La Sinfonía n.º 49 en fa menor (Hoboken I/49) fue escrita en 1768 por Joseph Haydn durante su período Sturm und Drang . Se la conoce popularmente como La passione (La Pasión). La partitura de la sinfonía es típica de Haydn en este período: dos oboes , fagot , dos trompas y cuerdas .
Al igual que ocurre con todos los demás títulos que se han dado a las sinfonías de Haydn, este no fue un título que se le atribuyera al compositor. Durante mucho tiempo se creyó que el apodo de “ La passione ” o La Pasión se derivaba de la naturaleza misma de la música: el lento movimiento inicial de la sinfonía da chiesa, su modalidad en tonalidad menor y su asociación con el período Sturm und Drang de la producción sinfónica de Haydn. Basándose en esta lectura tradicional, HC Robbins Landon la ha descrito como “oscura, sombría, incluso trágica”. [1]
Sin embargo, el apodo se remonta a una única fuente: una actuación que se realizó durante la Semana Santa en la ciudad de Schwerin , en el norte de Alemania, en 1790, donde la interpretación de música secular estuvo prohibida entre 1756 y 1785. Esto sugiere que el nombre se derivó de las circunstancias y no de una temática, y que leer la sinfonía como si tuviera un motivo relacionado con la Pasión es una interpretación a posteriori. Como ha descubierto Elaine Sisman: [2]
Sin embargo, la visión tradicional de esta sinfonía está en total desacuerdo con el título que transmite una fuente vienesa, actualmente en poder de la Gesellschaft der Musikfreunde : " Il Quakuo [recte quacquero] di bel'humore ", es decir, el cuáquero de buen humor, bondadoso o bromista. La inscripción completa dice: " nel suo antusiasmo [sic] il Quakuo di bel'humore / questa Sinfonia serve di Compagna a quella / del Philosopho Inglese dell' istesso autore ".
Esto sugiere que, lejos de ser una obra relacionada con la pasión, la sinfonía tiene, al menos en parte, una procedencia teatral, un origen bastante común para las obras sinfónicas de Haydn (véase, por ejemplo, las Sinfonías n.º 59 y n.º 60 ). De hecho, hubo una obra popular a la que probablemente se refiere esta inscripción. Die Quäker fue el título con el que se publicó en alemán la comedia de Chamfort de 1764 La jeune indienne . Fue una pieza teatral popular en Viena a finales de la década de 1760 y principios de la de 1770. Es posible, por tanto, que la lectura "oscura" de la sinfonía fuera, de hecho, una caracterización despreocupada de la figura cuáquera seria de Chamfort. [3]
Los cuatro movimientos siguen un esquema que por entonces era arcaico : lento, rápido, lento (minueto), rápido. Fue la última vez que Haydn siguió este esquema en una sinfonía.
La sinfonía es homotonal, ya que todos los movimientos están en fa menor, aunque el trío está en fa mayor , lo que aporta un destello de luminosidad en una escena generalmente pesimista. Los dos movimientos rápidos destacan por su impulso hacia delante y su energía implacable.
