stringtranslate.com

Zofia Poznanska

Zofia Poznańska , también conocida como Zosia , Zosha o Sophia (8 de junio de 1906 - 29 de septiembre de 1942) fue una antifascista polaca y luchadora de la resistencia del grupo de espionaje afiliado a la Unión Soviética que el servicio de inteligencia alemán Abwehr llamó más tarde " Orquesta Roja ". [1] [2] [3]

Vida

Zofia Poznańska nació en Łódź , Congreso de Polonia , Imperio Ruso , en el seno de la próspera familia judía de Mosze Poznański y Hana Poznańska, de soltera Basz. [4] Más tarde creció en Kalisz , después de que Polonia recuperó su independencia en 1918. [2] Cuando era joven, fue miembro del movimiento juvenil judío secular socialista-sionista de izquierda Hashomer Hatzair . [2] En 1925, cuando tenía 19 años, Poznańska emigró a Palestina para vivir y trabajar en el kibutz Mishmar HaEmek , [2] poniendo grava para crear carreteras. [3] Después de desilusionarse con el kibutz y luchar por reconciliar su política socialista-sionista con el desplazamiento de los agricultores árabes, cuyas tierras estaban siendo compradas , Poznańska se mudó a Tel Aviv . [2] Allí conoció a Leopold Trepper y se unió a su célula comunista , el movimiento Ihud . [2] En 1927 Poznańska se unió al Partido Comunista Palestino . [2]

Regresó a Polonia al enterarse de que su hermana había caído gravemente enferma. Cuando regresó a Palestina, descubrió que las autoridades británicas habían suprimido el Ihud y finalmente se mudó a París, donde también participó activamente en el movimiento comunista. Después de que la policía francesa comenzó a presionar a los comunistas, se mudó a Bruselas. [5]

Ella era la experta en cifrado en una célula de espionaje dirigida por Trepper [6] bajo una identidad belga falsa como "Anna Verlinden". [5] En octubre de 1941, Poznańska fue enviada a Bruselas para trabajar como empleada de cifrado del agente de inteligencia y operador de radio soviético del GRU Mikhail Makarov . [7] Poznańska vivía con el ama de casa y mensajera Rita Arnould en 101 Rue des Atrébates, en Etterbeek , Bruselas . [7]

Fue arrestada por el oficial de la Abwehr Harry Piepe [8] [a] la noche del 12 al 13 de diciembre de 1941. [9] Poznańska fue una de las primeras en ser arrestada por la Abwehr. [10] Poznańska se suicidó ahorcándose el 29 de septiembre de 1942 en la prisión de Saint-Gilles , Bruselas, para que la clave que le habían confiado no cayera en manos alemanas. [11] [12] Sin embargo, su sacrificio fue en gran medida en vano, ya que Wilhelm Vauck , criptógrafo principal de la Funkabwehr [13] pudo reunir pistas proporcionadas por varios trozos de papel descubiertos en la casa, de que el código utilizaba cifrado de mensajes. que se basó en un cifrado de tablero de ajedrez con una clave de libro, [14] una forma de cifrado de sustitución . La mensajera Rita Arnould , arrestada por la Abwehr el mismo día, recordó que los agentes leían regularmente los mismos libros y pudo identificar el nombre de la clave del libro como Le Miracle du Professeur Wolmar de Guy de Téramond, una oscura novela de 1910. [15]

Legado

En 2003, el escritor israelí Yehudit Kafri publicó una novela biográfica sobre Poznańska, Zosha: From the Jezreel Valley to the Red Orchestra (Jerusalén, Keter, 2003, ISBN  9789650711795 ), [2] [16] posteriormente publicada en Polonia en traducción al inglés por Anne Hartstein Pace (Toruń, Wydawnictwo Adam Marszałek, 2009, ISBN 9788376113388 ), [17] que se volvió a publicar como Nombre en clave: Zosha ( CreateSpace , 2014, ISBN 978-1503162365 ). Kafri escribe al principio: "Los personajes de esta historia no son ficticios. En cuanto a sus acciones, pensamientos y sentimientos, algunos ocurrieron y otros podrían haber ocurrido". Dedica la traducción al inglés a Anna Orgal, que murió en el atentado con bomba en el autobús de Davidka Square en 2003 . [18]  

Poznańska está enterrada en una fosa común en Saint-Gilles, Bélgica , donde en 1985 se erigió una lápida con la inscripción Resistancee , con su nombre. En Israel, se le dedicó una arboleda en 1983 en el bosque de Estaol , y fue enterrada póstumamente. recibió la Medalla de Luchadores contra los Nazis . [2]

Notas

  1. ^ Harry Piepe usa el alias Franz Fortner en La orquesta roja de Gilles Perrault .

Referencias

  1. ^ Brysac, Shareen Blair (12 de octubre de 2000). Resistir a Hitler: Mildred Harnack y la Orquesta Roja. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195351026.; Tyas, Stephen (25 de junio de 2017). "Mayor de las SS Horst Kopkow: de la Gestapo a la inteligencia británica".
  2. ^ abcdefghi Raizen, Esther (2018). "Estrategias de consolidación en" Zosha: del valle de Jezreel a la orquesta roja "de Yehudit Kafri". Estudios hebreos . 59. Universidad de Texas, Austin: Asociación Nacional de Profesores de Hebreo (NAPH): 335–358. doi :10.1353/hbr.2018.0017. JSTOR  26557801. S2CID  172041220.
  3. ^ ab Livneh, Neri (23 de abril de 2003). "Una mujer llamada Zosha". Amos Schocken, M. DuMont Schauberg. Haaretz . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  4. ^ Poznańska Zofia, Sztetl virtual
  5. ^ ab Yehudit Kafri , Zosha: del valle de Jezreel a la Orquesta Roja
  6. ^ Ginsberg, Benjamin (4 de abril de 2013). Cómo los judíos derrotaron a Hitler: explotando el mito de la pasividad judía frente al nazismo. Editores Rowman y Littlefield. ISBN 9781442222397.
  7. ^ ab Kesaris, Paul. Condujo. (1979). The Rote Kapelle: la historia de la CIA de las redes de espionaje y inteligencia soviéticas en Europa occidental, 1936-1945 (pdf) . Washington DC: Publicaciones Universitarias de América. págs. 330–331. ISBN 978-0-89093-203-2.
  8. ^ Perrault, Gilles (1969). La Orquesta Roja. Nueva York: Libros Schocken. págs. 86–90. ISBN 0805209522.
  9. ^ Brysac, Shareen Blair (12 de octubre de 2000). Resistir a Hitler: Mildred Harnack y la Orquesta Roja. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195351026.
  10. ^ Cena, Dan (12 de enero de 2017). Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur: Band 5: Pr-Sy (en alemán). Springer-Verlag. pag. 265.ISBN 978-3-476-01220-3. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  11. ^ Tyas, Stephen (25 de junio de 2017). "Mayor de las SS Horst Kopkow: de la Gestapo a la inteligencia británica".
  12. ^ Dallin, David J. (1955). Espionaje soviético. Prensa de la Universidad de Yale. pag. 171.ISBN 9780598413499.
  13. ^ Oeste, Nigel (12 de noviembre de 2007). Diccionario histórico de inteligencia de la Segunda Guerra Mundial. Prensa de espantapájaros. pag. 205.ISBN 978-0-8108-6421-4. Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  14. ^ Brysac, Shareen Blair (23 de mayo de 2002). Resistir a Hitler: Mildred Harnack y la Orquesta Roja. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 314.ISBN 978-0-19-992388-5. Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  15. ^ Brysac, Shareen Blair (23 de mayo de 2002). Resistir a Hitler: Mildred Harnack y la Orquesta Roja. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 315.ISBN 978-0-19-992388-5. Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  16. ^ Registro de catálogo de "Zosha... (2003)". Gato mundial. OCLC  1020185159 . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
  17. ^ Registro de catálogo de "Zosha... (2009)". Gato mundial. OCLC  610588592 . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
  18. ^ Kafri, Yehudit (2014). Nombre en clave: Zosha: del valle de Jezreel a la Orquesta Roja . Crear espacio. pag. III. ISBN 9781503162365. Texto visto en línea a través de "Look inside" de Amazon.co.uk