La Suite sobre versos de Miguel Ángel Buonarroti ( Сюита на слова Микеланджело Буонарроти , Op.145, 1974) es un ciclo de composiciones de canciones de Dmitri Shostakovich de once poemas de Miguel Ángel Buonarroti , traducidos al idioma ruso por Avram Efros (ru). [1] La versión original (Op.145) es para voz de bajo y piano; el compositor también produjo una versión orquestada (145a).
Shostakovich comenzó a trabajar en las canciones después de encontrarse con el volumen de poemas recientemente publicado por Efros. [2] Shostakovich no estaba satisfecho con las traducciones de Efros y en privado le pidió al poeta Andrei Voznesensky que se ocupara de hacer algunas traducciones nuevas. Sin embargo, fue estrenado, utilizando textos de Efros, el 23 de diciembre de 1974 en Leningrado por el bajo Yevgeny Nesterenko y el pianista Yevgeny Shenderovich. [3]
Durante los ensayos de la versión orquestal, Opus 145a, en octubre de 1975, Maxim Shostakovich le reveló a Yevgeni Nesterenko que su padre consideraba que esta composición ocupaba el lugar de la Decimosexta Sinfonía en su obra. [4]
La versión para piano está menos grabada. Los intérpretes originales Yevgeny Nesterenko y Yevgeny Shenderovich hicieron la primera grabación de Melodiya . Las grabaciones posteriores incluyen a Fyodor Kuznetsov, Yuri Serov (Delos) y John Shirley-Quirk .
La versión orquestal, op. 145a, ha sido grabado varias veces, incluida la primera por Yevgeny Nesterenko, con la Orquesta Sinfónica de Radio y Televisión Estatal de la URSS , bajo la dirección de Maxim Shostakovich (Melodiya С10-07395-6), luego Anatoli Kotcherga, Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester , Michail Jurowski (Capriccio), Robert Holl con la Orquesta Nacional de los Países del Loira , Isaac Karabtchevsky (Calliope), Hermann Christian Polster con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Berlín , Thomas Sanderling ( Clásicos de Berlín ), Ildar Abdrazakov , con la Filarmónica de la BBC , bajo la dirección de Gianandrea Noseda ( Chandos).