El Speculum Virginum ( en latín , «Espejo de vírgenes»; en alemán , Jungfrauenspiegel ) es un tratado didáctico del siglo XII sobre la vida monástica femenina. El texto original data de mediados del siglo XII. La identidad del autor es incierta. Una teoría sostiene que fue escrito por el monje benedictino Conrado de Hirsau . Otra posibilidad es que fue compuesto en la abadía agustina de Andernach , fundada por Ricardo, abad de Springiersbach , para su hermana en 1128. Ricardo nombró a un sacerdote, un tal Conrado, como consejero espiritual de su hermana, y algunos estudiosos han sugerido que este Conrado fue el autor del texto.
La obra ofrece una de las primeras teologías integrales de la vida religiosa de clausura. Consiste principalmente en un diálogo hipotético entre Peregrinus, un maestro religioso, y Teodora, una discípula. El diálogo busca fortalecer la determinación y resolución de Teodora (y, por lo tanto, con su ejemplo, la de otros lectores) de vivir una vida como virgen dedicada a Dios.
La proliferación [ ambigua ] de los diversos manuscritos del Speculum Virginum en la Edad Media tuvo una resonancia particular para las mujeres que buscaban una vida religiosa dedicada. Si bien influyó en el desarrollo de la vida monástica femenina, también influyó en la proliferación de las órdenes monásticas masculinas [1] e incluso en la teología protestante a través de los escritos de Nikolaus Selnecker [2] y Conrad Porta [3] .
El texto fue ampliamente leído desde el siglo XII hasta la Reforma, y sobrevive en 26 versiones vernáculas ( bajo alemán medio ) y en 30 versiones latinas. El texto latino fue editado con una traducción alemana por Seyfarth (1990). La mayoría de los manuscritos supervivientes datan del siglo XV. Una versión temprana del texto latino se conserva en Colonia W276a (ca. 1140), posiblemente originaria de Andernach, y en BL Arundel MS 44. [4]
