stringtranslate.com

guerrilla spaß

La Spaßguerilla o Spaßgerilja (guerrilla divertida) fue una agrupación dentro del movimiento de protesta estudiantil de la década de 1960 en Alemania que agitó por el cambio social, en particular por una sociedad más libertaria , menos autoritaria y menos materialista, utilizando tácticas caracterizadas por un humor irrespetuoso y provocativo. y acciones disruptivas de carácter mínimamente violento. Los eventos organizados por los grupos incluyeron acciones como atacar a políticos o a la policía con pasteles de natillas . [1]

Uno de los principales defensores fue Fritz Teufel , a veces denominado el payaso político de la Oposición Extraparlamentaria ( Außerparlamentarische Opposition ). La falta de respeto por las formas tradicionales, " burguesas ", "represivas" de autoridad y ritual, contrarrestada por la ironía y el humor, quedó ejemplificada por la respuesta de Fritz Teufel cuando le dijeron que representara al juez en un juicio: "Si ayuda a la búsqueda de la verdad" ( Wenn's der Wahrheitsfindung dient ).

Wolfgang Lefèvre (1968)

Las tácticas de la Spaßguerilla se caracterizaron por la desobediencia civil , la violencia simbólica (más que real), la provocación de la autoridad y el uso de acciones del Estado "autoritario", como los juicios, como oportunidades para "desenmascarar" tradiciones obsoletas. [2] Estas tácticas y actitudes contrastaban con la retórica y las acciones revolucionarias más serias de otros grupos centrados en el SDS y figuras como Rudi Dutschke . [3] Mientras Dutschke hablaba de una "Stadtguerilla" ( guerrilla urbana ), Teufel hablaba de una "Spaßguerilla" (guerrilla divertida).

Fue Wolfgang Lefèvre quien afirmó que cada evento o manifestación debe planificarse de manera que sea divertida para los participantes. [2]

Las formas de protesta provocativa y disruptiva inventadas por la Spaßguerilla fueron adoptadas más tarde por el movimiento pacifista de los años 1980 [4] y más tarde por los movimientos de protesta juvenil en la Alemania reunificada. [5] Los hacktivistas también han adoptado formas similares de disrupción . [6]

Ortografía

Fritz Teufel utilizó la palabra "Spaßgerilja". Aunque la ortografía alemana normal es Spaßguerilla , la ortografía de Teufel se conoció como "teuflische Schreibweise" (un juego de palabras que significa ortografía "teufeliana" o "ortografía diabólica"; Teufel en alemán significa diablo). Algunos conservan esta ortografía, incluidos los académicos (ver referencias).

Referencias

  1. ^ Teune, Simon (21 de noviembre de 2007). "El humor como táctica de guerrilla: la burla del establishment por parte del movimiento estudiantil de Alemania Occidental". Revista Internacional de Historia Social . 52 . Prensa de la Universidad de Cambridge: 115–132. doi : 10.1017/S002085900700315X .
  2. ^ ab Walther, Rudolf (6 de junio de 2008). "¿Ein direkter Weg von der Spassguerilla zum Terrorismus? Aktions- und Gewaltformen in der Protestbewegung". 68: Jahre der Rebellion . Bundeszentrale für politische Bildung . Consultado el 25 de julio de 2008 .
  3. ^ Fitz, Birgit (2008). Die Konstruktion der Vergangenheit am Beispiel Rudi Dutschke.: Eine vergleichende Inhaltsanalyse der Zeitungen "Bild" und "Der Spiegel" (Studienarbeit) . GRIN Verlag. pag. 17.ISBN 978-3-638-91771-1.
  4. ^ Rucht, Dieter (1997). "La estructura y cultura de la protesta colectiva". En David S. Meyer; Sidney Tarrow (eds.). La sociedad del movimiento social: política contenciosa para un nuevo siglo . Rowman y Littlefield. págs. 54, 56 (nota 24). ISBN 0-8476-8541-1.
  5. ^ Bock, Karin; Nicole Pfaff (2003). "Jugendkulturen in der neuen Bundesrepublik". En Sabine Andresen ; Karin Bock (eds.). Vereintes Deutschland--geteilte Jugend: Ein politisches Handbuch . VS Verlag. pag. 111.ISBN 3-8100-3560-2.
  6. ^ Teubener, Katy (2005). "Flanieren als Protestbewegung". En Cilja Harders; Heike Kahlert; Delia Schindler (eds.). Forschungsfeld Politik: geschlechtskategoriale Einführung in die Sozialwissenschaften . VS Verlag. pag. 302.ISBN 3-8100-4074-6.

Ver también