Soumitra Mohan (nacido el 2 de enero de 1938) (Hindi: सौमित्र मोहन) es un destacado poeta hindi [1] y un exponente del movimiento Akavita (अकविता - antipoesía) en la poesía hindi. [2] Es conocido como un rebelde [3] que expresó una protesta vehemente, [4] y es mejor recordado por su poema, Luqman Ali (लुक़मान अली). [5]
Mohan ha publicado tres antologías de poemas en hindi: Chaaku Se Khelte Hue (चाकू से खेलते हुए - 1972), Luqman Ali (लुक़मान अली - 1978) y Aadha. Dikhta Wah Aadmi (आधा दिखता वह आदमी - 2018 ) . Mohan también es un distinguido traductor y ha publicado traducciones de varias obras en prosa, la más notable es Dehra Mein Ab Bhi Ugte Hain Hamare Ped (देहरा में अब भी उगते हैं हमारे पेड़), una traducción de Our Trees Still Grow in Dehra de Ruskin Bond ). Fue uno de los principales poetas que aparecen en Nishedh (निषेध), [6] una antología histórica de poemas publicada en la década de 1970. A pesar de haber publicado sus escritos con moderación, la estatura de Mohan como un importante poeta hindi del siglo XX es ampliamente aceptada.
El célebre poema largo de Soumitra, Luqman Ali (लुक़मान अली), apareció en una traducción al inglés de Samartha Vashishtha , primero en Chandrabhaga (Cuttack, 2007, editado por Jayanta Mahapatra ) y luego en la revista internacional de literatura traducida, Asymptote . [7]
En el año 2018, Sambhavna Prakashan (Hapur, India) publicó un volumen de poemas recopilados de Soumitra Mohan titulado Aadha Dikhta Wah Aadmi (आधा दिखता वह आदमी) [8] , que reúne su trabajo que abarca los años 1961 a 2017. En su introducción al libro, Soumitra enfatiza:
"Este libro reúne un total de 149 poemas míos. Mi deseo es que los lectores conozcan mi obra únicamente a través de ellos. Se trata de mis 'poemas recopilados', aunque no pretendo que esta selección sea la mejor de todas".
"इस किताब में मेरी कुल 149 कविताएँ हैं। मैं चाहता हूँ लोग मुझे इन्हीं कविताओं से जानें-पहचानें। यही मेरी 'सम्पूर्ण कविताएँ' हैं हालाँकि इनके श् "