Schimmen van schoonheid (en inglés " Shades of beauty ") es una colección de cuentos, [1] escritos por Louis Couperus y publicados por Van Holkema & Warendorf en 1912. [2] No se sabe cuántas copias se imprimieron por primera vez. edición, pero esta edición se agotó en cualquier caso en 1929. [3] La segunda edición fue publicada en 1962 por Querido en la llamada serie Salamandra (número 71). [4] [5]
Para las historias del libro de Couperus, Schimmen van schoonheid, Couperus se inspiró en la antigüedad clásica y la mitología clásica . La historia De Nacht van Ishthâr trata sobre un relieve asirio , como el de Ashurbanipal en el Museo Británico , que cobra vida. La historia Frynè representa el triunfo de la belleza sensual, personificada en Friné . El cuento De Doop trata sobre la conversión del emperador Constantino el Grande al cristianismo, mientras que De Gladiator se desarrolla en la escuela de gladiadores de Rávena . Estos dos se publicaron por primera vez en Het Vaderland . El cuento De Obsessie trata sobre Otón III , que añora a su esposa y Het Raadsel trata sobre la visita de la reina de Saba al rey Salomón . Couperus primero ofreció muchos cuentos, que se publicarían en dos libros, Schimmen van schoonheid y De zwaluwen neêrgestreken , a su editor LJ Veen. Cuando Veen se negó a aceptar la propuesta de Couperus, estos libros fueron finalmente publicados por Van Holkema en Warendorf. [6]
El libro de Couperus recibió una buena crítica del crítico de Het Nieuws van de Dag : "Nadie más que Couperus sabe cómo, mediante el sonido del lenguaje y el color de la descripción, dar vida a sus personajes e historias. Sigue siendo un virtuoso en el uso de palabras, único en los Países Bajos." [7] En el Algemeen Handelsblad otro crítico escribió: "Está escrito con suave rutina, amargamente falso y podrido de la humanidad". [8] En De Gids se publicó una crítica muy negativa y Couperus fue llamado "un estudiante mediocre de Lawrence Alma-Tadema". [9]
En 1965, cuando se publicó la segunda edición, un crítico del Gereformeerde Gezinsblad escribió: "En cuanto uno lee la primera frase de la historia, uno se sitúa en una época completamente diferente. El mundo de la literatura de Couperus es refinado y algo decadente." [10] El Leeuwarder Courant escribió ese mismo año: "Todas las características de su estilo caballeroso están presentes aquí. Es aireado, alegre e irónico". [11] En 1930, la actriz Ellen Verano leyó el cuento De Naumachie durante una reunión del Louis Couperus Genootschap. [12] [13] En 1952 Albert Vogel jr, hijo de Albert Vogel sr. , leyó el relato De Naumachie de Couperus durante una reunión en Groningen , con motivo de la publicación de las Obras completas de Louis Couperus . [14] En 1953, durante una reunión de la asociación holandesa de amas de casa, la señora AC Bleeker también leyó algunas historias del libro de Couperus. [15]