Sona es una lengua auxiliar internacional creada por Kenneth Searight y descrita en un libro que publicó en 1935. La palabra Sona en la lengua misma significa " cosa auxiliar neutra ". La similitud con la palabra inglesa "sonorous" es superficial. [1]
Searight creó el sona como respuesta al eurocentrismo de otras lenguas auxiliares artificiales de su tiempo, como el esperanto y el ido . [2] Al mismo tiempo, Searight pretendía que su lengua fuera más práctica que la mayoría de las lenguas a priori como el solresol o el ro , que pretendían ser imparciales respecto de cualquier grupo particular de lenguas naturales. Así, el sona sacrificó la familiaridad de la gramática y el léxico en aras de cierta medida de "universalidad", al tiempo que preservaba nociones básicas comunes a las gramáticas de todo el mundo, como la composición como método de formación de palabras. Searight se inspiró en muchos idiomas diversos, entre ellos el inglés , el árabe , el turco , el chino y el japonés , para crear su lengua ecléctica pero regular y lógica. [3]
Searight eligió específicamente sólo sonidos que los hablantes de muchos idiomas podían pronunciar, lo que lo convirtió en un idioma verdaderamente universal. Esperaba que, en un mundo perfecto, el sona se enseñara a los niños pequeños de todo el mundo.
El sona es una lengua aglutinante con una fuerte tendencia a ser una lengua aislante . La lengua tiene 360 radicales o raíces cuyos significados se basan en las categorías del diccionario de sinónimos original de Roget , más 15 partículas adicionales. Las ideas y las oraciones se forman yuxtaponiendo los radicales. Así, ra "varón" más ko "niño" forman rako "niño".
El libro de Searight, Sona; an assistant neutral language (Londres, K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1935, LCCN: 35016722) es el único ejemplo publicado de este lenguaje. Existe una pequeña comunidad en Internet interesada en recuperar y utilizar Sona.
El sona utiliza el alfabeto latino y contiene 24 letras. Aunque el autor proporciona las reglas para escribir en sona en su texto, también especifica que el sona tiene "pocas reglas estrictas". [4] Una regla mencionada con respecto a la escritura que cubre Searight es que las palabras extranjeras se escriben con mayúscula. Incluso en lo que respecta a la puntuación, Searight afirma que es "deseable que dejemos el asunto más o menos abierto a la elección". [4]
El alfabeto Sona tiene 24 letras. Searight no indica un orden oficial, pero presenta el siguiente cuadro:
Las vocales se pronuncian como en italiano. Los equivalentes en inglés británico son fast, fete, machine, fort, rule . La y es la vocal neutra del galés, pero antes de otra vocal, se pronuncia como la y inglesa (p. ej ., yard ). [4] Las letras del alfabeto se "nombran" añadiendo la vocal y . Para las vocales del alfabeto, la y es inicial, como ya, ye, yi, yo, yu, y , y es final para aspiradas y consonantes, como cy, gy, ky, etc. La y también es útil para separar dos vocales iguales en una palabra y para separar un radical -n de una vocal. Por ejemplo, ta-ata se convierte en tayata y ta-o se convierte en tayo . Esto ayuda a reducir la confusión al distinguir las palabras de otros radicales combinados similares. La i y la u se acortan antes de una vocal. La única consonante que se permite como final es -n. [4]
El idioma está formado por 360 radicales y 15 partículas, cada una de las cuales representa una unidad de significado. Cada palabra del sona se puede descomponer en radicales y, a la inversa, se pueden construir nuevas palabras combinándolas de diversas maneras. Los radicales están destinados a representar ideas simbólicas o grupos de ideas, y esto simplifica el idioma al conectar las palabras entre sí basándose en conceptos universales.
Los radicales se organizan en grupos de cinco que comparten una raíz consonántico-vocal y un significado fundamental. Cada radical del grupo se crea añadiendo a-, u-, i- o -n. Por ejemplo, el grupo ta (aumento) también contiene los radicales tan (volumen), ata (extensión), ita (relleno) y uta (hinchazón).
Cuando se combinan radicales, su orden afecta el significado resultante. Un radical usado como prefijo será dominante, mientras que uno usado como sufijo será subordinado, de ahí tara "hombre grande" en lugar de rata "gigante".
Un radical puede cambiar de significado dependiendo de su contexto. Algunos radicales adquieren un significado diferente cuando se usan como afijo, por ejemplo, cuando se usan como prefijo, el significado de ka cambia de "conducir" a " generador causal " . Muchos compuestos adquieren significados fijos más allá de los de sus partes componentes. Por ejemplo, akizu , que literalmente significa "animal veloz", significa "caballo". [4]
Los 360 radicales se dividen en consonantes y aspiradas. De las 12 consonantes, cada una puede categorizarse de cinco maneras diferentes, aislada y con los cuatro afijos posibles. Esto nos da 300 radicales. Las 6 aspiradas, c, j, x, f, v y h , tienen solo la forma -n , lo que nos da los 60 radicales restantes. Searight decidió excluir los diptongos de Sona para mantener su universalidad. Aquí hay un ejemplo de cómo se modifican los radicales con prefijos y sufijos para crear nuevas palabras. [4]
Hay 180 bisílabos y los 5 monosílabos restantes son las partículas au, ua, ue, ui y uo . Las únicas vocales permitidas como prefijos radicales son a, i y u.
Sona no utiliza un sufijo formal para posesión, pero se puede añadir -si para enfatizar, que es el equivalente a un -'s en inglés .
El epíteto siempre se coloca antes de su palabra principal, por lo que se diría "the big dog", como en inglés, y no "the dog big", como en español.
Si bien los radicales pueden ser compuestos, también pueden ser palabras aisladas. Por ejemplo, te solo significa "mano", pero al componerlo se crean tebi (mango), bute (nariz) y tega (brazo).
En cuanto a las aspiradas, la h se aspira, la x se pronuncia como la sh en "shin", la j puede sonar como en la "ʤ" inglesa o la " ʒ" francesa . Como ya hay una letra k en Sona, la c se pronuncia como la ch en "chin". La f y la v se pronuncian como las pronuncian los angloparlantes.
En cuanto a las consonantes, sólo tres de ellas merecen ser mencionadas. La g es siempre una G dura, lo que significa que se pronuncia como la G de Gary en lugar de la G de Gym. La z se pronuncia como la Z de "zeal", pero puede variar según la variante italiana de dz o la variante alemana de ts . Además, la s siempre es aguda, lo que significa que nunca suena como una Z como en "as". Las consonantes restantes se pronuncian como las pronunciarían los angloparlantes. Sona tampoco tiene consonantes dobles ni dígrafos. [4]
Sona utiliza la elisión, es decir, cuando un radical con un prefijo vocálico va seguido de su propia forma primaria o -n , se omite la vocal común. Por ejemplo, ata-ta se convierte en atta y ata-tan se convierte en attan .
Para los sonidos y palabras extranjeras, Sona utiliza el símbolo fonético de esa palabra y la escribe con una letra mayúscula inicial. Sona rara vez utiliza letras mayúsculas, y Sona es la única palabra en Sona que se escribe con una letra mayúscula. Para los términos técnicos y científicos, como las palabras griegas y latinas, Sona las deja como están, cambiando ocasionalmente una C inicial por una K para que coincida con los sonidos, por ejemplo, Carnival se convierte en Karnival . Estas palabras se escriben de acuerdo con el idioma de origen y los apellidos no se alteran. [4]
Sona no es una lengua tonal y, por lo tanto, el acento tónico se distribuye uniformemente a lo largo del habla, como en el japonés y el francés.
La puntuación no es una parte necesaria del idioma, ya que existen prefijos y sufijos para preguntas y énfasis. Sin embargo, en Sona, depende de la preferencia de cada persona si desea o no usar la puntuación.
En el caso de los sustantivos, el artículo definido es en , que significa "eso", y se utiliza opcionalmente para enfatizar. Por ejemplo, ra significa "hombre", pero en ra significa "el (mismo) hombre". No hay artículo indefinido en sona. Sin embargo, sí toma prestado un honorífico del japonés. O se utiliza antes de nombres, palabras de tratamiento y verbos como expresión de cortesía. Por ejemplo, O ra significa "hombre honorable". También puede significar "por favor".
Para nombrar, el radical ha , que significa "nombre", convierte otro radical en un nombre que se dirige a una persona. Por ejemplo, hara (nombre y hombre) significa Sr. Monsieur, Signor, Herr, Sir, etc. Los objetos inanimados no tienen género. El sexo se marca con ra , que significa masculino u hombre, y zan , que significa femenino o mujer. [4]
Todas las palabras pueden analizarse en su totalidad en sus radicales constituyentes (con excepción de los nombres propios y las palabras prestadas). Como resultado, la morfología de la lengua es una combinación de aislamiento y aglutinación , y no contiene ningún elemento fusional .
La mayor parte de la formación de palabras se realiza mediante la composición. Cuando se componen radicales, se dice que el primero es el "radical gobernante" y los siguientes actúan como modificadores. El idioma también permite la composición de palabras polisílabas. [4]
Hay doce casos . En el nominativo y acusativo , el sustantivo y el verbo se forman de forma compuesta. En el primero, el sustantivo va primero y en el segundo, el verbo. En el posesivo , el poseedor simplemente se antepone al poseído, pero se puede añadir el sufijo -si al poseedor si es necesario para aclarar. Tres de los casos se forman con afijos: el vocativo con -ha , el directivo con -li y el locativo con a-. Los casos restantes se forman analíticamente con una palabra antepuesta al sustantivo: dili para el motivo, li para el dativo , ne para el ablativo , bi para el instrumental , vi para el genitivo y di para el partitivo .
Los sustantivos pueden marcarse opcionalmente para plural ( -e ), colectivo ( -gi ).
Sólo los sustantivos animados están marcados por género: ra para masculino, zan para femenino y -ji o -ci para neutro, siendo este último el que tiene un significado adicional de agente . Los sustantivos inanimados tienen afijos especiales que los marcan como inorgánicos ( -na ) u orgánicos ( -ga ).
El aumentativo es -ta- y el diminutivo es -ko- . El aprobatorio se marca con -xa y el desaprobatorio con -ze . [4]
El comparativo se forma con e- y el superlativo con en e- ( en significa "el"). Sin embargo, no es necesario marcarlos explícitamente. Compárese con koyo ra "hombre pequeño", ekoyo ra "hombre más pequeño" y en ekoyo ra "el hombre más pequeño". [1]
Tanto las preposiciones como los pronombres pueden añadirse opcionalmente al final del verbo.
Se pueden utilizar tres radicales diferentes para marcar la transitividad: -ka- ("causa"), -ba ("golpe, contundente"), -ru ("ir, conseguir"). [4]
Searight da este paradigma verbal usando la raíz ru , "mover", como ejemplo:
Los sustantivos instrumentales se pueden formar con -bi ; los lugares se denotan con -a, -ma o -ca ; los edificios, con -kan ; los tiempos se forman con -ri.
Los sustantivos abstractos se pueden formar de varias maneras. Un sustantivo de estado se forma con -ne , un sustantivo verbal se forma con -da y un sustantivo de cualidad se forma con -vi . Por ejemplo, a partir del radical di , "dividir", se puede formar dine , "división"; dida , "dividiendo"; y divi , "particularidad". [4]
El método principal de formación de adjetivos es el sufijo -(y)o , como en tayo , "grande". Se pueden utilizar como predicados omitiendo la o, como en ra ta , "el hombre es grande". [4]
Los adjetivos con significados más específicos se pueden derivar de otras muchas maneras. Searight ofrece la siguiente lista, utilizando ra , "hombre", para generar un ejemplo de cada uno:
Algunas formas adverbiales se derivan de un sufijo, como los adjetivos, mientras que otras se forman analíticamente. El método predeterminado para crear un adverbio es la palabra po que lo precede. Searight ofrece las siguientes derivaciones de adverbios:
Los radicales se pueden convertir en verbos analíticamente mediante la adición de da antes de la raíz. [4]
La afirmación central de Searight sobre la sintaxis en Sona es que "la construcción de la oración Sona se basa en la secuencia lógica de ideas". [4] La estructura sintáctica de Sona pretende ser lo más intuitiva y lógica posible, aunque Searight presenta algunas reglas en su texto en la sección "Sintaxis". Según Searight, el orden de las palabras es SVO , con las palabras calificativas precediendo a las palabras que califican. Searight enfatiza que "la construcción de la oración Sona no debe limitarse a los modelos europeos". [4]