stringtranslate.com

Estereofónico (reproducir)

Stereophonic es una obra de teatro dramática con música, escrita por el dramaturgo estadounidense David Adjmi . La música escrita para la obra fue compuesta por Will Butler de labanda de rock independiente Arcade Fire . [1] La obra sigue a una banda de rock ficticia en la cúspide del estrellato mientras luchan por grabar su nuevo álbum ambientado entre 1976 y 1977. [2] La producción debutó en Playwrights Horizons off-Broadway en 2023 antes de trasladarse a Broadway en el John Golden Theatre en 2024.

La producción recibió elogios de la crítica, que comparó el material con la banda de la vida real Fleetwood Mac y su álbum de 1977 Rumours . [3] [4]

La producción hizo historia como la obra que ostentaba el récord de más nominaciones a los premios Tony; recibió 13 nominaciones, rompiendo el récord que ostentaba anteriormente la obra de Jeremy O. Harris Slave Play ( 2020), que recibió 12 nominaciones a los premios Tony. [5] En la 77.ª edición de los premios Tony , la obra ganó cinco premios: Mejor obra , Mejor dirección de obra , Mejor actor destacado en una obra (para Will Brill ; Eli Gelb y Tom Pecinka también recibieron nominaciones para el premio), Mejor diseño de sonido de una obra y Mejor diseño escénico de una obra . Juliana Canfield y Sarah Pidgeon recibieron nominaciones a Mejor actriz destacada en una obra .

Stereophonic también recibió el premio Drama Desk, el premio Drama League , el premio Outer Critics Circle y el premio New York Drama Critics' Circle a la mejor obra de la temporada 2023/2024.

Sinopsis

En 1976, una famosa banda de rock británico-estadounidense compuesta por el baterista Simon, el matrimonio formado por el bajista Reg y la tecladista/vocalista Holly, y sus socios de toda la vida, el guitarrista/vocalista Peter y la vocalista/panderista Diana, se encuentran en las primeras etapas de la grabación de su próximo álbum en un estudio de grabación en Sausalito , California. Cuentan con la ayuda de dos ingenieros de sonido, Grover y Charlie. A pesar del importante apoyo del estudio, los conflictos individuales de los miembros, junto con las crecientes tensiones dentro del grupo, hacen que el proceso de grabación dure más de un año.

Fondo

Adjmi y Butler comenzaron a trabajar en la pieza en 2014, y el proyecto se llevó a cabo en 2018 en el Sundance Institute Theatre Lab. [6] Adjmi quería crear una pieza de teatro que diera la sensación de que el público estaba viendo un documental en el escenario, pero evitando que la pieza se convirtiera en un musical en toda regla. El diseño del escenario incluye un equipo de grabación de música real. [7] [8] Como dijo el miembro del elenco Eli Gelb: "Todo está grabado en vivo. Toda la banda, cada instrumento, cada señal de audio... todas las noches. Cada señal de audio que escuchas se envía a un mezclador". [9]

Historial de producción

Fuera de Broadway (2023)

La obra se estrenó en el Off-Broadway en Playwrights Horizons el 6 de octubre de 2023, con un estreno oficial el 26 de octubre, dirigida por Daniel Aukin. Fue nombrada Mejor Obra del Año por el Washington Post y "sin duda la mejor obra estadounidense desde la pandemia" por el ex crítico del New York Times Ben Brantley. Stereophonic fue nombrada Mejor de 2023 por numerosas publicaciones, incluidas The New Yorker , New York Magazine , The New York Times , The Wrap y Time Out New York . Después de múltiples extensiones, la obra cerró el 17 de diciembre de 2023. [10]

Broadway (2024)

En enero de 2024, se anunció que la obra se trasladaría a Broadway a principios de 2024 por un tiempo limitado. El espectáculo comenzó con las vistas previas el 2 de abril de 2024 y se inauguró oficialmente en Broadway el 19 de abril en el John Golden Theatre . La producción estaba programada para funcionar hasta el 7 de julio de 2024 antes de extenderse varias veces debido a la demanda popular. [11] [12] [13] [14] La producción recibió elogios de los críticos, obteniendo 5 victorias y 13 nominaciones en los 77.º Premios Tony . El espectáculo ganó Mejor Obra , Mejor Actuación de un Actor Destacado en una Obra (Will Brill), Mejor Dirección de una Obra (Daniel Aukin), Mejor Diseño Escénico de una Obra (David Zinn) y Mejor Diseño de Sonido de una Obra (Ryan Rumery). [15] Empató con el musical de jukebox Hell's Kitchen como los dos espectáculos más nominados en la ceremonia. [16] Stereophonic ahora tiene el récord de más nominaciones al Tony por una obra, superando el récord que anteriormente tenía Slave Play . [17] Sarah Pidgeon, Juliana Canfield y Tom Pecinka tienen previsto abandonar la producción el 29 de septiembre, y se espera que Amy Forsyth , Rebecca Naomi Jones y Benjamin Anthony reemplacen sus respectivos papeles como Diana, Holly y Peter respectivamente. [18]

La producción está prevista cerrar el 12 de enero de 2025 [18]

Reparto y personajes originales

Reemplazos notables

Broadway (2024-)

Números musicales

Aunque la obra no es un musical, varias canciones originales inspiradas en los años 70 se interpretan en vivo en el "estudio" del set mientras la obra representa la grabación del álbum. En la versión Off-Broadway y Broadway, los propios actores proporcionan todas las voces e interpretan toda la música, aunque muchos miembros del elenco tuvieron que aprender a tocar su instrumento para esta producción. Will Brill nunca había tenido un bajo antes de ser elegido como bajista de la banda. [19]

Una grabación del elenco original de la música de Stereophonic se lanzó digitalmente el 10 de mayo de 2024 y estuvo disponible en CD el 14 de junio de 2024. [20]

Listado de canciones

Demanda por derechos de autor

Se ha presentado una demanda contra David Adjmi , alegando que infringe las memorias Making Rumours: The Inside Story of the Classic Fleetwood Mac Album de Ken Caillat y Steven Stiefel. La demanda afirma que la obra es una adaptación no autorizada del libro, que detalla eventos similares a los de la experiencia de Caillat como ingeniero de sonido y coproductor de Rumours . La demanda destaca similitudes en el arco argumental de la obra, el diseño del escenario y los incidentes específicos, argumentando que la obra refleja muchos elementos de las memorias, incluidos detalles personales y técnicos del proceso de grabación. Adjmi aún no ha comentado sobre la demanda, pero ha declarado anteriormente que la obra se nutre de varias fuentes, incluidos grupos de rock clásico como Fleetwood Mac . Los demandantes buscan daños y perjuicios, alegando que el éxito de la obra se basa en su propiedad intelectual. [21] [22]

Premios y nominaciones

Producción Off-Broadway 2023

Producción de Broadway 2024

Referencias

  1. ^ "Stereophonic: Playwrights Horizons". playwrightshorizons.org . Archivado desde el original el 2024-02-05 . Consultado el 2024-03-22 .
  2. ^ "El dúo "Stereophonic" David Adjmi y Will Butler analizan cómo escriben un drama detrás de escena sobre las estrellas de rock de los años 70". www.msn.com . Archivado desde el original el 20 de junio de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  3. ^ "Una nueva obra se asoma a la vida de una banda desde adentro". NPR . Archivado desde el original el 30 de abril de 2024 . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  4. ^ "Reseña de 'Stereophonic': la ficción de Fleetwood Mac". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2024. Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  5. ^ "Cómo Stereophonic batió el récord de nominaciones a los Tony". Vulture . 30 de abril de 2024. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024 . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  6. ^ Desk, BWW News. "Versión teatral del libro de Ta-Nehisi Coates, STEREOPHONIC de David Adjmi y más entre las selecciones del Sundance Institute Theatre Lab de 2017". BroadwayWorld.com . Archivado desde el original el 2024-03-22 . Consultado el 2024-03-22 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  7. ^ "Cómo la compañía inspiró el documental de grabación del elenco de Stereophonic". Archivado desde el original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  8. ^ "Reseña: En 'Stereophonic' se grabará la revolución del rock". New York Times . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  9. ^ Menzel, Idina (11 de junio de 2024). ""Es como un rayo en una botella": Eli Gelb e Idina Menzel se entusiasman con Stereophonic". Entrevista . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  10. ^ ab "Stereophonic". www.iobdb.com . Archivado desde el original el 2024-03-22 . Consultado el 2024-03-22 .
  11. ^ McHenry, Jackson (29 de octubre de 2023). «Stereophonic sigue su propio camino y encuentra su ritmo». Vulture . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  12. ^ Evans, Greg (28 de marzo de 2024). «'Stereophonic' comenzará los preestrenos en Broadway un día antes con un espectáculo de 40 dólares». Fecha límite . Archivado desde el original el 2 de abril de 2024 . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  13. ^ "Stereophonic on Broadway se extiende hasta mediados de agosto de 2024". BroadwayWorld . Archivado desde el original el 20 de junio de 2024 . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  14. ^ "Stereophonic, la obra más nominada al Tony de todos los tiempos, amplía su presencia en Broadway". Broadway.com . Archivado desde el original el 5 de junio de 2024. Consultado el 18 de junio de 2024 .
  15. ^ Nordyke, Kimberly (16 de junio de 2024). «Premios Tony: lista de ganadores». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 16 de junio de 2024. Consultado el 17 de junio de 2024 .
  16. ^ "Nominaciones a los premios Tony: 'Hell's Kitchen' y 'Stereophonic' lideran con 13". Fecha límite Hollywood . 30 de abril de 2024. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2024 . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  17. ^ Grein, Paul. «'Hell's Kitchen' y 'Stereophonic' lideran las nominaciones a los Tony 2024: lista completa». Archivado desde el original el 30 de abril de 2024. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  18. ^ abcd Evans, Greg (16 de septiembre de 2024). «'Stereophonic' extiende su gira por Broadway por última vez y anuncia nuevos miembros del elenco». Fecha límite . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  19. ^ Soloski, Alexis. «Cómo 'Stereophonic' convirtió a actores en músicos». Archivado desde el original el 28 de abril de 2024. Consultado el 28 de abril de 2024 .
  20. ^ Wild, Stephi. "STEREOPHONIC lanzará una grabación del elenco el próximo mes; ¡el video de 'Masquerade' ya está disponible!". BroadwayWorld.com . Archivado desde el original el 22 de abril de 2024. Consultado el 18 de junio de 2024 .
  21. ^ Evans, Greg (2 de octubre de 2024). "El ingeniero de sonido de Fleetwood Mac demanda a 'Stereophonic' y dice que el exitoso drama de Broadway "copia el corazón y el alma" de sus memorias 'Rumours'". Fecha límite . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  22. ^ Hall, Margaret (1 de octubre de 2024). "David Adjmi demandado por productor de Fleetwood Mac por presunto plagio en Stereophonic". playbill.com . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  23. ^ "Nominaciones a los premios Drama Desk Awards 2024: ¡la lista completa!". BroadwayWorld . Archivado desde el original el 29 de abril de 2024. Consultado el 29 de abril de 2024 .
  24. ^ "Wet Brain lidera las nominaciones al premio Lucille Lortel 2024; lea la lista completa". Playbill . Archivado desde el original el 5 de abril de 2024 . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  25. ^ "(PRAY), THE COMEUPPANCE y más se llevan a casa los premios Lucille Lortel Awards 2024: ¡lista completa de ganadores!". BroadwayWorld . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  26. ^ «'Hell's Kitchen' y 'Stereophonic' lideran los premios Tony con 13 nominaciones cada una». NPR . Archivado desde el original el 30 de abril de 2024 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  27. ^ Premios Tony® del American Theatre Wing
  28. ^ "Se anunciaron las nominaciones a los premios Drama League 2024". Theatermania . Archivado desde el original el 22 de abril de 2024. Consultado el 22 de abril de 2024 .
  29. ^ "Dead Outlaw y Stereophonic lideran las nominaciones a los premios Outer Critics Circle de 2024". Theatermania . Archivado desde el original el 23 de abril de 2024. Consultado el 23 de abril de 2024 .

Enlaces externos