stringtranslate.com

Una mañana de terciopelo

« Some Velvet Morning » es una canción escrita por Lee Hazlewood y grabada originalmente por Hazlewood y Nancy Sinatra a finales de 1967. Apareció por primera vez en el álbum de Sinatra Movin' with Nancy , la banda sonora de su especial de televisión de 1967 del mismo nombre, que también contó con una interpretación de la canción. Posteriormente se lanzó como sencillo antes de aparecer en el álbum de 1968 Nancy & Lee . [2]

Composición

La parte masculina de la canción está en4
4
compás mientras que la parte femenina está en3
4
La voz de Hazlewood está grabada con más reverberación que la de Sinatra, lo que la hace sonar bidimensional.

La sesión de grabación

La carrera musical de Sinatra recibió un impulso en 1967 con la ayuda del compositor, productor y arreglista Hazlewood, que había estado haciendo discos durante diez años, incluso con Duane Eddy . La colaboración de Hazlewood con Sinatra comenzó cuando su padre, Frank Sinatra, le pidió a Hazlewood que ayudara a impulsar la carrera de su hija. [2]

En el otoño de 1967, Nancy Sinatra se unió a Hazlewood en Capitol Studios en Los Ángeles para una sesión de tres horas. La grabación fue producida por Hazlewood y arreglada por Billy Strange . Según una reseña, no se utilizó sobregrabación. En cambio, el dúo "grabó toda la canción en vivo con la banda, la orquesta completa y Lee Hazlewood y Nancy Sinatra cantando todos al mismo tiempo". [3]

Interpretación de la letra

Los críticos han ofrecido diversas interpretaciones de la letra de la canción. Un periodista británico dijo que "el misterio de su letra y la belleza sobrenatural de su sonido ofrecen interpretaciones aparentemente infinitas". [2]

La explicación de Hazlewood fue menos definitiva que la de otros, diciendo: "No tiene por qué significar mucho. No soy drogadicto, así que nunca tuvo que ver con eso". También confirmó que se inspiró en la mitología griega: "Pensé que eran mucho mejores que todos esos cuentos de hadas que venían de Alemania que tenían asesinatos y apuñalamientos. Solo había unas siete líneas sobre Fedra . Tenía un medio triste, un final triste, y cuando tenía 17 años ya se había ido. Era una mujer muy triste, la más triste de todas las diosas griegas. Así que, bendita sea, se merece algo de notoriedad, así que la pondré en una canción". [3]

En 2003, The Daily Telegraph de Londres llamó a la canción "[U]na de las canciones más extrañas, más drogadictas y más oscuramente sexuales jamás escritas: ambiciosa, hermosa e inolvidable". [4] Como ocurre con muchas canciones psicodélicas, su significado general es algo oscuro. La letra consiste en la parte masculina que describe a una misteriosa y poderosa mujer llamada Phaedra , que " le dio la vida ... y ... la hizo terminar" . La parte masculina se alterna con la parte femenina, que se identifica como Phaedra y habla sobre una música etérea y centelleante sobre las hermosas imágenes de la naturaleza y sobre los secretos que guarda un colectivo desconocido "nosotros", la letra del coro dice "... flores que crecen en una colina; libélulas y narcisos... aprended mucho de nosotros; miradnos, pero no toquéis. Phaedra es mi nombre ".

El ritmo se alterna notablemente entre los versos de Hazlewood y las líneas del coro de Sinatra, con los primeros en 4/4 (tiempo común) y las partes de Sinatra cambiando brevemente a 3/4 (tiempo de vals), y viceversa. El final de la canción implica un "ida y vuelta" entre los dos cantantes, lo que resalta el cambio de ritmo: cada dos líneas cambia de 4/4 a 3/4, mientras Hazlewood y Sinatra cantan cada uno una línea (en orden) de sus respectivas partes, en un patrón. Por ejemplo:

Hazlewood (4/4): " Some velvet morning when I'm straight ..."
Sinatra (3/4): " flowers growing on a hill ..."
H: " I'm gonna open up your gate ..."
S: "... dragonflies and daffodils ..."

Rendimiento del gráfico

Aunque "Some Velvet Morning" es uno de los duetos más famosos que grabaron Hazlewood y Sinatra, se considera que se aleja de su estilo habitual, ya que está decididamente menos influenciado por la música country y western . El sencillo alcanzó el puesto número 26 en el Billboard Hot 100 en enero de 1968, [1] y el número 36 en Canadá. [5]

Legado

Lista selectiva de versiones de portada

La canción ha sido versionada muchas veces, generalmente a dúo. Entre otras grabaciones:

Referencias

  1. ^ ab DeRogatis, Jim (1 de diciembre de 2003). Enciende tu mente: cuatro décadas de gran rock psicodélico. Hal Leonard Corporation. pág. 385. ISBN 978-0-634-05548-5.
  2. ^ abcde «Elemental y enigmático: el misterio de Some Velvet Morning» . Financial Times . 31 de enero de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  3. ^ ab Kobi, Hayim (9 de mayo de 2016). "Some Velvet Morning, de Lee Hazlewood y Nancy Sinatra". The Music Aficionado . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  4. ^ ab "50 mejores duetos de la historia". The Telegraph . 8 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008.
  5. ^ "Top Singles". RPM . Vol. 8, núm. 26. 24 de febrero de 1968 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
  6. ^ Rabin, Nathan (3 de noviembre de 2009). «Semana 22: Lee Hazlewood, vaquero espacial/tipo peculiar». The AV Club . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  7. ^ "Las 200 mejores canciones de los años 60". Pitchfork . 17 de agosto de 2006 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  8. ^ "Los 20 mejores dúos de todos los tiempos". Rolling Stone . 17 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  9. ^ "Top Singles". RPM . Vol. 11, núm. 15. 9 de junio de 1969 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
  10. ^ "Escucha la versión de Danzig y Cherie Curie de "Some Velvet Morning"". 13 de agosto de 2013.