stringtranslate.com

Equipos de fútbol bretones en Nueva York

Stade Brestois New York es un equipo de fútbol que se reúne y está formado por miembros de la comunidad bretona de la ciudad de Nueva York . Organizado por la asociación BZH New York, anteriormente se llamaba Merlus de New York , hasta que algunos jugadores se fusionaron en el nuevo equipo en 2011-2012. Patrocinado por el equipo profesional francés Stade Brestois 29 , el equipo juega siete por lado en oposición al equipo de once por lado del Stade Breton. El primero y el segundo son dos equipos que juegan en dos niveles.

El club de fútbol histórico: Stade Breton

A partir de 1955, tras la creación del Stade Breton, el fútbol ganó popularidad entre los inmigrantes bretones de Nueva York a lo largo del siglo XX. El club contaba con muchos jugadores habilidosos, especialmente de la Bretaña celta , y jugaba en el nivel más alto del estado de Nueva York, en la Eastern District Soccer League.

Declive del Stade Breton y crecimiento del BZH New York

Sin embargo, a principios del siglo XXI, el equipo de fútbol del Stade Breton comenzó a empeorar en términos de resultados. Algunos de sus jugadores abandonaron el equipo para jugar con equipos de comunidades de reciente inmigración , como los africanos, [1] y, mientras tanto, ya no tuvieron éxito en la Copa de Nueva York (una competición que el Stade Breton ganó varias veces en el pasado), siendo derrotados severamente en algunos partidos. [2]

Además, el patrocinador histórico del Stade Breton, el restaurante Tout Va Bien de Manhattan, decidió retirarse y rompió la asociación histórica con el equipo. De hecho, la temporada 2011/12 de la División Abierta de la EDSL fue la última que jugó el Stade Breton. [3]

El último gran logro del Stade Breton fue el 7 de junio de 2009 en la final de la Copa del Estado, cuando empató 1-1 y perdió en los penaltis contra un equipo portugués, a pesar de un gol marcado por el alsaciano Thierry Kranzer. [4] Por el contrario, la sección de fútbol de BZH New York, una asociación cultural bretona en NY creada en 2006, desarrolló asociaciones con equipos profesionales ubicados en Bretaña .

En agosto de 2008, el presidente del BZH New York, Laurent Corbel, se reúne con el FC Lorient (también conocido como Les Merlus ) y firma un acuerdo de patrocinio con el club francés. [5] Bautizado como Merlus de New York para que coincida con el apodo de su patrocinador, este fue el primer equipo bretón en Nueva York aparte del Stade Breton. [6]

Tras el patrocinio del FC Lorient, el Stade Brestois NY nació en septiembre de 2011 a partir de una asociación entre el BZH New York y otro equipo de la Ligue 1 francesa, el Stade Brestois 29. El Stade Brestois NY, compuesto por bretones y amigos de Bretaña, compitió en ligas de fútbol en la ciudad de Nueva York.

En mayo de 2012, cuando el Stade Breton estaba a punto de desaparecer, su equipo de fútbol pasó a manos de BZH New York, la asociación cultural del pueblo bretón establecida en Nueva York. Los jugadores del Stade Breton y de la sección de fútbol de BZH New York empezaron a jugar en el mismo equipo en la primavera de 2012 bajo el nombre de Stade Brestois New York.

Nueva York como telón de fondo

En Nueva York, megalópolis de diversas nacionalidades , los bretones también celebran su cultura con el BZH New York, que cuenta con miles de miembros. Los miembros se reúnen periódicamente para compartir sus orígenes , su música y su cultura .

El BZH NY, formado en su mayoría por bretones de Nueva York, fue fundado en 2006. Su presidente, Charles Kergaravat, un bretón estadounidense , creó el Stade Brestois New York, diciendo que "el deporte es un elemento unificador entre las personas, una manera de conocerse, de hablar y de construir puentes entre nuestras culturas. Siempre estamos asociados con las redes irlandesas en Nueva York". [7]

Rivalidad entre Stade Brestois y Irish Network New York

La relación étnica y cultural entre los irlandeses y los bretones es la razón por la que el encuentro entre los equipos de fútbol de ambas asociaciones de la ciudad se ha convertido en algo así como el partido del año para muchos. [8]

El 13 de noviembre de 2009, como preludio del partido de clasificación para la Copa del Mundo Francia vs. Irlanda, los Merlus de Nueva York jugaron contra un equipo irlandés en la ciudad. Después de este partido amistoso, todo el mundo fue a ver el partido de clasificación en Tout Va Bien. El año siguiente, el 20 de noviembre de 2010, los Merlus de Nueva York volvieron a enfrentarse a sus homólogos del Celtic. [9]

El 11 de diciembre de 2011 se disputó el primer partido con el equipo como Stade Brestois NY, y el equipo logró una victoria remontando en la Copa Celtic anual. Perdiendo 3-1 contra el Irish Network NY a tres minutos del final, los bretones anotaron tres goles sin respuesta para volver a tener derechos de fanfarronería en la diáspora celta . Se organizó un almuerzo posterior al partido para recaudar fondos para la enseñanza del fútbol a los niños de Harlem , Nueva York. [10]

El 25 de febrero de 2012, la temporada del Stade Brestois NY se reinició durante un torneo Charity Shield. El equipo intentó quitarse algo del polvo del óxido invernal acumulado durante los meses fríos. La Supercopa BZH NY contó con la participación de cuatro equipos locales, algunos de ellos con vínculos internacionales. Stade Brestois NY (Bretaña), Irish Network NY ( Irlanda ), Flanders House Team NY ( Flandes ) y seguidores de Red Bull compitieron en una fría tarde de febrero. El disputado torneo fue ganado por el enérgico equipo irlandés. [11] El 17 de noviembre de 2012, en la Copa Celtic de Nueva York 2012, el Stade Brestois NY recuperó sus derechos de fanfarronería al derrotar a Irish Network NY (7-3) en el esperado partido del año para los primos celtas . [12]

Campeonatos y torneos de exhibición

Normalmente, los equipos bretones han participado en los tres campeonatos oficiales siguientes.

Campeonato de Long Island de la YMCA (LIC) de 2012 [13]

Fútbol urbano (con el equipo apodado Les Merlus de New York de 2008 a 2011) [ cita requerida ]

En esta competición, el 11 de agosto de 2010, Les Merlus de NY llegaron a la final, pero perdieron en la tanda de penaltis en el tiempo extra. [14] Además, la fase de semifinales se alcanzó en agosto de 2012 bajo el nombre de Stade Brestois NY [15]

Liga de fútbol del Distrito Este (durante la era del Stade Breton ) [16]

El once inicial a finales de 2012 (Long Island City YMCA)

Mientras tanto, los futbolistas bretones también participaron en un par de encuentros de exhibición contra la Marina francesa en el período de Merlus de NY, así como en la era del Stade Brestois NY. Les Merlus de New York jugaron contra los marineros del buque de la Armada francesa La Jeanne d'Arc el 3 de abril de 2010. [17] En mayo de 2012, también se organizó un partido amistoso contra el buque de la Armada francesa La Belle Poule .

En noviembre de 2012, el New York Cosmos organizó un torneo benéfico, la Sandy Cup 2012, en el que participaron diez equipos. El Stade Brestois NY fue derrotado en cuartos de final y luego jugó un partido amistoso contra L' Union Alsatienne , un equipo creado por otra comunidad francesa. [18]

El renacimiento del Stade Breton

A partir de la temporada 2013/14, el Stade Breton New York ha vuelto a organizar un equipo para competir en la liga EDSL. Los mejores jugadores bretones de Nueva York participan en este nuevo equipo, patrocinado por Jean Pierre Touchard, propietario del restaurante bretón Tout Va Bien del Upper West Side. [19] Además del Stade Brestois NY que juega fútbol de seis jugadores, el Stade Breton es actualmente el único equipo de fútbol bretón que juega fútbol de once jugadores en el área metropolitana de Nueva York .

Más allá del fútbol: Sección de petanca

BZH NY y Le Stade Breton no son solo asociaciones deportivas y culturales con una estructura de fútbol, ​​sino también una forma para los bretones de participar en numerosas competiciones de petanca . La mayoría de estos jugadores de petanca bretones emigraron en los años 50 y 60. Trabajan principalmente en el negocio de la restauración y aún forman una comunidad muy unida, y muchos viven relativamente cerca de Bryant Park . Para ellos, la petanca es una oportunidad de socializar, de salir a conocer y pasar tiempo con sus compatriotas, algo muy similar a la forma en que se juega este deporte en Francia.

Antes de que Bryant Park reabriera, muchos bretones y otros franceses jugaban en Central Park . Algunos jugadores practicaban petanca en Francia antes de venir a los EE. UU., pero muchos de ellos descubrieron el juego durante los años 60 en la ciudad de Nueva York, en los callejones donde se jugaba todos los días de la semana o durante los picnics anuales de Le Stade Breton. Algunos restaurantes bretones en el West Side, como Tout Va Bien y Sans Culottes Sports , se dedicaban a la petanca además del fútbol. [20]

En la actualidad, no existe una zona específica para la petanca en Central Park, pero las autoridades suelen tolerar a los jugadores. Juegan en terreno libre, como les encanta hacer a los entusiastas de la petanca. En 1974, se celebró el primer gran concurso de La Boule New Yorkaise , que atrajo a noventa jugadores de Quebec . [21] Los jugadores se han instalado ahora en la ubicación actual en el callejón de equitación justo detrás de Tavern on the Green . Esta zona suroeste de Central Park está cerca de un antiguo barrio residencial francés. Antes de la década de 1990, muchos miembros de la comunidad francesa (en particular, los bretones) vivían en el West Side .

Referencias

  1. ^ "NYC Ivory Coast". New York Cosmos. 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
  2. ^ "Copa Abierta de Estados Unidos de la Región Este de Nueva York - del sitio web de la Copa Abierta de Estados Unidos". Barnstonworth. 8 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 14 de enero de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
  3. ^ "CALENDARIO DE LA DIVISIÓN ABIERTA DE LA EDSL". Fútbol de la EDSL. 11 de diciembre de 2011.
  4. ^ "Stade Breton, Final de la Copa del Estado, 06-07-09 Presentación de diapositivas". NicoTurbo. 7 de junio de 2009.
  5. ^ "Laurent Corbel se reúne con el FC Lorient". BZH NY. 28 de agosto de 2008.[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ "Merlus". Últimas noticias. Septiembre de 2010.
  7. ^ "Conexiones celtas en Nueva York". Be Celt. 9 de octubre de 2012.
  8. ^ "Stade Brestois NY contra Irish Network NY". tibidán. 12 de noviembre de 2011.
  9. ^ "Merlus de NY vs Irish Networking". BZH NY. 20 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 2012-12-03 . Consultado el 2012-12-28 .
  10. ^ "¡Primer partido de SBNY!". BZH NY. 12 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 2012-12-03 . Consultado el 2012-12-28 .
  11. ^ "Inicio de temporada del Stade Brestois NY". BZH Nueva York. 25 de febrero de 2012.
  12. ^ "Copa Celta de Nueva York 2012 Stade Brestois NY vs. Irish Network NY". BZH Nueva York. 17 de noviembre de 2012.
  13. ^ "Los próximos Juegos de la YMCA". LIC YMCA. 18 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013.
  14. ^ "Temporada n.º 2 de Merlus". BZH Nueva York. Verano 2010.[ enlace muerto permanente ]
  15. ^ "Stade Brestois NY". BZH NY. Agosto de 2012. Archivado desde el original el 2012-12-03 . Consultado el 2012-12-28 .
  16. ^ "División Sur Abierta". Liga de Fútbol del Distrito Este. 2009-03-30.
  17. ^ "Les Merlus de Nueva York contra La Jeanne". jfaucheux. 2 de mayo de 2010.
  18. ^ "L'Union Alsacienne lanza su equipo de fútbol el domingo 2 de diciembre". Alsacia, NY. 30 de noviembre de 2012.
  19. ^ "Stade Breton New York". Word Press. 13 de enero de 2014. Archivado desde el original el 14 de enero de 2014. Consultado el 13 de enero de 2014 .
  20. ^ "Petanca en Nueva York". Voces. Primavera de 2011. Archivado desde el original el 2013-07-02 . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
  21. ^ New York Times , 1974

Enlaces externos