Sir Bruce Donald Fraser KCB (18 de noviembre de 1910 - 22 de agosto de 1993) fue un funcionario escocés en el Reino Unido .
Nacido el 18 de noviembre de 1910, Bruce Fraser se educó en la Bedford School y en el Trinity College de Cambridge . [1] Trabajó en la Oficina Escocesa (1933), el Tesoro de Su Majestad (1936-1960), el Ministerio de Aviación (1960), el Ministerio de Salud (1960-1964), el Departamento de Educación y Ciencia (1964-1965), el Ministerio de Tierras y Recursos Naturales (1965-1966). Terminó su carrera en el servicio civil como Contralor y Auditor General , jefe del Departamento de Hacienda y Auditoría (ahora la Oficina Nacional de Auditoría ) de 1966 a 1971.
En el período de 1966 a 1968, Fraser se desempeñó como Auditor Externo de la Organización Marítima Internacional (OMI), que anteriormente se conocía como Organización Consultiva Marítima Intergubernamental (OCMI). [2]
Probablemente sea más conocido ahora por revisar el clásico libro de Sir Ernest Gowers The Complete Plain Words , escrito para enseñar a los funcionarios y a otros a escribir con claridad. [3] A principios de la década de 1970, el lenguaje había avanzado desde la era de posguerra cuando Gowers había escrito la primera edición. El editor, HMSO , sintió la necesidad de publicar una versión actualizada, a pesar de cierta resistencia a alterar un clásico.
En general, se consideró que Fraser había tenido éxito. Su estilo es más sólido que el elegante de Gowers, aunque es igual de magistral en su uso del lenguaje. Estilísticamente, se lo ha comparado con George Lyttelton (Gowers) y Rupert Hart-Davis (Fraser) de las Lyttelton/Hart-Davis Letters . Ambas ediciones pueden leerse tanto por placer como por instrucción. Fraser anima el texto con frases como:
Fraser añade: «No seamos demasiado críticos con pasajes como estos. Son descuidados, por supuesto, pero añaden alegría a la vida. El que esté completamente seguro de no haber cometido ningún delito que tire la primera piedra». (Obsérvese que en 1973 una guía de estilo oficial no consideró necesario utilizar un lenguaje neutro en cuanto al género. En la siguiente edición (véase el párrafo siguiente) había muchas páginas dedicadas a ese tema. «Tempora mutantur», podría haber comentado Fraser, si no hubiera sido reacio a la inserción gratuita de etiquetas latinas en la prosa en inglés sencillo.)
A su vez, la edición Fraser de Plain Words quedó obsoleta y fue reemplazada en 1986 por una revisión completa realizada por dos académicos, que sigue siendo instructiva pero tal vez es menos probable que se lea por placer.