stringtranslate.com

Street Fighter II V

Street Fighter II V ( en japonés :ストリートファイターII V , Hepburn : Sutorīto Faitā Tsū Bui ) [a] es una serie de anime producida por Group TAC , basada libremente en el juego de lucha de 1994 Super Street Fighter II Turbo . La serie está dirigida por Gisaburo Sugii, [2] quien también dirigió Street Fighter II: The Animated Movie , y se emitió en Japón del 10 de abril al 27 de noviembre de 1995 en YTV . [3]

Premisa

La serie está protagonizada por Ryu y Ken , artistas marciales adolescentes que se embarcan en un viaje para mejorar sus habilidades después de experimentar una brutal derrota a manos de Guile . En el camino, se familiarizan con otros personajes de Street Fighter , como la guía turística Chun-Li , la estrella de cine de artes marciales Fei Long , el campeón de muay thai Sagat y el monje indio Dhalsim . [4] Finalmente, se encuentran en la mira del sindicato criminal Shadowlaw y su líder, el enigmático M. Bison , después de derrotar a Ashura, una de sus organizaciones subordinadas.

Entre los agentes de Shadowlaw se encuentran el luchador de osos ruso y musculoso a sueldo Zangief , la seductora asesina británica Cammy , que desconoce la conexión de su empleador con Shadowlaw, y el agente doble de la Interpol Balrog . El noble español Vega también aparece como antagonista, aunque no está relacionado con Shadowlaw.

A diferencia de Street Fighter II: The Animated Movie , que se mantuvo cerca de la historia del juego original , Street Fighter II V se toma varias libertades con su material original. Presenta versiones rediseñadas de la mayoría de los personajes del juego, cuyas apariencias, historias de fondo y personalidades se desviaron en gran medida de sus representaciones tradicionales. Si bien el programa se ambienta en 1995, el año actual de su emisión original, las edades de los personajes se modificaron para que la mayoría del elenco sea más joven de lo que eran en los juegos. Por ejemplo, el año de nacimiento de Ryu se cambió de 1964 a 1977. [1] De los diecisiete personajes que aparecen en Super Street Fighter II Turbo , el último juego de la serie en ese momento, solo Blanka , Dee Jay , E. Honda y T. Hawk no aparecen en el programa.

Akuma hace varias apariciones durante escenas de multitudes, pero no participa activamente en la historia. [5]

Personajes

El protagonista principal. Es un artista marcial de 17 años dedicado al estilo de vida de las artes marciales que se esfuerza por mejorar sus habilidades de lucha. Fue criado en el campo japonés en la isla ficticia de Mikuni. Su mejor amigo y compañero de entrenamiento es Ken Masters, a quien ha entrenado en el mismo dojo desde la infancia, para realizar movimientos como el Shouryuuken y el Tatsumaki Senpukyaku . Después de que Ken coquetea con una de las mujeres que los acompañan, los soldados de Guile lo atacan a él y a Ken. Aunque derrotan a los soldados, Guile aparece y vence a Ryu y Ken. El encuentro con Guile los humilla y los inspira a emprender un viaje para mejorar sus habilidades en las artes marciales, con la esperanza de desafiar a Guile a una revancha. Durante sus viajes, Ryu aprende a usar un poder chino basado en el ki llamado Hadoukou en forma de Hadouken . A diferencia de su contraparte en el juego, Ryu usa cuentas de oración en su mano izquierda y tiene el cabello corto y puntiagudo. Además, a diferencia de los juegos, en los que se muestra severo y estoico, es más optimista y sencillo, pero siempre busca un buen desafío.
El mejor amigo de Ryu, que también tiene 17 años. Nació de un padre caucásico-estadounidense y una madre japonesa, con quien vive en San Francisco en una mansión, y es el único hijo de la familia multimillonaria Masters. La personalidad y la historia de fondo de Ken prácticamente no han cambiado con respecto al juego original, ya que le encanta presumir y ser mujeriego. A diferencia de su contraparte en el juego; Ken tiene el pelo rojo, como lo hizo en Street Fighter: The Ultimate Battle (1994). Finalmente, Ken aprende a usar el poder de Hadoukou mientras Shadaloo lo mantiene cautivo. Él y Ryu dominan el Tatsumaki Senpukyaku y el Shouryuuken , pero luego potencia el Shouryuuken al Hadou Shouryuuken , y luego lo acorta al Hadou Shouryuu . En el doblaje en inglés, Ken llama al movimiento Shouryuuken, mientras que Ryu lo llama por su traducción al inglés.
Un sargento de 22 años de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , destinado en San Francisco. Él y su compañero, Nash, han servido juntos durante muchos años. Se enorgullece tanto de la Fuerza Aérea como de sus hombres y sale a beber con ellos siempre que puede. Regularmente hace ejercicio y levanta pesas, y ha ganado un torneo de boxeo . A diferencia de su contraparte del juego, su peinado es un corte de pelo rapado y su uniforme es una camiseta sin mangas azul marino y ropa de trabajo verde caqui ; más tarde usa la misma ropa pero con colores invertidos, junto con un chaleco negro de especialista en bombas. Además, no tiene esposa ni hija. El estilo de artes marciales que usa se basa vagamente en los combativos del ejército de EE. UU . Al igual que su contraparte de acción en vivo de Street Fighter , Guile no tiene ki-force y usa una versión sin poder de su característica Flash Kick; también lleva armas y artillería. Tras su encuentro con Ryu y Ken en el bar, Guile no es visto nuevamente hasta la segunda mitad de la serie, donde es enviado a rescatar a Ken, Ryu y Chun-Li luego de que Shadaloo los secuestrara. Después de ver a Ryu y Ken derrotar a Bison, Guile queda impresionado y comienza a respetarlos.
Una guía turística de 15 años que Ken y Ryu contratan a su llegada a Hong Kong, que aparentemente es 10 años más joven que su contraparte del juego. Ella es la hija de Dorai, el inspector principal de la policía de Hong Kong que la entrena en kung fu , tanto como defensa personal como parte de su crianza. Al igual que Ken, proviene de un entorno rico y privilegiado, aunque es más amigable y humilde que él. Ella acompaña a la pareja a lo largo de sus viajes por Asia y Europa, pero rara vez entra en combate a menos que sea atacado o amenazado. Ken se enamora de ella hasta el punto en que la lleva de compras y le compra un anillo caro y ropa de varias casas de moda. A pesar de esto, nunca se revela si ella corresponde a sus sentimientos. No se la ve con su mini- qipao azul y botas blancas hasta la temporada final, donde está cautiva en la base de Bison. Los cambios en su atuendo incluyen la ausencia de sus cubre moños y el reemplazo de sus medias por rodilleras. El único movimiento característico que usa del juego es su Yosokyaku .
Uno de los mejores estudiantes de Dorai, una estrella de cine de artes marciales de 17 años cuya insistencia en "hacer que la pelea sea real" resulta en daños y lesiones. Ken se ofrece como voluntario para ser su oponente en una escena de pelea mientras recorre Hong Kong con Ryu y Chun-Li, pero la destrucción que causa la pelea obliga al director a detener la filmación. Después de enterarse de la supuesta muerte de su maestro, se angustia por el dolor y busca vengarlo. Mientras visita el hospital donde se encuentra Dorai, el Jefe de la Interpol informa a Fei Long de la farsa. Fei Long identifica a Balrog como el agente de Shadowlaw que ordenó el ataque a Dorai, con la ayuda de Cammy después de una pelea con ella en las dependencias del hospital de Dorai. El único movimiento que Fei Long usa del juego es su En Geki Shu, que era un ataque básico en el juego.
El "Rey del Muay Thai ". Cuando peleaba profesionalmente, era el campeón de Tailandia y era conocido como "Campeón". Después de negarse a participar en un combate para el sindicato Ashura, es incriminado por vender drogas. Uno de los hombres del sindicato Ashura coloca heroína en el equipaje de Ryu en el aeropuerto de Bangkok , lo que lleva al encarcelamiento de Ryu en la misma instalación que Sagat. Mientras están allí, se ganan el respeto mutuo y aprenden más sobre Ashura. Después de que arrestan al capo de Ashura, la policía tailandesa descubre evidencia de la inocencia de Sagat y es liberado de prisión. A diferencia de su contraparte de los videojuegos, Sagat no trabaja para Shadaloo, todavía tiene ambos ojos y carece de una cicatriz en el pecho. Por lo tanto, su rivalidad con Ryu es más amistosa y no se basa en un resentimiento previo. El único movimiento que usa Sagat del juego es su Tiger Knee .
Un monje que vive en un pueblo remoto de la India. Es un practicante de yoga que posee habilidades psíquicas y predijo la eventual llegada de Ryu y Ken antes de sus nacimientos. Sagat había instruido anteriormente a Ryu para que buscara a Dhalsim en busca de consejos sobre los Caminos del Hadou . Ryu y Ken son inicialmente rechazados, y Dhalsim los describe como "bestias", pero cambia de opinión después de verlos superar los desafíos dentro del templo del pueblo. Sin embargo, no tuvo éxito en el entrenamiento de Ryu para usar el Hadouken , que se activa inadvertidamente en su cuerpo durante una lección.
Su nombre completo es Vega Fabio La Cerda, o Balrog Fabio La Cerda en la versión japonesa; su contraparte del videojuego no tiene un nombre completo. Es un matador aristocrático que reside en una gran mansión en Barcelona , ​​donde trabaja como luchador en jaula para miembros de la alta sociedad adinerados. Es conocido por su personalidad sádica y despiadada, ya que se le muestra bebiendo tanto su propia sangre como la sangre de sus oponentes. También es muy vanidoso y arremete contra quienes dañan su rostro. Cuando lucha en jaula, usa una máscara y maneja un guantelete con garras de tres puntas. Durante una corrida de toros a la que asisten Ken, Ryu y Chun-Li, Vega desarrolla una obsesión por Chun-Li y planea matar a Ryu y Ken, a quienes ve como rivales por sus afectos. Chun-Li se siente inicialmente atraída por Vega, pero le aterroriza debido a sus tendencias sádicas. Irrumpe en su hotel y usa una droga de "poción de amor" en ella; Mientras está bajo su influencia, observa a Vega y Ken pelear en una jaula de acero en la mansión de Vega. Aunque Ken derrota a Vega, casi muere por sus heridas. El destino de Vega no se muestra, pero después de que Guile y Nash van a investigar su mansión, está abandonada, lo que indica que está hospitalizado o huyó. A diferencia de su contraparte en el juego, Vega no está afiliado a Shadaloo o M. Bison, y el único movimiento característico que usa es su Flying Barcelona Attack .
Un oficial ejecutivo de la Interpol que trabaja como informante para Shadowlaw. Después de una conferencia de la Interpol en la que se nombra al inspector Dorai para dirigir la investigación sobre Shadowlaw, Balrog contrata a Cammy y le ordena que lo asesine. Le dice que la Interpol ordenó en secreto el asesinato y que Dorai es un agente doble que reemplaza a los cárteles de la droga que cierra por uno nuevo, con él como su líder. Las sospechas surgen cuando se sugiere que solo un oficial de alto rango de la Interpol habría sabido de sus investigaciones sobre Shadowlaw. Después de que se revela a la Interpol que Dorai todavía está vivo, Balrog le ordena a Cammy que termine el trabajo. Ella visita a Dorai en su habitación del hospital, donde es atacada por un enfurecido Fei Long y finalmente capturada. Fei Long, con la ayuda de Cammy, descubre su secreto después de que se comparan las inconsistencias de su historia de portada. Antes de su arresto, Cammy se venga de Balrog por darle razones fraudulentas para el asesinato. A diferencia de su interpretación en el juego, Balrog es muy inteligente. A pesar de mantener su gran complexión y su estatura intimidante, Balrog no participa en ninguna pelea y solo aparece con su uniforme de boxeo en la segunda versión de los créditos finales. En la versión japonesa se le conoce como M. Bison.
Una ex agente del MI6 que ahora se gana la vida como asesina mercenaria. Siendo una católica devota , siempre reza por el perdón antes y después de cada golpe. Se enorgullece de su trabajo y cree que cuando la contratan para un trabajo, debe causar la muerte de su objetivo, en la medida en que lo protegerá de cualquier daño hasta que esté lista para atacar. Además, como cuestión de orgullo, se niega a actuar con falsos pretextos para el empleo. El traje de Cammy es alterado de sus apariciones en otros medios, ya que usa un top negro con cuello halter, pantalones de cuero negro y una gargantilla decorada con un crucifijo que oculta un alambre de metal retráctil, que usa para asesinar a sus víctimas. Su traje original, con boina y coletas, se ve brevemente durante su introducción en el episodio 17. A pesar de ser británica, Cammy habla con acento estadounidense. Los movimientos característicos que usa en el juego son Cannon Spike , Spiral Arrow , Flying Neck Hunt y una versión aérea de su Spiral Arrow llamada Sniping Heel .
Un luchador de osos ruso que trabaja como uno de los hombres fuertes de Shadaloo. No parece tener ningún deseo o inclinación particular de herir o matar a nadie, aunque usará su fuerza si sus órdenes lo requieren. A diferencia de los juegos, usa una camisa tipo taparrabos en lugar de un bañador. También trabaja para Shadaloo, a pesar de no estar afiliado a ellos en los juegos. El único movimiento que usa del juego es su Suplex Atómico .
El enigmático jefe de Shadaloo. A diferencia del Hadou de Ken y Ryu , que se basa en el ki , los poderes de Bison se basan en su rabia y odio, y se conocen como "Psycho Power". El uso de "Psycho Power" generalmente hace que pierda su capacidad de razonar, ya que casi estrangula a Chun-Li hasta la muerte, solo para arrepentirse más tarde de sus acciones. Busca la dominación mundial, y la mayoría de sus actividades se financian a través de operaciones subterráneas, como el sindicato Ashura. Bison tiene varias bases en todo el mundo, y la batalla final contra él tiene lugar en Barcelona. Se sugiere que algunas de sus acciones pueden ser el resultado de una influencia semitelepática que se origina en un ídolo plateado con forma de cabeza de águila. A diferencia de la mayoría de los personajes, la personalidad, la apariencia y la historia de fondo de Bison no se desvían mucho de sus representaciones en el juego, aunque su uniforme, que se parece al que usó en Street Fighter II: The World Warrior , tiene un esquema de color intercambiado. Es conocido como Vega en la versión japonesa.
El padre de Chun-Li, cuyo nombre no se mencionaba en los juegos originales. Es el capitán del escuadrón antivicio del Departamento de Policía de Hong Kong y participa habitualmente en redadas de drogas, operaciones encubiertas y otras actividades policiales. Su residencia también funciona como templo y campo de entrenamiento, donde enseña a su hija y a otros estudiantes, incluido Fei Long. Tras la exitosa redada de una gran operación de contrabando de cocaína y el posterior arresto del capo de Ashura detrás de ella, es llamado a Barcelona para asistir a una conferencia de Interpol sobre la investigación de Shadowlaw. Es designado para liderar la investigación, pero Cammy casi lo mata por orden de Balrog. El jefe de Interpol mantiene su secreto de supervivencia hasta que se pueda identificar a la persona que ordenó el ataque. A diferencia de su contraparte en el juego, Dorai sobrevive al ataque de Shadaloo.
El mejor amigo de Guile, que sirvió junto a él en situaciones de combate. Bison asesina durante la misión para rescatar a Ken, Ryu y Chun-Li de Shadowlaw. Dado que el programa se produjo mientras Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams todavía estaba en desarrollo, no se parece en nada a su contraparte en el juego. Si bien Nash es conocido como "Charlie" en la localización en inglés de los juegos, conserva su nombre japonés para el doblaje en inglés del programa. Sin embargo, en el episodio 26, Guile lo llama "Charlie" justo antes de su muerte.
Un sirviente leal pero cobarde y chofer de M. Bison, que tiene un mando secundario sobre Shadaloo. Parece ser uno de los principales científicos de M. Bison, ya que le informa a M. Bison de los detalles sobre los microchips utilizados para controlar a Ryu y Chun-Li. Por lo general, permanece al lado de M. Bison, lo ayuda a capturar evidencia con una cámara y le informa sobre varios sucesos importantes. Zoltar juega un papel similar al de Senoh de Street Fighter II: The Animated Movie , ya que ambos son los principales científicos de Bison.

Episodios

Música

japonés

  1. "Kaze Fuiteru" de Yuki Kuroda (episodios 1-19)
  2. "Ima, ashita no tame ni" de Shuji Honda (eps 20-29)
  1. "Cry" de Yuki Kuroda (eps 1-19)
  2. "Bebé solitario" de Shuji Honda (eps. 20-29)

La versión estadounidense y australiana del doblaje en inglés del manga/animazé utiliza una música instrumental sin título de Mike Egan compuesta específicamente para el doblaje. La versión de ADV Films mantuvo los temas originales de introducción y cierre en japonés.

Desarrollo

El trabajo en el anime estuvo influenciado por Street Fighter II: The Animated Movie . [6]

Medios de comunicación

Se produjeron dos adaptaciones al inglés de la serie. La primera fue realizada por el grupo de doblaje Animaze y Manga Entertainment en 1996, y fue lanzada en Australia y Norteamérica como una serie de cintas VHS en 1997-1998. Cada cinta incluía tres episodios, y fue lanzada tanto en una versión doblada como en una versión subtitulada (que tenía un precio de 5 dólares estadounidenses más que la versión doblada). [4] El Laserdisc CLV estadounidense fue lanzado entre marzo y junio de 1998 en 10 discos. En 1997, ADV Films produjo un segundo doblaje en inglés exclusivamente para el mercado del Reino Unido, también lanzado en VHS. El doblaje de Animaze/Manga tuvo un lanzamiento en DVD el 29 de abril de 2003 en un set de cuatro discos en Norteamérica [7] y luego fue lanzado en DVD en Australia.

En Japón, el anime se lanzó a través de una caja de DVD el 15 de julio de 2009. [8]


Notas

  1. ^ Se pronuncia "Street Fighter Two Vee".

Referencias

  1. ^ ab Street Fighter II V: Banda sonora original (Notas de prensa). TOCT-9195.
  2. ^ ab "ストリートファイターIi V | 番組 | At-X".
  3. ^ "ス ト リ ー ト フ ァ イ タ ー Ii V （ テ レ ビ ア ニ メ） - ア キ バ 総 研".
  4. ^ ab "El anime arroja luz sobre la historia de la ciencia ficción". Electronic Gaming Monthly . N.º 91. Ziff Davis . Febrero de 1997. pág. 26.
  5. ^ "Street Fighter: La violenta historia de Akuma". 15 de julio de 2016.
  6. ^ "10 cosas que nunca supiste sobre la película animada Street Fighter II". Screen Rant . 15 de marzo de 2020.
  7. ^ "Street Fighter II V: La Colección". Amazon . 29 de abril de 2003.
  8. ^ "95年放送のTVアニメ『ストリートファイターII V』が初DVD化！ - CDJournal ニュース".

Enlaces externos