Siobhán McHugh es una autora, productora y crítica de podcasts, historiadora oral, realizadora de documentales de audio y académica de periodismo irlandesa-australiana. [1] En 2013 fundó RadioDoc Review , [2] la primera revista de análisis crítico de podcasts y artículos de narración de audio elaborados, por la que recibió un premio de investigación académica. [3] Es profesora asociada de Periodismo (honoraria) en la Universidad de Wollongong (UOW). [4] y profesor asociado de Medios y Comunicaciones (honorario) en la Universidad de Sydney. Su último libro, The Power of Podcasting: contando historias a través del sonido, fue publicado por NewSouth Books en febrero de 2022. La edición estadounidense de Columbia University Press vence en octubre de 2022.
McHugh nació en Dublín, el segundo de seis hijos, y se graduó en la University College Dublin con una Licenciatura en Ciencias. Fue nombrada productora de radio en RTE (Raidió Teilifís Éireann), la emisora estatal irlandesa, en 1981. [5] En 1985, se mudó a Australia para trabajar en Radio Nacional de la Australian Broadcasting Corporation (ABC) (entonces 3AR ) en Melbourne. Radicó en Sydney desde 1986 y desarrolló una carrera como escritora de historias sociales, historiadora oral y realizadora de documentales radiofónicos. Durante este tiempo ganó prestigiosos premios nacionales e internacionales, incluido el Premio Literario de No Ficción del Estado de Nueva Gales del Sur por The Snowy: The People Behind the Power , una historia del Plan Hidroeléctrico de las Montañas Nevadas, el lugar de nacimiento del multiculturalismo australiano. [6]
En 2006, McHugh recibió una beca para realizar un Doctorado en Artes Creativas en la UOW. Su investigación basada en la práctica, basada en 50 historias orales, examinó el sectarismo entre católicos (en su mayoría de origen irlandés) y protestantes (en su mayoría anglos y escoceses) en la Australia premulticultural. El documental radiofónico resultante Marrying Out (ABC 2009) [7] ganó un premio de oro en el Festival de Radio de Nueva York; la disertación adjunta, [8] que examinó cómo la historia oral y los estudios de producción radiofónica podrían informarse mutuamente, obtuvo un elogio especial del destacado historiador oral italiano, Alessandro Portelli. [9]
En 2013, McHugh fundó RadioDoc Review , [2] una revista que reunió a los mejores productores de audio y académicos internacionales para seleccionar y evaluar obras de narración de audio elaboradas, interpretando y estableciendo así un canon de la forma. [10] La estética y el impacto del podcasting han sido desde entonces el centro de su investigación académica, [11] enseñanza y producción. [11]
El primer libro de McHugh , The Snowy: The People Behind the Power, fue publicado por William Heinemann Australia en 1989, en el 40 aniversario del inicio del Snowy Scheme. Harper Collins publicó una segunda edición en 1995 y New South Books publicó una tercera edición actualizada, The Snowy – A History , [12] con un extenso prólogo y epílogo, en 2019, para conmemorar el 70 aniversario de esta nación. proyecto de construcción. [12]
El segundo libro de McHugh fue Campos minados y minifaldas: las mujeres australianas y la guerra de Vietnam (Doubleday 1993). [13] Contaba las historias, en gran parte no contadas, de mujeres que habían estado en Vietnam durante la guerra, como enfermeras, periodistas, artistas y más; y experiencias documentadas de las esposas de militares que habían regresado dañados, mental o físicamente; y mujeres que habían participado activamente en el movimiento contra la guerra. Fue preseleccionado para el premio Mujeres y Medios de Nueva Gales del Sur. Lothian publicó una segunda edición en 2005. El libro fue adaptado para el escenario por Terence O'Connell [14] y la obra musical Minefields and Miniskirts (Currency Press 2004), debutó en el Malthouse Theatre de Melbourne en 2004, protagonizada por Tracy. Mann, Debra Byrne, Robin Arthur, Tracy Bartram y Wendy Stapleton. Realizó una gira por Australia y se ha representado en numerosas ocasiones desde entonces. [15]
El tercer libro de McHugh, Cottoning On - Stories of Australian Cotton-growing (Hale e Iremonger 1996), investigó la industria algodonera australiana moderna. [16] Arrojó luz sobre las asignaciones históricas de licencias de agua que luego se convertirían en un tema polémico en la gestión de la cuenca Murray-Darling y examinó el uso de pesticidas por parte de la industria a través de prácticas de fumigación aérea en gran medida no reguladas. El eminente científico medioambiental, el profesor Richard Kingsford, lo elogió como un trabajo "de extraordinaria importancia en la gestión de los ríos australianos". [17] Cottoning On fue finalista en los premios inaugurales de Historia del Primer Ministro de Nueva Gales del Sur.
El cuarto libro de McHugh, Shelter From the Storm: Bryan Brown, Samoan Chieftains y el pequeño asunto de un techo sobre nuestra cabeza (Allen y Unwin 1999), retrató las vidas de diversas personas que viven en viviendas sociales. [16] Las fotos son de la artista digital Mayu Kanamori. Otros trabajos encargados incluyen Nick Scali – My Story (Jayenne Press 2003), que narra la historia de vida del multimillonario y minorista de muebles italiano, [18] y Spirit of Australian Dairy: Portraits and Lifestyles, historias orales de los productores de leche australianos. , ilustrado por el popular fotógrafo Ken Duncan (Dairy Australia 2008).
El quinto libro de McHugh fue un relato ficticio de Snowy Scheme a través de los ojos de una joven, Eva Fischer, que crece en el municipio de Cabramurra. [19] Publicado por primera vez como My Story - Snowy: The Diary of Eva Fischer (Scholastic 2003), tuvo tres ediciones más, la más reciente como Snowy (Scholastic 2019). Fue seleccionado para la lista de lectura del Premier de Nueva Gales del Sur para niños de c. 11 a 12 años.
McHugh también ha publicado unas memorias breves, "Power Cuts", en Wee Girls: Womenwriting from an Irish outlook (Spinifex 1996); [20] un capítulo sobre pesticidas y la industria del algodón, "Cotton" en Elefante de Asimov (ABC Books, 2003); [21] y un capítulo de una antología sobre las Generaciones Robadas, "The Carers", en Many Voices: reflexiones sobre experiencias de separación de niños indígenas (Biblioteca Nacional de Australia, 2002). [22]
En los últimos años, McHugh ha escrito ampliamente sobre narraciones en audio de larga duración, historia oral y podcasting, para medios como The Conversation . [23] Sus escritos académicos se pueden encontrar aquí. [24]
A lo largo de cuatro décadas en la radio, McHugh ha realizado unas 60 obras de audio, transmitidas a nivel nacional e internacional, muchas de las cuales han ganado o han sido preseleccionadas para prestigiosos premios [ver Premios]. [25] [26] Su carrera radiofónica comenzó en la división Light Entertainment de RTE Radio One, donde produjo programas en vivo de alto rating presentados por Mike Murphy, Morgan O'Sullivan, Myles Dungan y Marian Finucane. También produjo documentales, en particular con Shay Healy, la historia social de Irlanda en los años sesenta, ganadora del premio Jacobs en 18 capítulos, Strawberry Fields Forever. [27]
En 1985, McHugh se mudó a Australia y produjo una serie de seis capítulos, The Irish in Australia, Past and Present (1985) para 3AR de ABC. En 1987, realizó una serie documental de radio, The Snowy -The People Behind the Power , para la nueva Unidad de Historia Social de 2FC (ahora Radio National), en la que aparecen trabajadores de 25 nacionalidades que ayudaron a construir el plan hidroeléctrico de Snowy Mountains. McHugh produjo muchas otras series para las tragamonedas Talking History y Hindsight: sobre la aislada ciudad minera de Broken Hill, las experiencias de las mujeres australianas en la guerra de Vietnam, la antigua colonia penal indígena de Palm Island, la historia del turismo en las Islas Whitsundays, las niñas huérfanas irlandesas. enviado a Australia después de la hambruna de la década de 1840, la rebelión de Eureka de 1854, que se decía que fue el lugar de nacimiento de la democracia australiana y más. [25]
También produjo un documental para el programa religioso de ABC, Encounter, que siguió la visita del líder aborigen Patrick Dodson a Irlanda ( Reconciliation: From Broome to Belfast , 2001), [28] un artículo para Radio Eye sobre la influencia cultural de los jefes samoanos en una zona de drogas. proyecto de viviendas en el oeste de Sydney (Estate of Mind, 1999) y un documental, Beagle Bay: Irish monns and Stolen Children (2000), que exploraba historias personales de las Generaciones Robadas en el período previo a las marchas nacionales por la reconciliación. [29] Entre sus otros trabajos se encontraba una serie para Into the Music sobre el renacimiento de la música irlandesa en todo el mundo, The Roaring Tiger , copresentada y producida con el compositor y músico Dr. Thomas Fitzgerald. [30]
Los trabajos posteriores de McHugh para ABC Radio National, también en línea como podcasts, incluyen Eat Pray Mourn: Crime and Punishment in Jakarta (2013), una investigación, con la Dra. Jacqui Baker, sobre ejecuciones policiales extrajudiciales en Indonesia que ganó el bronce en los Festivales de Radio de Nueva York. ; [31] y The Conquistador, The Warlpiri and the Dog Whisperer (2018), una exploración, con la presentadora Margo Neale, de cómo dos mujeres chilenas de orígenes políticos opuestos terminaron dirigiendo un exitoso centro de arte indígena en el desierto australiano. [32]
McHugh crea, investiga y critica podcasts; [33] también enseña y promulga el podcasting como un nuevo medio. [34] Entre sus colaboraciones narrativas galardonadas se encuentran The Greatest Menace , una investigación de historia queer/crimen real sobre un experimento de 'prisión gay' descrito por un experto de la industria como 'Australia's S-Town' , co-creado por Patrick Abboud y Simon. Cunich y tres podcasts realizados con la redacción de The Age en Melbourne, en todos los cuales fue productora consultora, asesorando sobre guión, estructura y narración a través del sonido.
Phoebe's Fall (2016), [35] una investigación sobre la extraña muerte de una mujer joven en un vertedero de basura de Melbourne, ganó el oro en los Festivales de Radio de Nueva York y tres premios nacionales [Ver Premios]. Wrong Skin (2018), examinó la desaparición de una pareja joven de una remota comunidad aborigen en Australia Occidental y la colisión entre cultura y poder. [36] También ganó oro en los Festivales de Radio de Nueva York y tres premios nacionales [Ver Premios]. El último viaje del Pong Su (2019) explora las historias humanas detrás de un atraco de drogas norcoreano en la costa de un naufragio de Victoria. [37] Ganó oro en los festivales de Nueva York y fue seleccionado entre los mejores podcasts de periodismo de investigación de 2020 por la Red Global de Periodismo de Investigación. McHugh también fue productor consultor de Gertie's Law, un podcast innovador [38] de la Corte Suprema de Victoria que examina los procesos judiciales. Ganó el oro en los festivales de Nueva York. [39] Más tarde colaboró con el presentador de Gertie's Law, Greg Muller, en el podcast Motherlode, que trazó la historia del hacktivismo temprano, incluida la historia de fondo de Julian Assange.
McHugh concibió e ideó el galardonado podcast Heart of Artness , que presenta junto con Margo Neale, [40] Jefa de Conocimientos Indígenas del Museo Nacional de Australia. [41] Heart of Artness presenta las voces de artistas indígenas y de muchos pueblos no indígenas con los que se asocian estrechamente para producir y comercializar su arte. Fue producido como un proyecto de investigación de la Universidad de Wollongong (UOW) financiado por el Consejo Australiano de Investigación, en colaboración con el historiador del arte Ian McLean. [42] [43]
McHugh ha escrito extensamente sobre podcasting, el medio de audio, la narración de audio y temas asociados, como el poder afectivo de la voz. [44] [45] Su artículo, Cómo el podcasting está cambiando el género de narración de audio, [46] analiza las primeras adaptaciones de la radio al podcasting, [47] mientras que su artículo para Nieman Storyboard de la Universidad de Harvard, "Subjectivity, hugs and craft: Podcasting as periodismo narrativo extremo" [48] posiciona los podcasts de periodismo de investigación de larga duración dentro del canon del periodismo literario. [48] También publicó un capítulo de libro, "Memoir For Your Ears: The Podcast Life" (2017). [49] Su artículo, The Narrative Podcast as Digital Literary Journalism: Conceptualizing S-Town, ganó el Premio Hartsock 2021 al mejor artículo de Estudios de Periodismo Literario.
McHugh habla sobre podcasting en una amplia variedad de eventos. [50] Fue oradora anual en la cumbre de medios de Global Editors Network (GEN) en Europa (2015-2019) y oradora invitada en el Wheeler Center de Melbourne (2014), OzPod (Sydney 2017), el BAD True Crime Festival (2019). ) y la Conferencia Mundial sobre Educación en Periodismo (París 2019). [51] Fue oradora principal en el Festival Internacional de Radio en Irán (2010) y en la Asamblea General de la Unión de Radiodifusión de Asia y el Pacífico (ABU) en Chengdu, China (2017). También ha escrito artículos sobre podcasting para WAN-IFRA (Asociación Mundial de Periódicos…) UNESCO, Sydney Morning Herald y Transom.org y una serie invitada para Flow Journal en la Universidad de Austin. [52] Ha dirigido clases magistrales y talleres de podcasting para muchos grupos, incluidos Rutas del Conflicto en Colombia, el Festival de Escritores de Sydney, el Memorial de Guerra de Australia, la emisora estatal Voice of Vietnam y la ABU. [53] En 2016, comenzó a enseñar una materia del plan de estudios en Podcasting para estudiantes universitarios de la UOW y en 2018 lanzó un curso en línea abierto y masivo (MOOC), "El poder del podcasting para contar historias", que tuvo más de 35.000 inscripciones en más de 150 países. [54]
Las colecciones de historia oral de McHugh están archivadas en la Biblioteca Nacional de Australia, [55] la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur, [56] la Biblioteca de la ciudad de Sydney y los Museos Vivos de Sydney. Incluyen entrevistas sobre el Plan de las Montañas Nevadas, las mujeres australianas en la guerra de Vietnam, la industria del algodón, el sectarismo y el matrimonio mixto, una historia de Brontë y el salvamento del surf, Millers Point en el área histórica de Rocks de Sydney, el activista de Green Bans Jack Mundey, [57] el arquitecto Harry Seidler y la Asociación Nacional Irlandesa. [58]
McHugh ha presentado sus proyectos de historia oral en el Programa de Nativos Americanos de la Universidad de Harvard (2011), el Centro de Historia Oral y Narración Digital de la Universidad de Concordia en Montreal y en conferencias de historia oral nacionales e internacionales. [59] Su artículo académico, [44] 'Oral History on Radio: The Affective Power of Sound', publicado por primera vez en Oral History Review (2012) [44] se ha vuelto a publicar en The Oral History Reader (eds. Perks, R & Thomson, A. Routledge 2016), la antología más importante de estudios internacionales de historia oral. [60] Es uno de los quince artículos "influyentes" seleccionados para la primera edición virtual producida por la Asociación de Historia Oral de EE. UU. para conmemorar su cincuentenario en 2016. [61]