Las comunidades eslovenas en Sudamérica se refieren a grupos de personas de ascendencia eslovena que viven en varios países de Sudamérica . Los primeros eslovenos llegaron a Sudamérica a fines del siglo XIX y principios del XX, principalmente de la región del litoral esloveno , y se establecieron en países como Argentina , Brasil , Chile , Uruguay y Venezuela . Los eslovenos llegaron a Sudamérica por diversas razones, incluidas las oportunidades económicas y la agitación política en Eslovenia en ese momento. Muchos eslovenos encontraron trabajo en la agricultura, la industria y el comercio en Sudamérica, y pudieron construir vidas exitosas para ellos y sus familias. [1]
Hoy en día, estas comunidades han crecido hasta convertirse en importantes contribuyentes a la vida cultural y económica de sus países adoptivos, a pesar de enfrentar una multitud de desafíos. La comunidad eslovena más grande de América del Sur se encuentra en Argentina, con un estimado de 30.000 personas de ascendencia eslovena. [2] Otras comunidades importantes incluyen Brasil con un estimado de 15.000 personas, Uruguay con aproximadamente 2.000 personas, Venezuela con un estimado de 10.000 personas, Chile con alrededor de 300 personas y Colombia con alrededor de 150 personas. Estas comunidades han mantenido su herencia cultural eslovena a través de varias organizaciones, como asociaciones culturales, grupos religiosos y escuelas de idiomas . Muchas de estas organizaciones tienen una larga historia y continúan desempeñando un papel importante en la preservación de la cultura eslovena en América del Sur. Estas comunidades han mantenido su herencia eslovena y han contribuido a la diversidad de la sociedad sudamericana .
Las comunidades eslovenas en América del Sur han enfrentado desafíos para preservar su identidad cultural y su idioma debido a las presiones de asimilación de las culturas dominantes española o portuguesa . [3] La inestabilidad política y la agitación económica han obligado a muchos eslovenos a abandonar sus hogares y luchar para ganarse la vida, con un apoyo institucional limitado para acceder a los recursos y preservar su patrimonio cultural. [4] [5] Además, las oportunidades de interacción cara a cara e intercambio cultural han sido limitadas debido a la gran distancia física entre Eslovenia y América del Sur. A pesar de estos desafíos, han hecho contribuciones significativas a la vida cultural y económica de sus países adoptivos, fortaleciendo el vínculo entre Eslovenia y América del Sur. [6] Más recientemente, han podido mantenerse conectados con su tierra natal a través de varios medios modernos de comunicación, como servicios de teléfono e Internet. [6]
La formación de la Eslovenia independiente fomentó el resurgimiento de la identidad étnica entre los descendientes de los emigrantes de antes de la guerra. En Argentina, donde vive el mayor número de personas de ascendencia eslovena, ha surgido un nuevo modelo de actividad cultural que incluye la cooperación con la patria. Ha habido un aumento en el número de grupos eslovenos del extranjero que realizan giras por Eslovenia, incluidos coros, bandas y artistas. Los artistas y grupos eslovenos del país de origen también realizan cada vez más giras en el extranjero. [7]
En el siglo XIX, los eslovenos que se establecieron en Brasil y en la frontera argentino-paraguaya y en las provincias argentinas de Entre Ríos y Santa Fe no organizaron asociaciones ni otras formas de actividad cultural nacional. Sin embargo, una nueva era comenzó con la emigración masiva de eslovenos a Sudamérica en el período entre las guerras mundiales, cuando se dice que alrededor de 30.000 de ellos llegaron al continente. Se crearon comunidades en Argentina, Brasil y Uruguay, que organizaron la educación, la imprenta, la vida religiosa y cultural. Las actividades de estas comunidades, que en su mayoría eran de origen litoral esloveno , eran claramente antifascistas . [7]
Los tipos de actividad cultural más comunes fueron la música coral y los grupos de teatro . El Coro Gallus de Buenos Aires fue fundado en 1948 por Julij Savelli. El coro ha cantado en varios eventos eclesiásticos y sociales y ha colaborado con otras asociaciones y sociedades eslovenas. Una rama importante también fue la arquitectura , donde el representante más destacado fue sin duda el nativo de Tržič Viktor Sulčič , que trabajó en Buenos Aires . Particularmente digna de mención es la Sociedad Triglav en Buenos Aires, que inicialmente era un club predominantemente orientado al deporte pero revivió sus actividades culturales entre 1991 y 1994. El club presenta principalmente visitas de Eslovenia, exposiciones de arte, etc. [7]
La emigración de posguerra fue siempre muy fuerte y bien organizada, especialmente en los campos de la educación, la cultura y la vida religiosa. Numerosos grupos de canto, folklore, recitación e incluso teatro se crearon en hogares locales de Buenos Aires y en Bariloche , Mendoza , Córdoba, Argentina y Miramar . Entre los más famosos está la institución cultural eslovena en Argentina, llamada Acción Cultural Eslovena ( en esloveno : Slovenska kulturna akcija, SKA ), que ganó fama principalmente por sus actividades editoriales. Hoy en día, sus actividades son extensas ya que está muy involucrada en la organización de exposiciones de arte, veladas literarias y de debate, etc. SKA ha publicado más de 200 libros, además de publicar la revista Meddobje/Entresiglos y la hoja informativa Glas SKA. [7]
En América del Sur, especialmente en Argentina, hay muchos grupos de danza folklórica de emigrantes eslovenos activos. En Buenos Aires, el centro cultural esloveno Carapachay tiene el grupo folklórico Maribor , que presenta danzas eslovenas de todas las provincias y presenta varios trajes. En el llamado pueblo esloveno de Lanús , hay un grupo folklórico de unos 20 miembros, y también hay grupos folklóricos eslovenos en las ciudades de Mendoza y Bariloche . En Rosario , la emigración de preguerra del litoral esloveno tiene su propio grupo folklórico. En algunos centros eslovenos de Buenos Aires, como el Centro San Justo y el Centro Slomšek, no hay un grupo folklórico regular, pero actúan en días festivos y otras ocasiones especiales. [7]
Argentina es el hogar de la comunidad eslovena más grande de América del Sur, estimada en 30.000 eslovenos y sus descendientes. [2] La mayoría de los inmigrantes eslovenos llegaron a Argentina durante las primeras tres décadas del siglo XX, principalmente de la región costera de Eslovenia y las áreas de Gorizia y Trieste , que pasaron a formar parte de Italia después de la Primera Guerra Mundial. La primera ola de inmigrantes eslovenos se estableció principalmente en Buenos Aires , Rosario , Córdoba y Paraná , mientras que la segunda ola, que llegó después de la Segunda Guerra Mundial, consistió en inmigrantes que escapaban de la persecución comunista en Eslovenia . Muchos de estos inmigrantes se establecieron en el barrio porteño de Floresta y en la ciudad de Berisso . Los argentinos eslovenos han mantenido fuertes lazos con su herencia cultural, y existen varias organizaciones que promueven la lengua, la cultura y las tradiciones eslovenas. La Casa Eslovena en Buenos Aires ( Slovenska hiša ) sirve como centro de la comunidad eslovena en Argentina, y alberga diversos eventos y actividades durante todo el año, como espectáculos de danza y música, exhibiciones de arte y festivales gastronómicos. [8] La Sociedad Esloveno-Argentina, fundada en 1957, se dedica a preservar y promover la cultura e identidad eslovenas en Argentina, organizando eventos culturales y sociales y brindando clases de idiomas para niños y adultos. Además, la Asociación Esloveno-Argentina de la provincia de Entre Ríos, establecida en 1993, es otra organización que apoya a la comunidad eslovena en la región. A pesar de ser una comunidad relativamente pequeña, los argentinos eslovenos han logrado preservar su herencia cultural y continúan celebrando su identidad a través de diversas actividades e iniciativas. [9]
Alrededor de 15.000 eslovenos y sus descendientes viven en Brasil , con los primeros inmigrantes eslovenos llegando en la década de 1870 y la mayor ola de inmigración ocurriendo entre 1910 y 1920. La mayoría de los inmigrantes eslovenos se establecieron en el estado de Paraná , particularmente en las ciudades de Curitiba y Rio Negro , así como en São Paulo y Rio Grande do Sul . En São Paulo, los eslovenos establecieron un centro cultural esloveno llamado "Centro Cultural Esloveno" en 1954, que cuenta con una biblioteca con libros en esloveno y portugués, un museo y un restaurante que sirve cocina eslovena . En Curitiba, la Asociación Cultural Eslovena fue fundada en 1953 e incluye un coro, un grupo de danza folclórica y un grupo de jóvenes que promueve la cultura eslovena entre los jóvenes. Otras organizaciones culturales que existen dentro de la comunidad esloveno-brasileña incluyen la Asociación Cultural Eslovena en Paraná, fundada en 1934, y la Asociación Cultural Esloveno-Brasileña, fundada en 1985, que organiza eventos culturales como el "Festival Esloveno" anual en Curitiba, que atrae a miles de visitantes. La comunidad esloveno-brasileña celebra las fiestas eslovenas y mantiene una fuerte presencia cultural en Brasil, con organizaciones como la Asociación Cultural Esloveno-Brasileña que promueven el idioma y la cultura eslovenos a través de clases, festivales y eventos culturales. Vale la pena señalar que, si bien muchos eslovenos en Brasil se han asimilado a la sociedad brasileña, aún conservan su herencia cultural . [9]
Chile tiene una pequeña pero diversa comunidad de origen esloveno, con un estimado de 300 eslovenos viviendo en el país. La migración fue impulsada inicialmente por razones económicas antes y después de la Segunda Guerra Mundial, y la mayoría de los inmigrantes provenían de la región de Primorska en Eslovenia. Los primeros inmigrantes eslovenos llegaron a Chile a principios del siglo XX, y muchos se establecieron en la ciudad de Punta Arenas , donde establecieron un centro cultural esloveno y una escuela eslovena. Hoy, la comunidad incluye personas de Eslovenia y Argentina que se mudan a Chile por negocios o razones familiares. Los inmigrantes más antiguos se han asimilado en gran medida a la sociedad chilena, y no había una comunidad organizada hasta el establecimiento de la Asociación Eslovena en Chile en 2009. Sin embargo, los inmigrantes más nuevos están formando familias mixtas. La comunidad eslovena en Chile celebra las fiestas eslovenas y organiza eventos culturales para promover y preservar su patrimonio. La Asociación Eslovena en Chile, fundada en la ciudad capital de Santiago , ofrece una plataforma para que los eslovenos se conecten y celebren su cultura y patrimonio. [9]
Se estima que hay alrededor de 150 eslovenos y sus descendientes viviendo en Colombia . Si bien aproximadamente diez de ellos residen en Bogotá , la mayoría vive en ciudades a lo largo de la costa atlántica como Cartagena , Barranquilla y Santa Marta , así como en ciudades colombianas más grandes como Medellín y Cali . En 2018, se fundó la Asociación Eslovena de Colombia ( Slovensko društvo v Kolumbiji ) para promover el intercambio cultural y la construcción de comunidades entre los eslovenos y sus descendientes en Colombia. [9]
Uruguay tiene una notable comunidad de origen esloveno, con un estimado de 2.000 eslovenos y sus descendientes residiendo en el país. Los primeros inmigrantes eslovenos llegaron a Uruguay a fines del siglo XIX, y la mayoría llegó entre las dos guerras mundiales. Eran principalmente de la región de Prekmurje y en parte de la región de Primorska. La comunidad está centrada en Montevideo , donde se estableció en 1935 la sociedad eslovena en funcionamiento más antigua de América del Sur, la Primera Sociedad Eslovena Prekmurje. Además de la Sociedad Prekmurje, también existían otras dos sociedades eslovenas, Ivan Cankar y Slavček, y estas tres sociedades se fusionaron en 1937 para formar el Círculo Esloveno. Hoy, el Círculo Esloveno tiene alrededor de 130 miembros e instalaciones que incluyen un salón grande y pequeño, una bolera, un patio de juegos al aire libre, una sala de reuniones y un apartamento. La comunidad organiza eventos y celebraciones a los que asisten entre 100 y 300 personas, siendo la fiesta de mayor asistencia la del "koline". [9]
Venezuela tiene una pequeña comunidad eslovena, con alrededor de 10.000 venezolanos de ascendencia eslovena viviendo en el país, aunque debido a la reciente crisis muchos se han ido, y ya no se nota una comunidad importante. La mayoría de ellos residen en Caracas , donde la comunidad tiene varias organizaciones culturales, incluida la Asociación Cultural Esloveno-Venezolana, establecida en 1965. Los primeros inmigrantes eslovenos llegaron a Venezuela a principios del siglo XX, y muchos se establecieron en la ciudad de Maracaibo . La Asociación Eslovena de Maracaibo, fundada en 1938, también mantiene presencia en Venezuela. La Asociación Cultural Esloveno-Venezolana promueve los intercambios culturales entre Eslovenia y Venezuela, y organiza eventos como proyecciones de películas, conferencias y conciertos de música. Incluso después de la muerte del sacerdote Janez Grilc, quien inicialmente reunió a la comunidad eslovena, continúan reuniéndose ocasionalmente con más de cien personas de origen esloveno. Además, en 2017/18 se creó una sociedad eslovena en Valencia , la segunda ciudad más grande del norte del país, principalmente a través de conexiones de Facebook. [9]