stringtranslate.com

Club de chicas españolas

El Spanish Girl's Club fue un club de fútbol femenino con sede en Barcelona , ​​España , que fue fundado en 1914 y se disolvió poco después. A pesar de su breve existencia, el club conservó un lugar en la historia como el primer equipo de fútbol femenino en España y siendo considerado uno de los equipos de fútbol femenino pioneros en Cataluña . [1] [2] El club tenía dos equipos, Montserrat y Giralda, que normalmente jugaban entre sí en partidos de exhibición.

Establecimiento

A principios del siglo XX, España era un lugar hostil para el deporte femenino, ya que las mujeres tenían un estatus bajo en la sociedad y se las consideraba físicamente incapaces. [1] El Spanish Girl's Club fue creado en 1914, encabezado por el exfutbolista del RCD Espanyol y del FC Barcelona Paco Bru . [3] Un informe de 1960 sugirió que el club era una empresa conjunta del FC Barcelona a través de Jack Greenwell y el RCD Espanyol a través de Bru. [4]

El club se inspiró en los equipos femeninos que jugaban en Inglaterra , mientras que a principios de 1914, un equipo de fútbol masculino en Barcelona tenía una junta directiva compuesta exclusivamente por mujeres. A pesar de ser una asociación de fútbol pequeña, estaba bien organizada y tenía su propia sede, en las instalaciones de Barcelona de la empresa L'Amistat en la calle Consell de Cent. [1] [2] El primer entrenador del club fue el inglés Jack Greenwell, que en ese momento también era jugador-entrenador del equipo masculino de Barcelona, ​​y Bru asumió las funciones de entrenador más tarde; [2] según el relato de Bru, creía que Greenwell dejó el papel de entrenador debido a que las madres autoritarias de los jugadores llegaron al club. [5]

El Spanish Girl's Club contaba con dos equipos que jugaban uno contra el otro, llamados Montserrat y Giralda. Montserrat recibió su nombre de la cordillera y el monasterio de Montserrat en Cataluña, y Giralda probablemente recibió su nombre de Giralda , el icónico campanario de Sevilla que se hizo tan popular en Cataluña que se construyó una réplica en L'Arboç . [6]

Respuesta

El club fue inmediatamente objeto de controversia (más tarde se informó que era lo que se esperaba de España en ese momento) y las reacciones de la prensa iban desde la conmoción y la simpatía hasta el machismo y la misoginia. [2] Los familiares masculinos de los jugadores también protestaron por su participación, [1] [2] especialmente cuando Bru dijo que los jugadores usarían pantalones cortos para estar cómodos y se ducharían después de jugar para ser higiénicos; los familiares masculinos sintieron que tenían derecho a dar o denegar permiso para tales cosas. [1]

La respuesta negativa más consistente al club fue un insulto utilizado a lo largo de su existencia, el español "marimachos"; [1] traducido literalmente como " marimachos ", el término español es despectivo y a menudo se usa como una referencia despectiva eufemística a las lesbianas y las mujeres marimachas . [7] El término se usó para muchas mujeres que tenían interés en los deportes, y Bru intentó que la gente pensara en las jugadoras como deportistas, un concepto nuevo. [1]

En los días previos al primer partido, la promoción del mismo provocó una mayor atención y acudieron más espectadores de los esperados. [1] Los informes contradictorios sobre el partido de la época indican que se consideró importante y que hubo calidad deportiva, aunque dichos informes todavía tenían marcas misóginas. [5] [6] Hubo otras opiniones negativas hacia el club debido a que la gran mayoría de la gente consideraba que el fútbol era un deporte exclusivamente masculino y que las mujeres podían practicar otros deportes si lo deseaban. Como el club fue creado específicamente como "un proyecto solidario", hubo más voces críticas. [1] [2]

Según un informe de 1960, el club era popular y sus partidos tan exitosos que una empresa patrocinó un partido de trofeos para los equipos. [4]

Partidos

Tras 45 días de entrenamiento, superando también a detractores, Greenwell consideró que los equipos estaban preparados para un partido en público. El primer partido de fútbol femenino en España se disputó el 9 de junio de 1914 a las 17:15, en el campo del RCD Espanyol. Montserrat jugó de blanco y Giralda de rojo; Bru arbitró y Giralda ganó 2-1. [1] [2] [8] El partido recaudó fondos para apoyar a la Federación Femenina Contra la Tuberculosis, y contó con la presencia del presidente de esta organización, César del Villar , y su hija Carmen. [1] [2] Entre las jugadoras estaban: Emilia Paños, Concha Ferrer, Dolores, Dorotea Alonos, Juanita Paño, Mercedes Azul, Palermo, Esperanza, Mercedes Queralt y Narcisa Colomer. [1] Emilia Paños fue la portera del Montserrat, y La Vanguardia destacó su apellido "premonitorio" en 2019 (en referencia a la portera Sandra Paños ). [9]

En 1960, El Noticiero Universal informó que un partido posterior entre los equipos del club había sido tan disputado que estalló en una pelea brutal con la participación de los espectadores; esto solo pudo resolverse con la intervención de la policía local, y el club recibió una multa de 200 pesetas . [4]

Decadencia y colapso

A pesar de hacerse populares y jugar lo suficientemente bien como para que un periódico deportivo dijera que pronto podrían competir con los equipos masculinos de segunda o juvenil, [10] el Spanish Girl's Club no duró mucho. Su suerte parecía depender de una gira planeada por Francia para jugar contra equipos femeninos allí, que fue cancelada debido al estallido de la Primera Guerra Mundial , y el Spanish Girl's Club dejó de jugar; [11] : 315–317  su último partido había sido el 6 de julio de 1914. [6] Se dice que Bru hizo el comentario sarcástico de que, después de Bélgica, el Spanish Girl's Club fue la primera víctima de la Primera Guerra Mundial. [5]

Los periódicos locales siguieron informando sobre los equipos femeninos en Inglaterra y sugirieron que el fútbol femenino pronto llegaría a España, pero los deportistas y defensores del deporte en España defendieron la creencia de que era demasiado peligroso o masculino. [11] : 315–317 

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijkl "La lucha del primer equipo de fútbol femenino de España" [La lucha del primer equipo de fútbol femenino de España]. historia.nationalgeographic.com.es (en español). 9 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  2. ^ abcdefgh «El «Spanish girl's club» de Barcelona. Las pioneras del fútbol femenino español». CIHEFE. 17 de mayo de 2017. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  3. ^ "El Spanish Girl's Club: las pioneras del fútbol español". as.com (en español). 9 de marzo de 2023. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  4. ^ abc Armengou, JM (23 de abril de 1960). "Noches de la ciudad". El Noticiero Universal . pag. 19.
  5. ^ abc "Edelmira Calvetó, la primera socia del Barça". La Vanguardia (en español). 2020-01-22 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  6. ^ abc "Las españolas que metieron su primer gol con pantalones bombachos (y de penalti) en 1914". ELMUNDO (en español). 2019-05-17 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  7. ^ "Traducción de marimacho – Diccionario español-inglés". Diccionario Cambridge . 2021.
  8. ^ "El 'Spanish girl's club'. 107 años del primer partido de fútbol femenino en España". www.marca.com (en español). 9 de junio de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  9. ^ "La vida efímera de las chicas españolas". La Vanguardia (en español). 2019-06-10 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  10. ^ Ortiz, Miguel Ángel (7 de marzo de 2018). "Club de Chicas Españolas". Panenka . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  11. ^ ab Torrebadella-Flix, Xavier (18 de mayo de 2016). "Fútbol en femenino. Notas para la construcción de una historia social del deporte femenino en España, 1900-1936". Investigaciones Feministas (en español). 7 (1): 313–334. doi : 10.5209/rev_INFE.2016.v7.n1.52710 . ISSN  2171-6080.