Distrito Federal Sur

Distrito Federal del Sur de Rusia

El Distrito Federal del Sur (en ruso: Южный федеральный округ , IPA: [ˈjuʐnɨj fʲɪdʲɪˈralʲnɨj ˈokrʊk] ) es uno de los ocho distritos federales de Rusia . Su territorio se encuentra principalmente en la estepa póntico-caspía del sur de Rusia . El Distrito Federal del Sur comparte fronteras con Ucrania , el mar de Azov y el mar Negro en el oeste, y Kazajistán y el mar Caspio en el este. ^[6]

Historia

El Distrito Federal del Sur se llamó originalmente Distrito Federal del Cáucaso Norte cuando se fundó el 13 de mayo de 2000, pero fue renombrado por razones políticas el 21 de junio de 2000. El 19 de enero de 2010, el Distrito Federal del Sur se dividió en dos, y sus antiguos territorios del sur formaron un nuevo Distrito Federal del Cáucaso Norte . ^[7]

El 28 de julio de 2016, el Distrito Federal de Crimea (que contiene la República de Crimea y la ciudad federal de Sebastopol ) fue abolido y fusionado con el Distrito Federal del Sur con el fin de "mejorar la gobernanza". ^[8] El Distrito Federal de Crimea se estableció el 21 de marzo de 2014 después de la anexión de Crimea por la Federación de Rusia . ^[9] El distrito federal incluye tanto la República de Crimea como la ciudad federal de Sebastopol , ambas reconocidas como parte de Ucrania por la mayoría de la comunidad internacional. Ucrania considera el área, junto con las áreas de la República Popular de Luhansk , la República Popular de Donetsk , el óblast de Jersón y el óblast de Zaporizhia , como territorios ocupados temporalmente . ^[10]^[11] Su población era de 13.854.334 (62,4% urbana) según el Censo de 2010 , ^[1] viviendo en un área de 420.900 kilómetros cuadrados (162.500 millas cuadradas). ^[3]

Demografía

Entidades constituyentes federales

En la traducción oficial de la Constitución de Rusia del ruso al inglés se utiliza el término "entidades constituyentes de la Federación Rusa". Por ejemplo, el artículo 5 dice: "La Federación Rusa estará formada por repúblicas , krays , oblasts , ciudades de importancia federal , un oblast autónomo y okrugs autónomos , que tendrán los mismos derechos que las entidades constituyentes de la Federación Rusa". ^[12] En cambio, en la traducción proporcionada por Garant-Internet se utiliza el término "sujetos de la Federación Rusa". ^[13]

El traductor Tom Fennell dijo en la conferencia de la Asociación Americana de Traductores de 2008 que "entidad constituyente de la Federación Rusa" es una mejor traducción que "sujeto". ^[14] Esto fue apoyado por Tamara Nekrasova, Jefa del Departamento de Traducción de Goltsblat BLP , quien dijo en una presentación de 2011 en una conferencia de traductores que " entidad constituyente de la Federación Rusa es más apropiado que sujeto de la Federación Rusa ( sujeto estaría bien para una monarquía)". ^[15]

Grupos étnicos

Composición étnica, según el censo de 2010: Total - 13 854 334 personas.

Rusos - 11.602.452 (83,75%)
Armenios - 442.505 (3,19%)
Ucranianos - 212 674 (1,54%)
Kazajos - 205 364 (1,48%)
Kalmyks - 172.242 (1,24%)
Tártaros - 127.455 (0,92%)
Adyghe ( circasiano ): 121 391 (0,88 %)
Azerbaiyanos - 52 871 (0,38%)
Turcos - 51.367 (0,37%)
Roma - 46.067 (0,33%)
Bielorrusos - 44 723 (0,32%)
Chechenos - 34.593 (0,25%)
Georgianos : 31.018 (0,22%)
Alemanes - 29 312 (0,21%)
Coreanos - 27.640 (0,20%)
Griegos - 27.313 (0,20%)
Dargins - 24 815 (0,18%)
Uzbekos - 16 361 (0,12%)
Ávaros - 16.061 (0,12%)
Moldavos - 15 888 (0,11%)
Lezgis - 15 241 (0,11%)
Chuvasio - 12 329 (0,09%)
Kurdos - 12.056 (0,09%)
Baskires : 4 942 (0,06%)
Personas que no indicaron su nacionalidad: 240 609 personas. (1,74%)
Representantes de otras nacionalidades: 729.572 personas. (5,26%)

Esperanza de vida

Enviados plenipotenciarios presidenciales

Referencias

^ abcd Servicio de Estadísticas del Estado Federal de Rusia (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [Censo de población de toda Rusia de 2010, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [Censo de población de toda Rusia de 2010](en ruso). Servicio Federal de Estadística del Estado .
^ Putin, V. (13 de mayo de 2000). "Указ Президента Российской Федерации о полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе" [Decreto] del Presidente de la Federación de Rusia sobre el Representante Plenipotenciario del Presidente de la Federación Rusa en el Distrito Federal] (en ruso) . Consultado el 27 de junio de 2024 – vía Wikisource.
^ abc "1.1. ОСНОВНЫЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ en 2014 г." [PRINCIPALES INDICADORES SOCIOECONÓMICOS 2014]. Regiones de Rusia. Indicadores socioeconómicos - 2015 (en ruso). Servicio de Estadísticas del Estado Federal de Rusia . Consultado el 26 de julio de 2016 .
^ Producto regional de Valovой en el año 2016-2022, rosstat.gov.ru
^ "IDH subnacional – Base de datos de áreas – Global Data Lab". hdi.globaldatalab.org . Consultado el 20 de julio de 2021 .
^ "Guía del Distrito Federal Sur, Rusia". russiatrek.org .
^ Presidente de la Federación Rusa. Указ №849 del 13 de mayo de 2000 г. «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе». Вступил в силу 13 de mayo de 2000 г. Publicación: "Собрание законодательства РФ", №20, ст. 2112, 15 de mayo de 2000. (Presidente de la Federación de Rusia. Decreto #849 del 13 de mayo de 2000 Sobre el Representante Plenipotenciario del Presidente de la Federación de Rusia en un Distrito Federal . En vigor a partir del 13 de mayo de 2000.).
^ "Крымский федеральный округ включен в состав Южного федерального округа" (en ruso). Interfax . 28 de julio de 2016 . Consultado el 28 de julio de 2016 .
^ "В России создан Крымский федеральный округ". RBC. 21 de marzo de 2014.
^ Ley sobre los territorios ocupados de Ucrania. Mirror Weekly . 15 de mayo de 2014
^ Las instituciones de educación superior en los territorios temporalmente ocupados de Ucrania no funcionarán, afirma el ministro de Educación. Newsru, 1 de octubre de 2014
^ "Constitución de la Federación Rusa". Gobierno de la Federación Rusa . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
^ "Constitución de la Federación Rusa". Garant-Internet . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
^ Knizhnik, Irina (2009). "Sobre la terminología jurídica, el jurado aún no se ha pronunciado" (PDF) . SlavFile . 18 (1). División de Lenguas Eslavas, Asociación Estadounidense de Traductores : 20. Archivado (PDF) del original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2022 .
^ Nekrasova, Tamara (2011). "Trampas y contratiempos en la traducción jurídica" (PDF) . Eulita . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
^ "Демографический ежегодник России" [Anuario demográfico de Rusia] (en ruso). Servicio Federal de Estadísticas del Estado de Rusia (Rosstat) . Consultado el 1 de junio de 2022 .
^ "Ожидаемая продолжительность жизни при рождении" [Esperanza de vida al nacer]. Sistema Unificado Interdepartamental de Información y Estadística de Rusia (en ruso) . Consultado el 1 de junio de 2022 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Distrito Federal Sur .