Hojas del portafolio mental de un euroasiático es una breve memoria autobiográfica de Sui Sin Far , seudónimo de la escritora chino -británica- canadiense -estadounidense Edith Maude Eaton. Publicado en 1909, el relato describe las experiencias de Far con el racismo, incluidas anécdotas que se remontan a 1869, como una mujer estadounidense multirracial blanca y china en Estados Unidos . [1]
La historia sigue a la escritora Sui Sin Far a medida que crece, comenzando con su infancia, incluidos sus primeros recuerdos de las reacciones de los demás al saber que ella es china. Estas experiencias la llevan a darse cuenta de lo diferente que la ven a otros niños. En un recuerdo, Far está jugando con un niño blanco cuando una niña cercana le dice al niño blanco que no juegue con Far porque su madre es china. Aunque la compañera de juegos de Far todavía está dispuesta a jugar a pesar de su herencia, Far se siente herida y se niega. En otro recuerdo, Far está en una fiesta infantil cuando un adulto la convoca para inspeccionar sus rasgos y comentar cuáles son chinos y cuáles europeos, lo que la lleva a esconderse por el resto de la fiesta.
Después de mudarse a Hudson City, Nueva York , Far y su hermano se encuentran con chinos fuera de su familia por primera vez. Al principio, Far se sorprende al encontrar inusual su forma de vestir. Sin embargo, cuando un grupo de niños blancos ataca posteriormente a Far y a su hermano por su raza, ella supera estos pensamientos iniciales y declara que está orgullosa de ser china.
En el este de Canadá , Far sigue enfrentándose al racismo y a los ataques de niños y adultos blancos. Escucha comentarios de extraños que son testigos de su familia, se enfrenta a amenazas de violencia y se enfrenta a preguntas sobre su vida hogareña y sus hábitos culturales. A lo largo de su infancia y adolescencia, Far sigue preocupada por el racismo que enfrenta y experimenta un conflicto interno sobre su identidad multirracial. Después de visitar frecuentemente la biblioteca y educarse sobre China , gana confianza y se enorgullece de su herencia y no le molesta su origen étnico, sino los prejuicios de los demás.
Cuando trabaja como periodista en periódicos locales, las tareas de Far incluyen la mayor parte de los informes sobre la comunidad china local, y aprovecha esta oportunidad para defender a sus compatriotas chino-estadounidenses. A través de sus reportajes, conoce a una variedad de personas chinas en el área, incluidas aquellas que son multirraciales. Aunque Far enfrenta una falta de aceptación por parte de algunos estadounidenses de origen chino porque es multirracial, sigue siendo optimista sobre el futuro de los estadounidenses de origen asiático multirraciales.
Mientras Far vive en una pequeña ciudad del medio oeste, su empleador y sus compañeros de trabajo comienzan a hacer comentarios despectivos y deshumanizantes sobre los chinos, sin ser conscientes de la herencia china de Far. Cuando ella revela que es china, su empleador inmediatamente se disculpa y se da cuenta de su ignorancia. Sin embargo, la verdad sobre la etnia de Far se extiende al resto del pueblo, por lo que debe irse para evitar prejuicios posteriores.
Far se convierte en periodista en San Francisco y se le asigna la tarea de obtener suscripciones a periódicos de los residentes de Chinatown. Sin embargo, algunos miembros de la comunidad la confunden con blanca y la miran con sospecha, y algunos no creen que sea china incluso cuando les dice su origen étnico. Sin embargo, descubre que una vez que conoce mejor a estos miembros de la comunidad, muchos aceptan.
Después de conocer a varias personas a lo largo de su carrera, Far cuenta historias de dos mujeres chino-estadounidenses multirraciales. Una de ellas ocultó su origen étnico a su marido, pero fue tratada con aceptación una vez que ella se lo contó. A la otra no le agradaba su prometido desde el principio y solo aceptó casarse con él después de constantes molestias, pero finalmente lo dejó después de que él se sintiera incómodo con su asociación con otros chinos y le pidió que afirmara falsamente que era japonesa .
Para concluir sus memorias, Far explica que sigue siendo sincera en sus escritos a pesar de la presión para buscar fama literaria suscribiéndose a los estereotipos chinos. Ella describe sus múltiples identidades como alguien apegado tanto a Oriente como a Occidente, y abraza tanto a China como a Estados Unidos.