Sui Sin Far ( chino :水仙花; pinyin : Shuǐ Xiān Huā , nacida Edith Maude Eaton ; 15 de marzo de 1865 - 7 de abril de 1914) fue una autora conocida por sus escritos sobre el pueblo chino en América del Norte y la experiencia chino-estadounidense . "Sui Sin Far", el seudónimo con el que se publicó la mayor parte de su trabajo, es el nombre cantonés de la flor del narciso , popular entre los chinos.
Eaton era la hija mayor y la segunda de catorce hijos de la pareja. En 1865, su familia abandonó Inglaterra para vivir en Hudson, Nueva York , Estados Unidos , pero permaneció allí poco tiempo antes de regresar a Inglaterra en 1868. La familia regresó a América del Norte en 1872, trasladándose a Montreal, Quebec , Canadá. Su padre trabajaba como empleado de Grand Trunk Railway y quizás de Hudon Mills. En 1882 dejó su trabajo e intentó ganarse la vida a través de su arte. No obstante, los niños fueron educados en casa y criados en un ambiente intelectualmente estimulante que vio a Edith y su hermana menor Winnifred, que escribía bajo el seudónimo de Onoto Watanna , convertirse en escritoras de éxito.
Debido a su pobreza, a una edad temprana, Edith Eaton dejó la escuela para trabajar y ayudar a mantener a su familia. A los 18 años, Eaton ya estaba preparando el tipo para el Montreal Star . Comenzó a escribir cuando era niña; sus cuentos y poesía fueron aceptados para su publicación en la revista Dominion Illustrated de Montreal y, a partir de 1890, publicó artículos periodísticos anónimos sobre la comunidad china local en los periódicos en inglés de Montreal, el Montreal Star y el Daily Witness . También trabajó como taquígrafa y secretaria jurídica. Dejó Montreal por primera vez en 1891 para trabajar como taquígrafa y corresponsal especial en lo que hoy es Thunder Bay, Ontario . En 1896, trabajó como periodista para Gall's News Letter en Kingston, Jamaica, durante unos seis meses, y comenzó a publicar con su seudónimo chino.
Posteriormente, se mudó a San Francisco , Los Ángeles y luego a Seattle , antes de trasladarse a la costa este para trabajar en Boston . Mientras trabajaba como secretaria jurídica, continuó escribiendo. Aunque su apariencia y modales le habrían permitido pasar fácilmente por una mujer inglesa, afirmó su herencia china después de 1896 y escribió artículos que contaban cómo era la vida de una mujer china en la América blanca. Publicadas por primera vez en 1896, sus historias ficticias sobre los estadounidenses de origen chino fueron un llamamiento razonado para la aceptación de los chinos de clase trabajadora por parte de su sociedad en un momento en que el Congreso de los Estados Unidos mantenía la Ley de Exclusión China , que prohibía la inmigración china a los Estados Unidos.
Durante los años siguientes, Eaton escribió varios cuentos y artículos periodísticos mientras trabajaba en su primera colección de ficción. Publicada en junio de 1912, Mrs. Spring Fragrance era una colección que incluía algunos cuentos vinculados que se comercializaba como una novela.
En 1995 se publicó un estudio de Eaton y su vida, Sui Sin Far/Edith Maude Eaton: una biografía literaria de Annette White-Parks . Becoming Sui Sin Far: ficción temprana, periodismo y escritura de viajes de Edith Maude Eaton de Mary Chapman actualizaciones este estudio anterior.
Temas
Cuando era niño, Eaton fue testigo del odio y los prejuicios contra el pueblo chino. [2] Esto la inclinó a escribir sobre la experiencia china, y algunas de sus obras se centran en sus propias experiencias como china. En In the Land of the Free , Eaton escribe sobre lo que significaba ser una mujer china en un mundo de hombres blancos. [3] Muchas de las obras no firmadas de Sui Sin Far/Edith Eaton tratan sobre la vida cotidiana de los chinos en Canadá y Estados Unidos. Los temas de estas piezas van desde la comida que comen los chinos hasta las cosas que hacen por diversión.
Intereses contemporáneos
Muchos académicos citan a Sui Sin Far/Edith Eaton como uno de los primeros escritores norteamericanos de ascendencia china. [4] [5] Por esta razón, ha habido interés reciente en las obras de Sui Sin Far y su resurgimiento.
Mary Chapman, profesora del Departamento de Inglés de la Universidad de Columbia Británica, ha publicado Becoming Sui Sin Far: Early Fiction, Journalism, and Travel Writing de Edith Maude Eaton , una colección de 70 de los primeros escritos de Eaton. La mayoría de estos artículos no se habían vuelto a publicar desde su primera aparición en los periódicos. También es directora del Archivo Winnifred Eaton.
Ying Xu, profesor adjunto del Departamento de Inglés y del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Nuevo México, también ha estado realizando trabajos académicos sobre Sui Sin Far. Contribuyó al artículo "Edith Maude Eaton (Sui Sin Far)". [6] En 2017, publicó "La tierra de los libres" de Sui Sin Far en la era de Trump, [7] que establece conexiones entre los escritos de Far y el clima sociopolítico actual de la era Trump .
Obras publicadas
Lejos, Sui Sin. Un Ismael chino y otras historias . Prensa Dodo, 2009.
Becoming Sui Sin Far: Early Fiction, Journalism, and Travel Writing de Mary Chapman de Edith Maude Eaton incluye una bibliografía de trabajo de las obras no firmadas de Eaton:
"La tierra de la libertad." Testigo diario de Montreal , 15 de marzo de 1890: 8.
"El episodio de la canción Ching". Testigo diario de Montreal , 17 de abril de 1890: 6.
"Un partido chino". Testigo diario de Montreal , 7 de noviembre de 1890: 7.
"Niña esclava en Montreal. Nuestra colonia china hábilmente descrita. Sólo dos mujeres de la tierra florida en la ciudad". Testigo diario de Montreal , 4 de mayo de 1894: 10.
"Diecisiete arrestos". Testigo diario de Montreal , 10 de julio de 1894: 1.
[Nuestro barrio chino local. El pequeño misterio de una lavandería de la calle St. Denis." Montreal Daily Witness , 19 de julio de 1894: 10.
"Sin Tickee, sin Washee". Testigo diario de Montreal , 25 de julio de 1894: 10.
"En la colonia china". Testigo diario de Montreal , 6 de febrero de 1895: 10.
"Cenado por Hom Chong Long". Testigo diario de Montreal , 12 de febrero de 1895: 1.
"La Dama y el Tigre". Montreal Daily Star , 23 de marzo de 1895: 1.
"Niños mitad chinos". Montreal Daily Star , 20 de abril de 1895: 3.
"Un chino y su novia". Testigo diario de Montreal , 17 de mayo de 1895: 1.
"La China del juego". Testigo diario de Montreal , 20 de mayo de 1895: 3.
"Abusar de los chinos: cómo los tratan algunos cristianos blancos, huevos podridos y piedras". Montreal Daily Star , 5 de julio de 1895: 8.
"Chinos de contrabando: el último lote estaba oculto en una barcaza maderera". Montreal Daily Star, 5 de julio de 1895: 8.
"Visitantes chinos". Montreal Daily Star , 6 de julio de 1895: 4.
"La emocionante experiencia de una banda de contrabandistas en los rápidos de Lachine". Montreal Daily Star , 9 de julio de 1895: 1.
"Chinos de contrabando: arrestados y condenados a penas de prisión". Montreal Daily Star , 10 de julio de 1895: 8.
"Golpeado hasta la muerte". Testigo diario de Montreal , 22 de julio de 1895: 6.
"El chino muerto". Testigo diario de Montreal , 24 de julio de 1895: 8.
"Una familia chino-irlandesa: el padre chino y la madre irlandesa". Montreal Daily Star , 8 de agosto de 1895.
"Están regresando a China: cientos de chinos en la estación de RCP". Montreal Daily Star , 21 de agosto de 1895: 2.
"El contrabando de chinos". Montreal Daily Star , 22 de agosto de 1895: 6.
"Un bebé chino acompaña a una fiesta que ahora se dirige a Boston". Montreal Daily Star , 11 de septiembre de 1895: 6.
"Información sobre la religión china dada a una dama por chinos de Montreal". Montreal Daily Star , 21 de septiembre de 1895: 5.
"Un niño chino nacido en el hotel de la calle Lagauchetiere". Montreal Daily Star , 30 de septiembre de 1895: 1.
"Entretenimiento chino". Montreal Daily Star , 11 de octubre de 1895: 4.
"Otro bebé chino. La colonia juvenil de Mongolia en Montreal recibe otra incorporación: es una niña y hay planes para su matrimonio". Montreal Daily Star , 12 de octubre de 1895: 6.
"Problemas por un acuerdo de opio". Montreal Daily Star , 12 de octubre de 1895: 9.
"Finalización de la Luna". Montreal Daily Star , 23 de octubre de 1895: 6.
"Cambios chinos". Montreal Daily Star , 9 de noviembre de 1895: 9.
"Comida china." Montreal Daily Star , 25 de noviembre de 1895: 4.
"El bebé fotografiado". Montreal Daily Star , 28 de noviembre de 1895: 8.
"La tablilla ancestral: una característica curiosa de un hogar chino". Montreal Daily Star , 3 de diciembre de 1895: 5.
"Chinos con esposas alemanas". Montreal Daily Star , 13 de diciembre de 1895: 5.
"¿Montreal tendrá un barrio chino?" Montreal Daily Star , 14 de diciembre de 1895: 7.
"Apuestas chinas". Montreal Daily Star , 17 de diciembre de 1895: 6.
"Un chino arrestado". Montreal Daily Star , 18 de diciembre de 1895: 6.
"Los chinos y la Navidad". Montreal Daily Star , 21 de diciembre de 1895: 2.
"Entretenimiento chino, en el que los chinos hicieron su parte del entretenimiento". Montreal Daily Star , 31 de diciembre de 1895: 2.
"El año Nuevo Chino." Montreal Daily Star , 11 de febrero de 1896: 7.
"John Chinaman entretiene". Testigo diario de Montreal , 18 de febrero de 1896: 6.
" Bubble and Squeak Lotus 2 " (octubre de 1896): 216-17.
"Nació británico, pero cincuenta dólares es el impuesto que le corresponde como chino" Montreal Daily Witness , 27 de octubre de 1896.
"Una visita al barrio chino". Grabador de Nueva York , 19 de abril de 1896.