" Sin justicia no hay paz " es un eslogan político que surgió durante las protestas contra los actos de violencia étnica contra los afroamericanos . Su significado preciso es controvertido. El eslogan se utilizó ya en 1986, tras el asesinato de Michael Griffith a manos de una turba de jóvenes.
.jpg/1280px-Los_Angeles_-_April_1992_(7123329837).jpg)
El lingüista Ben Zimmer escribe que el uso del lema "Sin justicia, no hay paz" durante las protestas se remonta al asesinato de Michael Griffith en 1986. [1] Griffith, un inmigrante de Trinidad , y tres amigos, todos negros, fueron atacados por una turba de jóvenes blancos en Howard Beach, Queens , Nueva York . Griffith huyó de los atacantes hacia una carretera cercana, donde fue atropellado fatalmente por un automóvil que pasaba. [2] En 2014, el activista de los derechos civiles Al Sharpton contó: "En medio de la protesta, alguien gritó el lema 'Sin justicia, no hay paz'. Otros comenzaron a hacer lo mismo, y desde entonces lo adopté como un grito de guerra cada vez que un grave error judicial ha caído sobre los marginados". [3]
Otras fuentes sugieren que la frase fue popularizada por el activista Robert "Sonny" Carson , quien es citado el 12 de febrero de 1987 diciendo, "'¡Sin justicia! ¡Sin paz!' [...] 'No habrá paz para todos ustedes que se atreven a matar a nuestros niños si vienen a su vecindario... Vamos a tener un verano largo y caluroso aquí... ¡Prepárense para un nuevo negro en esta ciudad!'", [4] mientras que el New York Times informó el 6 de julio de 1987: "'Sin justicia, no hay paz', dijo el Sr. Carson repetidamente en lo que dijo que espera que surja como el grito de guerra para su causa". [5] Carson parece haber usado la frase condicionalmente ( ). [4]
La frase aparece incluso antes en una pintura de Jean-Michel Basquiat , Creados iguales , en 1984. [6] [ se necesita una fuente no primaria ] .
Los disturbios de Los Ángeles de 1992 son recordados por el uso del lema [7] , que expresaba la frustración colectiva con el orden político existente. [8]
El lema está parafraseado en la canción Baltimore de Prince .
El significado de "sin justicia, no hay paz" puede cambiar entre condicional y conjuntivo dependiendo del hablante. [1] En la interpretación condicional, el eslogan se presenta como una declaración "si-entonces", que implica que la acción pacífica es imposible sin justicia, y que insta a los ciudadanos a manifestarse contra la injusticia incluso si hacerlo resulta en violencia. [4] Ben Zimmer escribe que durante los años 1980 y 1990, " 'Sin justicia, no hay paz' se entendía inequívocamente como condicional, no conjuntivo", [1] como en una declaración de 1988 del abogado Ron Kuby ante el Subcomité de Justicia Penal de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos :
“Sin justicia no hay paz” [...] resume la frustración y la ira de las comunidades negra y latina de Nueva York. “Sin justicia no hay paz” sigue siendo la promesa solemne de un número cada vez mayor de personas en una ciudad cada vez más polarizada. [1]
Después del tiroteo de Tamir Rice en 2014 , el periodista Glen Ford escribió:
Más que una simple amenaza contra el poder, el lema aporta claridad de propósito a los participantes del movimiento. Si las estructuras de gobierno y organización social existentes no pueden proporcionar justicia a la gente negra, entonces esas estructuras deben ser dejadas de lado, o no habrá paz civil. [9]
En cambio, en la interpretación conjuntiva, se afirma que ni la paz ni la justicia pueden existir sin la otra. [4] Después de la absolución en el caso del asesinato de Trayvon Martin , el capellán de la Universidad de Pensilvania dijo: "La falta de justicia ha dado como resultado una falta de paz", "Los corazones apesadumbrados carecen ahora de paz debido a la falta de justicia en nuestra nación", y "No hay paz porque no hay justicia". [10] Sharpton escribe: " 'Sin justicia, no hay paz' [...] es una manera de exponer la desigualdad que de otro modo sería ignorada". [3]
.jpg/1280px-Frederick_Douglass_-_no_peace_without_justice_(cropped).jpg)
Yuvraj Joshi traza una historia más larga de "reclamos de paz y justicia" hechos por activistas como Martin Luther King Jr. , Bayard Rustin y A. Philip Randolph . [11] En 1967, King visitó la cárcel de Santa Rita en California, donde se encarcelaba a manifestantes contra la guerra de Vietnam . Allí, trazó un paralelo explícito entre el movimiento contra la guerra y el Movimiento por los Derechos Civiles . Utilizando una frase que es explícitamente conjuntiva, King dijo: "No puede haber justicia sin paz. Y no puede haber paz sin justicia". [4]
King había usado previamente la misma frase en una carta a Willem Visser 't Hooft después de recibir el Premio Nobel de la Paz , [12] : 51 y en una aparición televisiva en 1965 donde reafirmó su llamado al fin de la guerra, declarando:
No puede haber paz en el mundo sin justicia, y no puede haber justicia sin paz. Creo que, en cierto sentido, estos problemas están inextricablemente unidos. [12] : 101
Durante las celebraciones del Día Mundial de la Paz de enero de 1972, el Papa Pablo VI dijo: "Si queréis la paz, trabajad por la justicia". [13] [14]
_8690_(50081688752).jpg/1280px-Violin_Vigils_in_Honor_of_Elijah_McClain,_Colombus,_Ohio_(July_4,_2020)_8690_(50081688752).jpg)
La variante " Sin justicia, no hay paz, no hay policía racista " ha sido registrada en forma impresa desde al menos 1995. [15] Esto siguió al asesinato de Joseph Gould, un hombre negro sin hogar, por un oficial de policía blanco de Chicago fuera de servicio, que huyó de la escena del crimen mientras Gould yacía moribundo. [16] Variantes relacionadas incluyen "Sin justicia, no hay paz, no más policía racista" [17] y "Sin justicia, no hay paz. Que se jodan estos policías racistas". [18] [19]
Una variante homofónica es know justice, know peace . [20] Se utiliza para un podcast del Dr. Martin Luther King Jr. Early College, [21] la Resolución de 2020 Know Justice Know Peace de la Junta de Escuelas Públicas de Denver para incluir mejor a las personas de color en los planes de estudio de las escuelas del distrito, [22] [23] y un retiro antirracista de los jesuitas en EE. UU. [24]
.jpg/1280px-Brooklyn_Center_-_April_13,_2021_-_Daunte_Wright_Protests_(51115973608).jpg)
La variante " sin justicia, no hay calle " o " sin justicia, no hay calles " se relaciona con un desacuerdo sobre el destino de la plaza George Floyd , creado a raíz del asesinato de George Floyd en mayo de 2020. A principios de agosto de 2020, Minneapolis anunció que reabrirían la intersección en la que se encuentra la plaza. Sin embargo, los activistas que mantenían las barricadas alrededor de la intersección exigieron 156 millones de dólares en varias iniciativas antirracistas antes de que les entregaran el control. [25] [26]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )