Compañía de teatro femenina escocesa
Fundada en 1993, Stellar Quines es una compañía de teatro femenina y una organización benéfica escocesa con sede en Edimburgo , Escocia.
Stellar Quines estuvo bajo la dirección artística de Muriel Romanes [1] de 1996 a 2016 cuando Jemima Levick asumió el cargo. [2]
La compañía ha trabajado predominantemente con Escocia, pero también ha realizado giras a nivel nacional e internacional.
Origen del nombre
El nombre Stellar Quines es una combinación de dos antiguas palabras escocesas: Stellar, que significa estrellado, y Quines, que significa mujer. [3] Fue sugerido por Gerda Stevenson , quien fundó la compañía en 1993 para "abordar la falta de oportunidades para las mujeres en el teatro". [4]
Producciones
- Dare to Care de Christine Lindsay, dirigida por Muriel Romanes, marzo de 2014 de gira por Escocia
- The List escrita por Jennifer Tremblay, traducida por Shelley Tepperman , dirigida por Muriel Romanes y protagonizada por Maureen Beattie. Para el Fringe de Edimburgo 2012. [5] Se está reescenificando para el Fringe 2013.
- Ana escrita por Claire Duffy y Pierre Yves Lemieux y dirigida por Serge Denoncourt - desde octubre de 2011, estreno mundial en Espace Go, Montreal y luego gira por Canadá y el Reino Unido. Una coproducción entre Stellar Quines e Imago Théâtre [6]
- Age of Arousal escrita por Linda Griffiths (inspirada en The Odd Women de George Gissing ) y dirigida por Muriel Romanes - febrero-abril de 2011, se estrenó en el Royal Lyceum Theatre de Edimburgo y luego realizó una gira. Una coproducción entre Stellar Quines y el Royal Lyceum Theatre de Edimburgo [7]
- The Girls of Slender Means de Muriel Spark , adaptada al teatro por Judith Adams y dirigida por Muriel Romanes - Assembly Rooms (Edimburgo) , agosto de 2009 [8]
- Baby Baby escrita por Vivien French y dirigida por Jemima Levick - enero-marzo de 2009, se estrenó en Garrison Theatre , Lerwick, Shetland y luego realizó una gira [9]
- The Unconquered escrito por Torben Betts y dirigido por Muriel Romanes , febrero - marzo de 2007, realizó una gira por el Reino Unido y luego por Nueva York, EE. UU. en 2008. [10] [11] La obra ganó el premio a la Mejor Obra Nueva en los Premios de la Crítica de Teatro. en Escocia , 2007.
- Perfect Pie escrito por Judith Thompson y dirigido por Maureen Beattie - marzo-abril de 2006, de gira por Escocia. Producida por Stellar Quines en asociación con The Byre Theatre de St Andrews y Perth Theatre [12]
- Three Thousand Troubled Threads escrito por Chiew Siah Tei y dirigido por Muriel Romanes - agosto-septiembre de 2005. Una coproducción entre Stellar Quines Theatre Company, Festival Internacional de Edimburgo y Byre Theatre , St Andrews [13]
- The Memory of Water escrita por Shelagh Stephenson y dirigida por Muriel Romanes - abril-junio de 2004, gira [14]
- Sweet Fanny Adams in Eden escrita por Judith Adams y dirigida por Muriel Romanes [15] - agosto de 2003, Scottish Plant Collectors Garden, Pitlochry [16]
- Wit escrito por Margaret Edson y dirigido por Gaynor MacFarlane - marzo-abril de 2003, en gira [17]
- The Reel of the Hanged Man escrito por Jeanne-Mance Delisle , traducido por Martin Bowman y Bill Findlay y dirigido por Muriel Romanes - abril de 2000, se estrenó en el Traverse Theatre y realizó una gira por Shetland, Glasgow, Stirling y Paisley [18]
- Aprendiendo el Paso Doble escrito por Dilys Rose y dirigido por Irene Macdougall - Primavera de 1999, gira [19]
- The Clearing escrito por Helen Edmundson y dirigido por Muriel Romanes - 1998/1999, realizó una gira por Glasgow, Edimburgo, Dundee y Liverpool [20]
- Refuge escrito por Janet Paisley y dirigido por Gerda Stevenson - marzo-abril de 1997, en gira [21]
- The Seal Wife escrita por Sue Glover y dirigida por Gerda Stevenson - 1995, de gira [22]
- Night Sky (obra) escrita por Susan Yankowitz y dirigida por Lynn Bains - 1993, realizó una gira por Aberdeen, Ayr, Glasgow, St Andrews y Edimburgo [23]
Otras actividades
Sala de ensayo
La Sala de Ensayo de Stellar Quines fue creada para descubrir nuevas obras y nuevas voces en colaboración con el público, a través de lecturas ensayadas y talleres. El objetivo principal de Rehearsal Room es permitir a los escritores ser más proactivos en el desarrollo de su texto utilizando la retroalimentación de la audiencia como un elemento importante del proceso. Proporciona una plataforma para exhibir nuevas obras y desarrollar audiencias, al mismo tiempo que existe como un escaparate para posibles coproductores y promotores. [24]
Muchas de las producciones que Stellar Quines ha creado han pasado por el proceso de Rehearsal Room antes de convertirse en producciones a gran escala.
Comisiones
Stellar Quines encarga periódicamente nuevos trabajos. Desde sus inicios la empresa ha encargado la redacción, adaptación o traducción de las siguientes obras de teatro:
- Traducción de Deliverance - escrita por Jennifer Tremblay, traducida por Shelley Tepperman
- Atrévete a cuidar - escrito por Christine Lindsay
- Traducción de Un pájaro vivo en la boca - escrita por Jeanne-Mance Delisle, traducida por Martin Bowman
- Ana – escrito por Clare Duffy y Pierre Yves Lemieux
- Constantina – escrito por Torben Betts
- Una adaptación de The Girls of Slender Means de Muriel Spark para el escenario adaptada por Judith Adams.
- La chica que insistió en que no lo era – escrito por Ariadne Cass
- El pasado no es un lugar – escrito por Beatrice Colin
- Los invictos – escrito por Torben Betts
- Dulce Fanny Adams en el Edén - escrito por Judith Adams
- Sacerdote Rojo - escrito por Grace Barnes
- Traducción de El carrete del ahorcado escrita por Jeanne-Mance Delisle, traducida por Martin Bowman y Bill Findlay
- Aprendiendo el Paso Doble – escrito por Dilys Rose
- Refugio - escrito por Janet Paisley
Premios
2013
2012
- The List - ganó Fringe primero
- La Lista - ganó Ángel Heraldo
2011
- Age of Arousal - ganó el premio al Mejor Director, Muriel Romanes en los Premios de la Crítica de Teatro en Escocia [26]
- Age of Arousal - nominado a Mejor Espectáculo, Mejor Reparto y Mejor Diseño en los Premios de la Crítica de Teatro de Escocia
2007
2003
1996
Proyectos
Tejer 2 juntos
Knit 2 Together es un proyecto All Our Stories financiado por la lotería del Patrimonio cuyo objetivo es defender las historias femeninas entrelazadas en las industrias textiles de las fronteras escocesas, y combina eventos, nuevos escritos e historia oral. Knit 2 Together implica una serie de círculos de tejido/sesiones de historia local organizadas por Stellar Quines en asociación con Heart of Hawick.
La dramaturga Sylvia Dow utilizará el proyecto como inspiración para una nueva obra que celebra a las mujeres, el tejido y la historia social de Escocia. La obra tendrá una lectura ensayada en Hawick en octubre de 2013, como parte del festival Luminate. All Our Stories, un nuevo programa de pequeñas subvenciones, se lanzó en apoyo de The Great British Story de BBC Two y fue diseñado como una oportunidad para que todos se involucren en su herencia.
Investigación
Desarrollo Digital
Stellar Quines lleva a cabo investigaciones sobre las formas en que se puede utilizar la tecnología digital para mejorar el trabajo de la empresa, siendo las tres áreas principales de desarrollo de la investigación artística, audiencia y negocios. El desarrollo artístico se centra en las formas en que se puede utilizar la tecnología digital para mejorar la creación de teatro en vivo; el desarrollo de audiencia explora cómo la empresa puede ampliar su alcance y compromiso con audiencias nuevas y actuales; desarrollo de negocios explorando nuevos modelos de negocios, con el objetivo de extender la vida de las presentaciones en vivo y entregar el trabajo de nuevas maneras.
Hasta la fecha, este trabajo ha involucrado una serie de proyectos y experimentos, incluida la transmisión en vivo y el teatro 3D.
Género en el teatro escocés
En 2010, Stellar Quines emprendió un proyecto de investigación, financiado por el Departamento de Igualdad del Consejo Escocés de las Artes, para proporcionar la base para que Stellar Quines pusiera a prueba su propósito como empresa y reenfocara su visión para el futuro.
La primera fase del proyecto fue una investigación documental, que revisó datos secundarios relacionados con el género en las artes escénicas, para construir una imagen basada en la opinión sobre las mujeres en el teatro. Se evaluó la producción de una serie de compañías escocesas de construcción y de gira en 1993 (el año en que se fundó Stellar Quines) y 2009 (la última temporada completa de teatro escocés antes de que se encargara la investigación). El estudio de dos temporadas de teatro escocés con 18 años de diferencia exploró hasta qué punto las mujeres estaban representadas como directoras, escritoras, actrices, diseñadoras de iluminación, escenografía y vestuario, y compositoras/directoras musicales.
La segunda fase implicó consultas y una encuesta de una amplia gama de personas del mundo del teatro escocés. Se encuestó a personas, grupos y organizaciones que tenían una relación con la compañía, o que eran relevantes para el trabajo de la compañía, así como a aquellos que no tenían ninguna relación con la compañía pero que mostraban interés en el desarrollo futuro de las mujeres en el teatro escocés. Luego, Stellar Quines revisó los resultados de ambas fases de la investigación, antes de agregar sus propias observaciones.
La empresa
Director artistico
- Muriel Románes (1996-2016)
- Jemima Levick (2016-)
Administrador de la empresa
Referencias
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines http://www.stellarquines.com/page.php?p=6
- ^ Dibdin, Tom (3 de febrero de 2016). "Jemima Levick nombrada directora artística de Stellar Quines". El escenario . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines: qué hay en un nombre http://www.stellarquines.com/page.php?p=5
- ^ "La historia de Quines". Quines Estelares . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
- ^ Sitio web oficial de The List, s http://www.stellarquines.com/thelist
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, futuras producciones http://www.stellarquines.com/production.php?p=28
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=29
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=27
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=23
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=22
- ^ "59E59 - Los invictos". www.59e59.org . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=12
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=6
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=3
- ^ Mostrar material publicitario, 2003.
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=1
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores "Stellar Quines :: Women's Theatre in Scotland". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=10
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=5
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=31
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=32
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=33
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines, producciones anteriores http://www.stellarquines.com/production.php?p=34
- ^ Consejo Escocés de las Artes - Enfoque en Stellar Quines - http://www.scottisharts.org.uk/1/artsinscotland/drama/features/archive/focusstellarquines.aspx
- ^ Sitio web de CATS http://www.criticsawards.theatrescotland.com/Winners/12-13.html
- ^ Sitio web de CATS http://www.criticsawards.theatrescotland.com/Winners/10-11.html
- ^ Sitio web de CATS http://www.criticsawards.theatrescotland.com/Winners/06-07.html
- ^ Sitio web de CATS http://www.criticsawards.theatrescotland.com/Winners/02-03.html
- ^ Sitio web oficial de Stellar Quines http://www.stellarquines.com/production.php?p=32
enlaces externos
