford: Osprey Publishing. págs. 55-58. ISBN 9781472806758.