Sous le Manteau (literalmente, Bajo la capa ; generalmente traducido como Clandestinamente ) es un documental francés que consiste en imágenes filmadas clandestinamente por oficiales franceses detenidos durante la Segunda Guerra Mundial en Oflag XVII-A , un campo de prisioneros de guerra en el noreste de Austria.
Oflag XVII-A fue un campo de prisioneros de guerra operado por la Alemania nazi en Austria, en la frontera con Checoslovaquia. Sus 40 barracones albergaron a cinco mil prisioneros de guerra franceses capturados durante la Batalla de Francia . [1] Según Robert Christophe, en su folleto sobre el making of de la película, Oflag XVII-A tenía un grupo de resistencia gaullista llamado "La Maffia", que tenía vínculos con un grupo de la Resistencia francesa (aparentemente la única colaboración de este tipo entre prisioneros fuera de Francia y la resistencia dentro de ella), y por lo tanto adquirió los materiales para la cámara (y suministros para los intentos de fuga). [2]
Aprovechando los paquetes humanitarios que llegaban de Francia, los prisioneros contrabandeaban los materiales necesarios para la construcción y el funcionamiento de una cámara. Las películas se enviaban desde Francia en paquetes con comida para los prisioneros; se escondían en salchichas y otros alimentos, [3] y después de revelarse, los negativos se escondían en los tacones de las botas de los prisioneros (el metraje documenta tal detalle). Se habían filmado catorce rollos hasta marzo de 1945. [3] La cámara estaba hecha de una caja de madera, que estaba escondida en un diccionario Larousse; [3] el lomo de este diccionario podía abrirse como un obturador . [1]
La película, de 30 minutos de duración, documenta la vida cotidiana en el campo, incluyendo una producción teatral, la distribución de alimentos y una incursión sorpresa de los guardias nazis. La película incluso documenta la excavación de túneles para varios intentos de fuga. [4] Uno de ellos, del que se documentan partes en la película, dio como resultado la fuga de 132 prisioneros; solo dos lograron regresar a Francia. [5]
Después de que los soviéticos liberaran el campo, los rollos se ocultaron en una lata de conservas y se entregaron al oficial de enlace francés del general Jean de Lattre de Tassigny . En 1948, Éditions OPTA publicó un folleto de Christopher sobre la realización de la película. [3] [6] Sous le Manteau ha sido distribuida por Armor Films, con comentarios de Maurice Renault y Robert Christophe. [7]
Christian Fraser, de la BBC, lo describió como "tan profesional... que al verlo por primera vez se podría perdonar que uno pensara que se trata de una reconstrucción de posguerra". [1]