stringtranslate.com

Sobre la circuncisión

Sobre la Circuncisión es una oda de John Milton que posiblemente fue escrita en 1633 y publicada por primera vez en 1645. Trata sobre la Fiesta de la Circuncisión de Cristo y conecta la Encarnación de Cristo con su Crucifixión .

Fondo

Se desconoce la fecha exacta de composición, pero es posible que Milton escribiera la oda mientras asistía al Christ's College de Cambridge , [1] y comúnmente se la fecha en 1633. [2] Sin embargo, la oda, junto con La Pasión (Milton) y En la mañana del Nacimiento de Cristo , se publicaron por primera vez en 1645, y se encuentran dentro de un manuscrito que no se inició antes de mayo de 1634. [3] Fueron compuestas durante una época en la que Milton se interesó profundamente por las Escrituras, pero también alguien que todavía confía en el mito. Fueron escritas durante una época de experimentación en género y tema para Milton. [4]

Poema

Milton comienza su poema invocando a los ángeles, y afirma que ellos también necesitarían llorar junto con la humanidad: [2]

Tan dulcemente cantó tu alegría las nubes a lo largo
A través del suave silencio de la noche que escucha;
Ahora llora, y si estás triste comparte con nosotros el soportarlo.
Tu esencia ardiente no puede destilar lágrima alguna
Arde en tus suspiros y toma prestado
Los mares lloraron por nuestro profundo dolor; (líneas 4-9)

Las líneas finales conectan el acto de la Circuncisión con la Pasión de Cristo: [5]

Y ese gran pacto que todavía transgredimos
Completamente satisfecho,
Y toda la ira al lado
De justicia vengativa, soportamos nuestros excesos,
Y sella la obediencia primero con una herida hiriente
Este día: pero dentro de poco
Dolores enormes y fuertes
Le atravesará más cerca del corazón. (líneas 21-28)

Temas

Sobre la circuncisión con La Pasión y En la mañana del nacimiento de Cristo forman un conjunto de poemas que celebran importantes acontecimientos cristianos: el nacimiento de Cristo, la fiesta de la Circuncisión y el Viernes Santo . El tema de estos poemas los sitúa dentro de un género de literatura cristiana popular durante el siglo XVII y sitúa a Milton junto a poetas como John Donne , Richard Crashaw y George Herbert . Sin embargo, la poesía de Milton refleja los orígenes de sus creencias religiosas anti- William Laud y anti-Iglesia de Inglaterra. [6]

Aunque los otros poemas de la serie tienden a ser de temática común entre los contemporáneos de Milton, el tema de la circuncisión de Cristo es poco frecuente. De estos poemas, Herrick habla de la circuncisión como un momento sombrío durante los festivos Doce Días de Navidad. El poema de Milton es convencional y Milton conecta la circuncisión con la encarnación de Cristo al describir la eliminación de la carne como un vínculo entre Cristo y su identidad humana. Los momentos finales del poema, que vinculan la circuncisión con la crucifixión, son un tema común en los poemas sobre la circuncisión, incluida la descripción en los poemas de Cartwright y Francis Quarles. Sin embargo, el de Milton, a diferencia de algunos otros, no menciona a la Virgen María en relación con el niño Jesús. [7]

Notas

  1. ^ Shawcross 1993 pág. 18
  2. ^ de Kerrigan 2007 pág. 60
  3. ^ Shawcross 1993 pág. 71
  4. ^ Shawcross 1993 pág. 23
  5. ^ Corns 2003 pág. 220
  6. ^ Corns 2003 págs. 216-217
  7. ^ Corns 2003 págs. 219-221

Referencias