stringtranslate.com

Suha Bechara

Souha Bechara ( árabe : سهى بشارة ; nacida el 15 de junio de 1967) es una ex prisionera libanesa en el centro de detención de Khiam . En 1988, intentó sin éxito asesinar a Antoine Lahad , el entonces líder del Ejército del Sur del Líbano (SLA) respaldado por Israel ; posteriormente fue arrestada y retenida en la famosa prisión del SLA en Khiam durante diez años.

Primeros años de vida

Bechara nació en Deir Mimas , Líbano , en el seno de una familia cristiana ortodoxa griega . Su padre, Fawaz, era miembro del Partido Comunista Libanés , al que la propia Bechara también se unió en secreto en 1982. Durante la ocupación israelí del sur del Líbano , participó activamente en varios movimientos políticos y militantes de izquierda , entre ellos Jammoul y la Unión de Jóvenes Demócratas Libaneses .

Intento de asesinato

Bechara dejó la universidad en 1986 y se unió a las actividades de la resistencia en el Líbano. Se le encomendó la tarea de asesinar a Lahad. En consecuencia, se dirigió al sur, se presentó a la familia de Lahad como instructora de aeróbic de su esposa Minerva. Poco a poco, se familiarizó con los miembros de la familia y los visitaba continuamente. La noche de la operación, el 17 de noviembre de 1988, la esposa de Lahad invitó a Bechara a tomar el té. Bechara aceptó la invitación y se quedó hasta la llegada de Lahad. Mientras ella recogía sus pertenencias y se marchaba, Bechara disparó dos veces a Lahad con un revólver de 5,45 mm. Le dispararon una vez en el pecho y otra en el hombro, luego Bechara arrojó el arma antes de que sus guardaespaldas la detuvieran. [1]

Lahad fue trasladado de urgencia a un hospital, donde pasó ocho semanas sufriendo graves complicaciones de salud. Su brazo izquierdo quedó paralizado. Bechara fue detenida por los guardias de seguridad de la casa y llevada brevemente a Israel, donde fue interrogada y golpeada. Luego fue llevada a la prisión de Khiam, donde permaneció diez años sin ser acusada ni juzgada. Sufrió torturas con descargas eléctricas y seis años de aislamiento en una celda diminuta. [2]

Bechara fue liberado el 3 de septiembre de 1998, tras una intensa campaña libanesa y europea. [2]

Vida privada

Tras su liberación, Bechara se trasladó a Francia y luego a Ginebra , Suiza , donde se casó con un ciudadano suizo , con quien tiene dos hijos. También ha trabajado con Collectif Urgence Palestine –Genève. Bechara sigue dando conferencias con frecuencia y abogando por un Líbano socialista , democrático y no sectario . [ cita requerida ]

Escribiendo

En 2000 publicó su autobiografía, Résistante , en la que relata su juventud y sus años en prisión. En 2003 se publicaron traducciones al inglés y al árabe. [3] En 2011, Bechara publicó otra autobiografía, cuyo título en árabe se traduce como Sueño con una celda de cerezas . Su coautora, Cosette Elias Ibrahim, es una periodista libanesa que también estuvo detenida en la prisión de Khiam. Fue liberada el 22 de mayo de 2000, cuando Israel se retiró del sur del Líbano y las fuerzas del Ejército del Sur del Líbano abandonaron la prisión de Khiam.

Partes de la historia de Bechara se utilizaron en la obra Incendies de Wajdi Mouawad de 2003 , que Denis Villeneuve adaptó a la pantalla en su película de 2010 del mismo título . [4] [5] [6] [7]

Referencias

  1. ^ "Resistencia y voluntad revolucionaria: testimonios de Soha Bechara y Nawal Baidoun en la prisión de Khiam — Liberated Texts". Liberated Texts — Un sitio web independiente de reseñas de libros . 2023-03-20 . Consultado el 2023-10-15 .
  2. ^ ab lebanons02 (16 de octubre de 2014). "Souha Bechara fue arrestada y detenida sin cargos ni juicio hasta 1998 en Khiyam por intentar matar al líder del SLA Antoine Lahd". Centro de Conocimiento de la Sociedad Civil . Consultado el 15 de octubre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  3. ^ Béchara, Souha [con Gilles Paris], Résistante (NP: JC Lattès, 2000); trans. como Soha Bechara, Resistencia: Mi vida por el Líbano (Brooklyn, Nueva York: Soft Skull P, 2003)
  4. ^ "Verse rehecho como ficción". Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  5. ^ "La guerra civil libanesa hace estallar la pantalla Incendies". 24 de mayo de 2011.
  6. ^ "Incendios".
  7. ^ Holstun, Jim (2015). «Antígona se convierte en Yocasta: Soha Bechara, Résistante e Incendies». Mediations vol. 29, núm. 1. Consultado el 19 de julio de 2017 .

Enlaces externos