stringtranslate.com

Hilera en la cruz

La Spinnerin am Kreuz de Viena (1375) se encuentra en Favoriten , al sur del centro de Viena.
Spinnerin am Kreuz (1382-84) de Wiener Neustadt se encuentra en Wiener Tor.

El nombre alemán Spinnerin am Kreuz ("Hilandera en la cruz") es el título dado a dos esculturas de piedra en forma de torre austríacas separadas (de más de 600 años de antigüedad), una en Viena y la otra en la cercana ciudad de Wiener Neustadt . [1] Están relacionadas con la historia de una esposa que hilaba junto a una cruz . Ambas columnas habían sido diseñadas originalmente por Meister Michael Knab: [1] [2]

Ambas torres de piedra fueron reconstruidas o renovadas para sobrevivir hasta el siglo XXI.

Torre de piedra en Viena

La primera Spinnerin am Kreuz se encuentra en el distrito 10 de Viena ( Favoriten ), como un legendario monumento antiguo en la colina Wienerberg. Fue erigida en 1375, según los planos del albañil Meister Michael Knab, pero fue destruida temporalmente en 1446. [1] [2] Cinco años más tarde, en 1451/52 (?), fue re-erigida con un nuevo diseño, todavía utilizando los viejos cimientos, por Hans Puchsbaum. (También diseñó la pequeña torre de la catedral de Stephansdom . [2] ) El propósito de este pilar de piedra caliza era marcar la frontera sur de Viena y también proporcionar un punto de referencia para la navegación de los viajeros. [2] Antes de que se creara el bildstock de piedra caliza , había una columna de madera en este lugar, mencionada por primera vez en un documento de 1296.

La torre de piedra es un pilar de tabernáculo alto pero de estructura elaborada sobre una planta en forma de cruz octogonal. [1] [2] La torre está decorada con pináculos y baldaquinos , con grupos de figuras en los baldaquinos (La Crucifixión, La Flagelación de Cristo, Cristo coronado de espinas, Ecce Homo ). El área general de la colina de Wienerberg había sido utilizada como lugar de ejecución (principalmente en la horca) hasta el año 1747 y durante 1804-1868. [1] [2] La torre de Viena ha sido restaurada o renovada varias veces.

Torre de piedra en Wiener Neustadt

La segunda torre de piedra de Spinnerin am Kreuz se encuentra en la ciudad de Wiener Neustadt ( Austria ), a cierta distancia al sur de Viena. La segunda torre de piedra fue erigida por Meister M. Knab (que diseñó la primera torre), fuera de la ciudad (frente a la puerta de Wiener Tor), durante 1382-1384. La torre tiene 21 m (69 pies) de altura, consta de cuatro elementos cónicos y está ricamente ornamentada con figuras. Entre las figuras hay estatuas de santos, relieves que representan escenas sobre la Pasión de Cristo y escudos de armas. Otras figuras son bustos en relieve del maestro constructor y el fundador, además de sus esposas.

Historia de la mujer hilandera

Hay una conocida leyenda que relata la historia de la Hiladora del Cruce : [2]

La esposa de un comerciante, después de que él partiera a una Cruzada en Tierra Santa , venía al lugar todos los días para sentarse junto a una cruz y trabajar con su rueca, mientras esperaba el regreso de su esposo. Mientras estaba sentada junto a la cruz y rezaba por la seguridad de su esposo, también prometió usar el dinero que ganara hilando lana para donar una columna de piedad (un Bildstock).
Mucho tiempo después de que la cruzada hubiera terminado, su marido no había regresado a Viena. Todos aconsejaron a la mujer que se olvidara del hombre y se casara de nuevo; sin embargo, la fiel esposa continuó hilando en la cruz y esperó hasta que, finalmente, un día su marido regresó. En agradecimiento, la pareja donó el edificio de la Spinnerin am Kreuz para agradecer a Dios por el regreso sano y salvo del marido. [2]

En la actualidad, ambas torres llevan el nombre de Spinnerin am Kreuz y fueron construidas con una diferencia de 9 años.

Véase también

Notas

  1. ^ abcde "Hilandero en la cruz", Enciclopedia AEIOU , 2008, página web: aeiou-4456.
  2. ^ abcdefgh "Spinnerin am Kreuz - Santuario gótico, Viena", 2008, URL de la página web: www.tourmycountry.com/austria/spinnerin-am-kreuz.htm.

Referencias

Enlaces externos

48°10′16″N 16°21′02″E / 48.17111, -16.35056