Samartha Vashishtha (nacido en 1983) es un poeta indio que escribe en inglés e hindi, su lengua materna. Ha publicado tres volúmenes de poemas; dos en inglés —Anhadnad , una colección de sus poemas de infancia en el año 2000 y Shadows Don't Live in Walls en 2004— y un libro de poemas en hindi titulado Sapne Mein Piya Pani (Rajkamal Prakashan, 2017). [1] Ganó un premio anual de poesía de Poetry Chain-Poetry Society (India) en 2003 por su serie de poemas, Simla .
Samartha también ha colaborado extensamente con importantes revistas literarias indias. Su obra en inglés ha aparecido en Chandrabhaga, editada por Jayanta Mahapatra , Indian Literature de Sahitya Akademi , The Journal of Literature and Aesthetics , The Journal of the Poetry Society (India) y Poetry Chain . Sus poemas en hindi han aparecido en Pahal , una influyente revista literaria publicada por Gyanaranjan de Jabalpur , Naya Gyanodaya, Vartaman Sahitya (Ghaziabad) y Samakaleen Bharatiya Sahitya de Sahitya Akademi, además de varias otras publicaciones.
Samartha ha publicado tres volúmenes de poesía:
Samartha es cotraductora (junto con Shailendra Shail) del extenso poema en hindi de Soumitra Mohan , Luqman Ali (लुक़मान अली) al inglés. La traducción se publicó en Chandrabhaga 14/2007 y luego en Asymptote . Luqman Ali es considerado ampliamente un poema emblemático en la literatura hindi, y la cotraducción de Samartha lo hizo accesible a una nueva generación de lectores. En el prólogo de su volumen de poemas recopilados, आधा दिखता वह आदमी , Soumitra Mohan reconoce el papel de esta traducción en la presentación de Luqman Ali a un público internacional.
Samartha también ha traducido la poesía de Langston Hughes al hindi y las obras de Paash , Vyomesh Shukla y Asad Zaidi al inglés. Sigue trabajando en tres idiomas (inglés, hindi y panyabí) y se esfuerza constantemente por tender puentes entre sus literaturas.
Samartha nació en 1983 en una familia literaria. Su abuelo, el profesor Khushi Ram Vashishtha (1916-2004), fue un poeta de renombre en el estado indio de Haryana. En 1968, el profesor Vashishtha recibió el título honorífico de Rajya Kavi (poeta estatal de Haryana); el primero de los dos únicos poetas que han obtenido este honor. El padre de Samartha, el Dr. Jitendra Vashishtha (1953-2018), un poeta de renombre, publicó tres volúmenes de poemas en vida y dejó varios manuscritos inéditos tras su prematura muerte. Shailendra Shail, conocido poeta y autor de memorias en hindi, es el tío paterno de Samartha.
Durante más de una década, Samartha trabajó con Adobe Systems , donde dirigió las actividades de contenido de asistencia al usuario para Photoshop, ganándose el título informal de "Jefe de contenido" en la pantalla de inicio de los créditos de las versiones 19.x. [2] Después de períodos posteriores en Expedia Group y Atlassian , actualmente trabaja en Facebook / Meta como Gerente sénior de diseño de contenido en Londres.
Está casado y tiene una hija.