68 Publishers , también llamada Sixty-Eight Publishers , Sixtyeight Publishers o incluso Nakladatelství 68 (nakladatelství en checo significa «editorial»), fue una editorial fundada en Toronto , Ontario, Canadá, en 1971 por el expatriado checo Josef Škvorecký y su esposa Zdena Salivarová . [1] El propósito de 68 Publishers era publicar libros de escritores checos y eslovacos cuyas obras estaban prohibidas en la Checoslovaquia comunista . El nombre «68 Publishers» es en conmemoración de la Primavera de Praga de 1968.
Škvorecký y Salivarová comenzaron publicando tanto originales checos como traducciones al inglés de los libros de Škvorecký. El primer libro, Tankový prapor ( La república de las putas ), se publicó en 1971 y fue seguido por otros como Prima sezóna ( La temporada del oleaje ), Zbabělci ( Los cobardes ) y Konec nylonového věku ( El fin de la era del nailon ). [2] A estos les siguieron los libros de autores checos y eslovacos que estaban prohibidos en Checoslovaquia y, por lo tanto, eran accesibles solo para la comunidad checa y eslovaca en los Estados Unidos , Canadá y otros lugares fuera del bloque comunista. Desde aquí, los libros viajaron en secreto a la patria comunista.
En las dos décadas siguientes, 68 Publishers publicó libros de muchos escritores checos y eslovacos, entre ellos, además de Škvorecký y Salivarová, Bohumil Hrabal , Jan Křesadlo , Alan Levy y Erazim Kohák . En 1981, 68 Publishers publicó un libro de Jaroslav Seifert (el único escritor checo que ganó un Premio Nobel de Literatura ), Všecky krásy světa ( Todas las bellezas del mundo ). 68 Publishers también publicó algunos álbumes del músico checo expatriado Karel Kryl . Antes de 1989, 68 Publishers había publicado más de 220 obras, en su mayoría originales, de prosa, poesía y memorias. [1] La novela de Milan Kundera La insoportable levedad del ser se publicó por primera vez en checo a través de 68 Publishers en 1985, aunque ya había sido publicada en Francia en 1984.