" Slapstick " es el noveno episodio de la tercera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por David Simon a partir de una historia de David Simon y George Pelecanos y fue dirigido por Alex Zakrzewski . Se emitió originalmente el 21 de noviembre de 2004.
Daniels y Pearlman discuten los requisitos legales para las escuchas telefónicas de la Unidad de Delitos Mayores en los teléfonos desechables de los Barksdale . Greggs y McNulty equipan a Bubbles con un cable y le dan suficiente dinero para obligar al equipo de Bodie a llamar por teléfono para reabastecerse de drogas.
Mientras recogían comida, McNulty y Prez reciben una alerta de disparos en su radio. Se separan y avanzan hacia el sonido de los disparos; McNulty encuentra a Pérez parado junto a lo que resulta ser un oficial de policía vestido de civil muerto, Waggoner. Rawls señala que hay un componente racial en el tiroteo porque Waggoner era un afroamericano que recibió un disparo de un oficial blanco.
Mientras Cutty limpia el edificio que planea convertir en un gimnasio de boxeo comunitario, lucha con la burocracia .
El diácono se reúne con Colvin , quien le dice que se jubila y que está dispuesto a dejar que otros decidan si sostienen a Hamsterdam. Después de que se encuentra un cuerpo dentro de Hamsterdam, Carver convence a los oficiales para que trasladen el cuerpo a otra parte. Herc se niega y avisa al Baltimore Sun sobre Hamsterdam. Después de que Crutchfield le da un ultimátum a Colvin , se reúne con los jefes de equipo y amenaza con cerrar Hamsterdam si no entregan al tirador. Los jefes de equipo entregan al tirador.
Gray, sin saber que Carcetti también está planeando postularse para la alcaldía, le ofrece un lugar en su lista como presidente del consejo. Carcetti y Gray se reúnen con Watkins para discutir su propuesta de plan de protección de testigos . Carcetti encanta a Watkins y lo convence de ofrecer fondos para persuadir a Royce de que inicie la iniciativa.
Omar llega a casa de su abuela. Los soldados de Barksdale están vigilando la casa y temen romper la larga tregua del domingo por la mañana. Después de que Bell les dio permiso, Sapper y Gerard abren fuego contra Omar y su abuela, pero ambos sobreviven al ataque. Slim Charles reprende a sus hombres por violar la tregua.
Bernard y Squeak alquilan un coche para comprar más teléfonos desechables, y Sydnor los sigue sin saberlo. Bernard entrega los teléfonos a Shamrock. Joe se reúne con Vinson para organizar una reunión para lograr una tregua, ofreciendo a Marlo la oportunidad de unirse a la Cooperativa y conservar todo su territorio. Vinson explica que Marlo cree que Avon es débil y quiere apoderarse del West Side.
Bell se reúne con Davis , enojado porque todavía enfrenta obstrucciones burocráticas a pesar de sobornar al senador. Davis insta a Bell a que tenga paciencia y deje atrás la mentalidad callejera, pero Bell no se deja apaciguar. Mientras tanto, Avon se reúne con Brianna , quien le cuenta las sospechas de McNulty de que D'Angelo fue asesinado. Avon intenta convencerla de que McNulty estaba mintiendo, mientras Bell, quien ordenó la muerte de D'Angelo, permanece tranquilo durante toda la reunión. Brianna le ruega a Avon que le asegure que sabía que podía confiar en D'Angelo; Avon se enoja ante la implicación de Brianna. En otra parte, Omar, indignado por el ataque a su abuela, les dice a Dante y Kimmy que se enfrentará a los Barksdale solo.
El título es una referencia irónica a la payasada en la que se desarrollan muchos de los acontecimientos muy graves (todos los cuales podrían haberse evitado) en el episodio: el trágico fallo de encendido de Pérez; la ruptura de la tregua del domingo por la mañana por parte de los soldados de Barksdale que culminó casi cómicamente con el tiroteo contra la "corona" de la iglesia de la abuela de Omar antes de una incómoda fuga; la decisión de Carver de sacar el cuerpo de la zona libre, lo que fácilmente se convierte en homicidio; El creciente desencanto de Herc y otros detectives del Distrito Oeste con la iniciativa de Colvin.
...mientras esperas momentos que nunca llegan.
— Freamon
Dicho mientras Freamon intenta persuadir a McNulty para que vea que hay más en la vida que el trabajo social. La cámara se desplaza hacia el refrigerador cubierto de fotografías de los miembros (pasados y presentes) del grupo, decidiéndose por la fotografía de Beadie Russell . La frase proviene de la famosa letra de John Lennon: "La vida es lo que te sucede mientras estás ocupado haciendo otros planes".
El productor George Pelecanos ha publicado anteriormente una novela, Justo como la lluvia , que trata sobre las consecuencias después de que un oficial de policía blanco dispara a un oficial de policía negro encubierto. Gran parte de la situación de Pérez se extrae de esa novela, incluidas varias líneas directas de diálogo.
McNulty hace referencia a varios agentes de policía de Baltimore de la vida real cuando habla de las pocas personas que tienen una posición tan buena como el detalle, incluido el cocreador Ed Burns.
Aunque están acreditados, Frankie R. Faison y Wendell Pierce no aparecen en este episodio.