Son una mafia extraña es una película de comedia australiana de 1966 basada en la novela homónima de 1957 de John O'Grady bajo el seudónimo de "Nino Culotta", el nombre del personaje principal del libro. Fue la penúltima colaboración de los cineastas británicos Michael Powell y Emeric Pressburger .
Nino Culotta es un inmigrante italiano que acaba de llegar a Australia. Esperaba trabajar para su primo como redactor deportivo de una revista en italiano. Sin embargo, al llegar a Sydney, Nino descubre que su primo ha abandonado la revista y le ha dejado una deuda sustancial a Kay Kelly. Nino declara que conseguirá un trabajo y pagará la deuda.
Mientras trabaja como obrero, Nino se hace amigo de sus compañeros de trabajo, a pesar de algunas dificultades con la jerga y la cultura australiana de los años 60. Nino se esfuerza por comprender los valores aspiracionales y los rituales sociales de los australianos urbanos comunes y corrientes, y asimilarse. Surge una atracción romántica entre Nino y Kay a pesar de su exterior gélido y de la aversión de su conservador padre irlandés por los italianos. [4]
En la película se percibe un cierto racismo entre personajes anglosajones/angloirlandeses como Harry (Chips Rafferty), el padre de Kay Kelly, y Nino. Harry dice que no le gustan los escritores, los albañiles ni los dagos. Nino es las tres cosas a la vez. Pero esto se ve socavado cuando Nino, sentado en la casa de los Kelly, observa una foto del Papa en la pared. Nino dice: "Si yo soy un dago, él también lo es". Al darse cuenta de la imposibilidad de referirse al Papa con ese término despectivo, Harry cede.
Notas del reparto
En 1959, Gregory Peck le encargó que dirigiera la película, pero no que apareciera en ella, pero no pudo crear un guion viable. [9] Michael Powell leyó la novela por primera vez en Londres en 1960 y quiso convertirla en una película, pero Peck tenía los derechos. Powell los obtuvo tres años después y contrató a su colaborador de toda la vida, Emeric Pressburger , que escribió el guion bajo el seudónimo de "Richard Imrie". [10]
La película fue una de una serie de películas financiadas conjuntamente por Rank y la NFFC. [11] £166,925 del presupuesto provinieron de la NFFC y Rank, el resto de la productora Williamson-Powell International Films. [2]
Walter Chiari había visitado Australia previamente durante el rodaje de On the Beach (1959), protagonizada por su entonces novia Ava Gardner . Claire Dunne estaba trabajando como chica del tiempo cuando fue elegida para el papel principal femenino. [10]
Fue uno de los últimos papeles actorales de Muriel Steinbeck. [12]
La película comenzó a filmarse en octubre de 1965 y se filmó en varios lugares de la zona de Sydney: [13]
A la película se le atribuye el resurgimiento de la moribunda industria cinematográfica australiana , lo que condujo a las películas australianas de la "Nueva Ola" de la década de 1970. [14]
They're a Weird Mob recaudó $2,417,000 en taquilla en Australia, [3] equivalente a $35,700,000 en 2022. [15] Sin embargo, tuvo un desempeño pobre fuera de Australia. [16] La NFFC informó que sus ganancias en el extranjero por la película fueron de £207,821. [17] John McCallum dijo:
Nunca pensamos que 'La mafia' fuera a tener éxito fuera de Australia, y no fue así. De hecho, tuvo un éxito por debajo de la media en Inglaterra y, aparte de unas pocas ventas en el continente, no se ha vendido en ningún otro lugar. Italia fue una decepción, sobre todo porque teníamos a Walter Chiari como protagonista. El problema allí fue que no pudimos traducir Kings Bloody Cross al italiano, o mejor dicho, cuando lo hicimos, no fue una broma. Chiari se esforzó mucho y conseguimos otros traductores, pero simplemente perdió todo sentido. Teníamos la intención de desarrollar una serie de televisión a partir de la película, pero nos dimos cuenta de que no tenía futuro para la exportación. [18]
En 1968, John McCallum escribió que de los 2 millones de dólares que había recaudado la película, sólo 400.000 habían sido devueltos a los cineastas. [19] Más tarde reflexionó: "Es culpa nuestra; éramos novatos y firmamos un contrato de distribución muy malo. Tuvimos una inversión de Rank, que también distribuyó la película, y se llevaron un 35 por ciento, y eso es demasiado. El 25 por ciento es algo justo. Ese diez por ciento adicional fue el asesino. Es así de simple". [18]
Sin embargo, durante la realización de la película, John McCallum trabajó con Lee Robinson. Los dos hombres formaron Fauna Productions y tuvieron un gran éxito en televisión, empezando por Skippy .
Se filmó un documental detrás de escena llamado The Story of the Making of 'They're a Weird Mob ' . Se emitió en Sydney el 12 de agosto de 1966 y en Melbourne el 22 de agosto de 1966 y duró una hora. [20]
La película ha sido lanzada en DVD por Roadshow para la Región 4. El DVD incluye un especial de televisión, "La historia de cómo se hizo la película Son una mafia extraña ", así como una galería de imágenes, un avance cinematográfico y subtítulos opcionales.
La película ha sido lanzada en DVD para la región 2 por Opening en la serie Les films de ma vie . El DVD tiene subtítulos en francés corregidos para la banda sonora original en inglés.