stringtranslate.com

Nuestro pueblo

Our Village es una colección de unos 100 bocetos literarios de la vida rural escritos por Mary Russell Mitford (1787–1855), y publicados originalmente durante las décadas de 1820 y 1830. La serie apareció por primera vez en The Lady's Magazine . El título completo es: Our Village: Sketches of Rural Character and Scenery . La vívida serie se basó en la vida en Three Mile Cross , una aldea en la parroquia de Shinfield (al sureste de Reading en Berkshire ), donde vivía.

El breve prefacio de la propia señorita Mitford dice:

'Las páginas que siguen contienen un intento de describir el paisaje y las costumbres campestres tal como se dan en un pequeño pueblo del sur de Inglaterra. La autora puede al menos atribuirse el mérito de un profundo amor por su tema y de esa familiaridad local y personal que sólo una larga residencia en un barrio podría haberle permitido alcanzar. Sus descripciones siempre han sido escritas en el lugar y en el momento y, en casi todos los casos, con la más cercana y resuelta fidelidad al lugar y a la gente. Si se la acusa de haber dado a sus habitantes un aspecto más alegre del que se suele encontrar en los libros, no puede evitarlo y no lo haría si pudiera. Ha pintado tal como se le aparecieron, sus pequeñas debilidades y sus muchas virtudes, con una intensa y agradecida convicción de que, en cualquier condición de la vida, la bondad y la felicidad pueden ser encontradas por quienes las buscan, y nunca con más seguridad que en el aire fresco, la sombra y el sol de la naturaleza.' (Edición de 1835, I, págs. V-VI)

Ediciones