Václav Jaroslav Karel Pinkava ( pronunciación checa: [ˈvaːtslaf ˈjaroslaf ˈkarɛl ˈpɪŋkava] ; 9 de diciembre de 1926 - 13 de agosto de 1995), más conocido por su seudónimo Jan Křesadlo ( pronunciación [ˈjan ˈkr̝ɛsadlo] ), fue un psicólogo checo que también fue un novelista y poeta premiado .
Pinkava, anticomunista , emigró a Gran Bretaña con su esposa y sus cuatro hijos tras la invasión de Checoslovaquia en 1968 por los ejércitos liderados por los soviéticos del Pacto de Varsovia . Trabajó como psicólogo clínico hasta su jubilación anticipada en 1982, cuando se dedicó a escribir a tiempo completo. Su primera novela, Mrchopěvci (Alondras de la tumba), fue publicada por la editorial de emigrados de Josef Škvorecký , 68 Publishers , y ganó el premio Egon Hostovský en 1984 .
Eligió su seudónimo (que significa acero de fuego ) en parte porque contiene el sonido checo único ř ; además, le gustaba crear más seudónimos como Jake Rolands (un anagrama ), JK Klement (en honor a su abuelo, para traducciones al inglés), Juraj Hron (por sus escritos eslovaco-moravos ), Ferdinand Lučovický z Lučovic a na Suchým dole (por su música), Kamil Troud (por sus ilustraciones), Ἰωάννης Πυρεῖα (por su Astronautilia), y más.
Pinkava también se dedicó a la música coral, componiendo (entre otras) una Misa glagolítica . Asimismo, trabajó en lógica matemática , descubriendo el álgebra lógica polivalente que lleva su nombre.
Políglota y erudito , Pinkava se marcaba metas muy ambiciosas, como traducir el ciclo de sonetos entrelazados de Jaroslav Seifert sobre Praga, «Una corona de sonetos» . Publicó una colección de sus propios poemas en siete idiomas. Quizá su logro más asombroso sea ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ Hvězdoplavba , un poema épico de ciencia ficción de 6575 versos , una odisea en griego homérico clásico , con su traducción paralela en hexámetros al checo. Se publicó poco después de su muerte, en una edición limitada. ( ISBN 80-237-2452-5 ) Sólo su primera novela premiada ha sido publicada en traducción al inglés, como GraveLarks en una edición bilingüe en 1999 ( ISBN 9788086013817 ) y en una edición revisada en 2015 ( ISBN 9780993377303 )
Es el padre del director de cine Jan Pinkava , quien recibió un Oscar por Geri's Game en 1998 y también ilustró GraveLarks.