stringtranslate.com

Sin reserva

No Reserve ( en chino :巾幗梟雄之諜血長天), también conocida como Rosy Business III , es unaserie dramática de televisión de espionaje de Hong Kong de 2016 creada y producida por Lee Tim-sing para TVB . Es la tercera entrega de lafranquicia Rosy Business . [1] Las entregas anteriores incluyen Rosy Business de 2009, aclamada por la crítica, y No Regrets de 2010.

Ambientada principalmente en Cantón, China (ahora conocida como Guangzhou) durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa , la historia del programa sigue los asuntos de los espías chinos y sus enredos con las tríadas subterráneas y el Imperio de Japón . [2] Wayne Lai protagoniza como el agente especial del gobierno Kong Sheung-hung. Coprotagonizando está Myolie Wu como el socio de Kong, Cheung Kei-sang, y Edwin Siu como su rival, Chau Sai-kai. No Reserve se estrenó el 1 de octubre de 2016 en el servicio de transmisión de TVB, myTV SUPER. Más tarde tuvo un estreno general en TVB Jade el 19 de diciembre de 2016, con la serie editada de 30 episodios a 26 episodios.

Sinopsis

Cheung Kei-sang (Myolie Wu) y el huérfano Chau Sai-kai (Edwin Siu), dos jóvenes amantes de un pueblo del sur de China, son separados a la fuerza el día de su boda debido a la invasión japonesa. Lleno de odio y venganza, Sai-kai se une a una agencia secreta del Kuomintang, convirtiéndose en su espía. Mientras tanto, Kei-sang termina en una milicia guerrillera comunista y recibe entrenamiento para ser espía de su gobierno. Adopta una identidad diferente como intérprete de ópera cantonesa y se hace amiga de muchos funcionarios japoneses, hasta el punto de vender su cuerpo para extraer información militar. También conoce a Kong Sheung-hung (Wayne Lai), otro espía comunista, y juntos se embarcan en una misión para buscar a un empresario japonés, que está vinculado a la guerra. Conocen al empresario, solo para descubrir que se parece a Sheung-hung. Se enteran de que el empresario, Suzuki Kazuo, es en realidad el hermano gemelo perdido de Sheung-hung, que terminó en Japón y fue criado por un padre japonés abusivo. Los repetidos abusos convierten a Kazuo en un hombre extraño y psicótico. En otra misión, Kei-sang se reúne con Sai-kai, pero sus vínculos con el Kuomintang hacen que su relación llegue a un punto muerto. Kei-sang se siente descorazonado al ver que Sai-kai se está convirtiendo en un psicópata, hasta un punto sin retorno.

Reparto y personajes

Principal

Secundario

Producción

Desarrollo y filmación

Después del éxito crítico y comercial de la segunda entrega No Regrets , TVB animó a Lee a producir una tercera entrega. Aunque Lee inicialmente estaba en contra de la idea, aceptó dirigir el proyecto si el guionista principal y director creativo asistente de las dos entregas anteriores, Cheung Wah-biu, regresaba a TVB después de irse en 2010. [8] Al enterarse de que Cheung estaba vinculado a otros proyectos, Lee puso en pausa la producción de No Reserve , expresando que sin Cheung, no podría continuar con la franquicia. [9]

En diciembre de 2011, Lee anunció que consideraría retirarse después de terminar el trabajo de posproducción de su serie policial, Bullet Brain . [10] Lee admitió que las calificaciones insatisfactorias de su drama de 2011, Bottled Passion , impactaron significativamente esta decisión. [11] A pesar de sus esperanzas de jubilación, TVB contactó a Lee para una renovación de contrato a fines de 2012. Lee finalmente renovó su contrato con TVB en la primavera de 2012 después de que TVB acordara aumentar su salario y reducir su carga de trabajo a una serie dramática por año. [12]

Lee comenzó el trabajo de preproducción de No Reserve en septiembre de 2012. El colaborador de Lee desde hace mucho tiempo y escritor principal de Bullet Brain , Ip Kwong-yam, estuvo vinculado al guion. [2] No Reserve fue el primer drama de TVB de Ip desde que dejó la compañía dieciséis años antes. Ip redactó un guion preliminar para No Reserve en mayo de 2012 y comenzó a trabajar oficialmente en el proyecto después de la finalización de Bullet Brain en agosto de 2012. El título provisional chino de No Reserve se anunció como "Dip Hyut Chi Hung" (chino:諜血雌雄; lit. 'Héroes del espionaje'). El título se cambió más tarde a "Dip Hyut Cheung Tin" (chino:諜血長天; lit. 'espionaje a través del tiempo continuo').

El 20 de febrero de 2013 se celebró una conferencia de prensa para la prueba de vestuario. La fotografía principal comenzó el 11 de marzo en Hong Kong. Otras locaciones de filmación incluyeron Foshan y Zhongshan . [13] Se celebró una ceremonia de bendición el 8 de abril. El rodaje finalizó en julio de 2013.

Fundición

El éxito de Rosy Business y No Regrets relanzó las carreras de los protagonistas principales, Sheren Tang y Wayne Lai . Ambos protagonistas ganaron respectivamente el premio a mejor actriz y actor en los TVB Anniversary Awards dos años seguidos por sus aclamadas actuaciones. A finales de 2011, Lai declaró que estaría dispuesto a dejar de lado otras ofertas de filmación para adaptarse a su agenda para filmar No Reserve . Lai reconfirmó esta declaración con los medios de comunicación de Singapur en julio de 2012. [12] Tang también acordó en privado ayudar a Lee en No Reserve si su agenda lo permitía. [14]

Cuando se anunció que el proyecto No Reserve se reabriría en septiembre de 2012, Lai volvió a confirmar su regreso. Unos días después, Lee anunció que Myolie Wu reemplazaría a Tang como actriz principal de la serie. [15] Con la excepción de Lai, una estrella central de la franquicia, Lee indicó que No Reserve contaría con un elenco completamente más joven y fresco. [15] Lee recibió muchas quejas sobre el casting de Wu; las quejas decían que Tang tenía un papel irremplazable en la franquicia Rosy Business . Cuando se le preguntó al respecto, Tang dijo que su agenda estaba llena y Lee explicó que no sabía cómo producir otro drama con Lai y Tang después de dos historias increíblemente exitosas. Las habilidades de actuación de Wu fueron cuestionadas por el público. Lee defendió a Wu, diciendo que Wu era un fadan de TVB con el que más quería colaborar. [15]

Tras la elección de Wu, Lee anunció que Edwin Siu había sido elegido como el segundo protagonista masculino de la serie. También se anunció que Natalie Tong y Sire Ma se habían unido al reparto, pero Tong dejó el reparto a principios de 2013 debido a conflictos de agenda. [16]

En octubre de 2012 se filmó un tráiler de presentación de ventas y se lanzó en diciembre con críticas mixtas, y muchos pensaron que era demasiado similar a No Regrets . Helena Law , Yoyo Chen , Eric Li, Cheung Kwok-keung y los miembros del elenco que regresan Susan Tse y Li Shing-cheong fueron confirmados para unirse al elenco en febrero de 2013. [17]

Lanzamiento y recepción

Cuando comenzó la producción, los medios de Hong Kong predijeron que No Reserve sería uno de los dramas de aniversario de TVB de 2013. Sin embargo, en mayo de 2013, cuando el rodaje había llegado a la mitad, TVB retiró el drama de la programación de transmisión de 2013, y la serie estaba siendo sometida a revisión por una junta de censura. [18] [19] Se dijo que el drama, que incluía escenas de sodomía y violación , podría ser demasiado violento para transmitirse en una cadena de máxima audiencia. [18] Lee supuestamente alteró la historia debido a estas restricciones. [18] TVB había intentado censurar todas las escenas que aludían a la violencia, reduciendo el drama de 30 episodios a 15. [20]

Después de tres años en el limbo de la transmisión, TVB finalmente confirmó en julio de 2016 que No Reserve tendría un estreno en octubre en el servicio de transmisión de TVB myTV SUPER. [21] myTV SUPER transmitió la versión completa y sin cortes de 30 episodios el 1 de octubre de 2016. Los primeros cinco episodios se lanzaron el primer sábado, seguidos de cuatro episodios el siguiente sábado durante cuatro semanas y los últimos cinco episodios se lanzaron la semana siguiente. TVB Jade transmitió una versión editada (26 episodios) a partir del 19 de diciembre de 2016, todos los días, incluidos los fines de semana a las 9:30 p.m.

En el momento de su estreno en 2016, las dos protagonistas femeninas, Wu y Ma, habían abandonado la cadena. En un evento promocional para promocionar su estreno en septiembre de 2016, Lai dijo que la vacilación de TVB para emitir No Reserve en televisión puede deberse a su contenido político en lugar de a su contenido sexualmente explícito; el productor Lee indicó que la censura en 2013 se debió a las relaciones chino-japonesas "en ese momento", [22] en una referencia a las manifestaciones antijaponesas de 2012 , que posteriormente impulsaron un esfuerzo por parte de los reguladores y los cineastas para limitar la demonización exagerada de Japón por parte de los dramas históricos chinos, un tema que hasta entonces rara vez se restringía. [23] [24]

Los primeros 7 episodios promediaron una calificación de audiencia de 19 puntos durante los días de semana, 14.9 en su primer sábado y 16.5 en su primer domingo. Todo el drama terminó con un promedio de 20 puntos. La serie fue ignorada en gran medida y recibió críticas principalmente negativas de los críticos y el público por igual. Lai declaró que no cuenta como parte de la franquicia Rosy Business sin Cheung Wah-biu involucrado cuando se le preguntó sobre una posible cuarta entrega en 2021. Muchos fanáticos de las dos primeras entregas se saltaron la serie por completo en gran parte debido al cambio de protagonista femenina. Comparándola con sus dos exitosos predecesores, el público criticó la trama "anticuada", las inexactitudes históricas abundantemente absurdas, la violencia sexual excesiva y los personajes unidimensionales. [25]

Posible secuela

En noviembre de 2020, se anunció que se estaba desarrollando una cuarta entrega con Wayne Lai y Sheren Tang de las dos primeras entregas regresando a los papeles principales, pero debido a la pandemia de COVID-19 y problemas de guión, la producción se retrasó varias veces.

En octubre de 2021, Tang y Lai reconocieron la enorme emoción que sienten por la posible secuela. Destacaron lo mucho que quieren colaborar de nuevo y que pondrían todo su empeño en el proyecto si sigue adelante, pero recordaron a los fans que si al final no pueden participar en el proyecto, siempre habrá otras oportunidades. [26]

TVB confirmó que se está desarrollando una secuela a partir de marzo de 2022. [ cita requerida ]

Sin embargo, Rosy Business 4 carece del apoyo necesario. TVB originalmente planeó colaborar con Youku, pero la plataforma de transmisión china decidió no continuar con los planes de producción después de no estar satisfecha con los primeros tres episodios del guion y TVB no tuvo más remedio que volver atrás y renovar el guion. Actualmente no se sabe si Rosy Business 4 se filmará o no. Como el cronograma de producción se ha retrasado, Sheren ya regresó a China por trabajo y no tiene planes inmediatos de regresar a Hong Kong.

Referencias

  1. ^ Addy (22 de agosto de 2012). "Rosy Business 3 comenzará a filmarse en marzo de 2013". JayneStars . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  2. ^ ab Addy (8 de octubre de 2012). "Myolie Wu y Wayne Lai interpretarán a espías en Rosy Business 3". JayneStars . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  3. ^ ab "TVB Entertainment News, 20 de febrero de 2013". TVB (en chino) . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  4. ^ "Myolie Wu siente presión por interpretar a una protagonista femenina". Yahoo! Hong Kong (en chino). 4 de octubre de 2013. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  5. ^ "Sheren Tang responde a la elección de Myolie Wu para 'Rosy Business III'". Singtao (en chino). 29 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  6. ^ "Edwin Siu confirmado para Detective Columbo de Lee Tim-shing". IHKTV (en chino). 11 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de marzo de 2012 .
  7. ^ "Scoop, 20 de febrero de 2013". TVB (en chino) . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  8. ^ Jayne (6 de agosto de 2011). "Wayne Lai protagonizará 'Rosy Business 3'; el guionista Cheung Wah Biu regresa a TVB" . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  9. ^ Jayne (21 de septiembre de 2011). "Se alinea una serie de peso pesado de TVB para 2012 con el objetivo de salvar los índices de audiencia". JayneStars .
  10. ^ "El último proyecto de Lee Tim-sing". Mingpao (en chino). 22 de diciembre de 2011. Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  11. ^ Jayne (27 de diciembre de 2011). "El productor Lee Tim Sing maldice a TVB por emitir 'Bottled Passion' en un horario inadecuado" . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  12. ^ ab Addy (30 de julio de 2012). "El productor Lee Tim Sing considera 'Rosy Business 3'". JayneStars . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  13. ^ "Weibo de kuangaitvb". kuangaitvb (en chino). 21 de febrero de 2013 . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
  14. ^ Ah K (1 de septiembre de 2011). "¿Sheren Tang sacrificará el rodaje de "War and Beauty 2" por "Rosy Business 3"?". JayneStars . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  15. ^ abc Stella (6 de septiembre de 2012). "Lee Tim Sing confirma que Myolie Wu se unirá a 'Rosy Business 3'" . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  16. ^ "Weibo de Natalie Tong" (en chino) . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  17. ^ "Weibo de KuangaiTVB" (en chino) . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  18. ^ abc karen (9 de mayo de 2013). "Se eliminarán escenas de violación de "Rosy Business 3" para evitar reacciones negativas". JayneStars . Consultado el 3 de julio de 2016 .
  19. ^ "'Rosy Business 3' eliminada de los dramas de aniversario de TVB". Asian Pop News . 24 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2016 .
  20. ^ su (6 de julio de 2014). «'No Reserve' sufre severos recortes debido a la escena de violación de Wayne Lai». JayneStars . Consultado el 3 de julio de 2016 .
  21. ^ "'No Reserve' se estrena en octubre en myTV SUPER: la escena de violación no se cortará". Addy . 1 de julio de 2016 . Consultado el 3 de julio de 2016 .
  22. ^ "'No Reserve' renace! Wayne Lai ofrece razones para levantar la prohibición". Oriental Daily . 28 de septiembre de 2016 . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  23. ^ "China toma medidas enérgicas contra los dramas antijaponeses exagerados". SCMP . 17 de mayo de 2013.
  24. ^ "Informe especial: Por qué a los cineastas chinos les encanta odiar a Japón". Reuters . 25 de mayo de 2013.
  25. ^ "《巾幗3》劇透:胡杏兒蕭正楠因戰火失散". on.cc東網(en chino (Hong Kong)). 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  26. ^ "鄧萃雯黎耀祥合體做直播談《巾幗4》 叮囑觀眾不要抱太高期望". www.singtaousa.com (en chino). 19 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .

Enlaces externos