stringtranslate.com

Smiljana Rendić

Smiljana Rendić (27 de agosto de 1926 - 26 de mayo de 1994) fue una periodista , traductora , vaticanista , erudita judaísta y poeta croata , notable por sus informes sobre el Concilio Vaticano II y por su censura por parte de las autoridades comunistas gobernantes de Yugoslavia debido a su catolicismo y nacionalidad croata . [1] [2] [3] [4] [5]

Biografía

Rendić nació en Split, Croacia en 1926, en la familia de Marko e Ivana (née Ruzinović) Rendić, donde asistió al gimnasio. La propiedad de su familia fue confiscada por las autoridades comunistas debido a la actividad de su padre en el Partido Campesino Croata . Por lo tanto, no pudo terminar su educación superior, primero fue empleada en la fábrica de Jugovinil. Más tarde se mudó a Rijeka , donde gracias a su conocimiento del italiano Rendić comenzó a trabajar en el comité editorial del periódico La Voce del Popolo . También escribió para la revista Pomorstvo (Navegación) hasta 1972, así como reportera para Glas Koncila [6] [7] [8] y otras publicaciones periódicas católicas bajo la apariencia de sus seudónimos Vjera Marini y Madam Berith. [3] Rendić también publicó sus poemas (en su mayoría sonetos [9] ) en varias publicaciones periódicas.

Rendić fue demandada por las autoridades comunistas por su artículo La salida del genitivo o el segundo renacimiento croata en la revista Kritika (n.º 18) en 1971, en el que criticaba el integralismo yugoslavo y la "colonización lingüística" de la lengua croata (como se afirma parcialmente en la Declaración sobre el nombre y el estatus de la lengua literaria croata ) y respaldaba las peticiones intelectuales y académicas de la Primavera Croata . [10] El abogado de Rendić fue Milan Vuković , quien más tarde se convertiría en presidente del Tribunal Supremo de Croacia . Como resultado del juicio espectáculo en el Tribunal Supremo de la República Federativa Socialista de Yugoslavia en noviembre de 1973, Rendić fue jubilada a la fuerza y ​​sentenciada a un año de prisión, mientras que la revista Kritika fue censurada. [2] [3]

Fue miembro del comité editorial de Glas Koncila entre 1963 y 1994. Por su trabajo bíblico , judaico y periodístico recibió póstumamente el premio Zlatno pero ("Pluma de oro") de la Conferencia Episcopal Croata . [3]

Obras

Referencias

  1. ^ Jeličić, A., 2019: Smiljana Rendić: katolička novinarka i pratiteljica Drugoga vatikanskog sabora Crkva u svijetu 54 (2), 299–302.
  2. ^ ab Bagdasarov, Artur: Jezik kojim nitko nikad nije govorio [El idioma que nadie ha hablado] Vijenac 470 (8 de marzo de 2012). Fecha de acceso 15 de abril de 2020.
  3. ^ abcd Umrla Smiljana Rendić [falleció Smiljana Rendić] Agencia Católica Informativa (IKA). Publicado el 27 de mayo de 1994. Fecha de acceso 15 de abril de 2020.
  4. ^ Burilović-Crnov, S., 2019: Smiljana Rendić. Katolička novinarka i pratiteljica Drugoga vatikanskog sabora [Smiljana Rendić: periodista católica y reportera del Concilio Vaticano II] Tesis doctoral. Reseña de la disertación: Matković-Vlašić, Lj., 2019: Ime koje valja pamtiti – Silvana BURILOVIĆ CRNOV, Smiljana Rendić. Katolička novinarka i pratiteljica Drugoga vatikanskog sabora, Katolički bogoslovni fakultet, Doktorska disertacija iz fundamentalne teologije, Split, 2019, 550 str. Nova prisutnost: časopis za intelektualna i duhovna pitanja XVII (II), 411–412.
  5. ^ Dijanović, Davor: Smiljana Rendić: Primjer neustrašivosti u borbi za hrvatski nacionalni, vjerski i kulturni identitet Obnova . Fecha de acceso 15 de abril de 2020.
  6. ^ Vuković, Tomislav: SDS-ov DOSJE O (NAD)BISKUPU VIKTORU BURIĆU (27) Odbijen prijedlog da se diktatoru »krvavih ruku« dodijeli Nobelova nagrada Glas Koncila . Publicado el 27 de febrero de 2020. Fecha de acceso 15 de abril de 2020.
  7. ^ Mikić, Anto (2016): Crkveno i društveno značenje Glasa Koncila od 1963. do 1972. [Importancia eclesiástica y social de Glas Koncila desde 1963 hasta 1972] Tesis doctoral, Facultad de Estudios Croatas. Asesor académico: Miroslav Akmadža.
  8. ^ Mikić, Anto (2017): Drugi vatikanski koncil i poslijekoncilska obnova na stranicama Glasa Koncila od 1963. do 1972. [El Concilio Vaticano II y la renovación posconciliar en las páginas de Glas Koncila de 1963 a 1972] Obnovljeni život - časopis za filozofiju i religijske znanosti 72 (4), 443–458.
  9. ^ Rendić, S., 1999: X. milost slova Jezik: časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika 47 (4), 161-161.
  10. ^ Texto original del artículo publicado por el Consejo de Cultura de Croacia el 13 de mayo de 2012. Fecha de acceso 15 de abril de 2020.