stringtranslate.com

Sin Ti

« Sem Você » (lit.: «Sin Ti») es una canción del grupo femenino brasileño de pop Rouge , de su cuarto álbum de estudio, Blá Blá Blá (2004). La canción fue escrita en español por Andrés Constantinidis y Carolina de La Muela, con el título «No Dejo de Sentir», y fue traducida y producida por Rick Bonadio . La canción es una balada pop rock , que habla de no poder vivir sin el ser amado. La canción fue lanzada el 2 de agosto de 2004 . ( 2 de agosto de 2004 )

"Sem Você" se insertó como banda sonora de la telenovela Esmeralda de SBT , lo que ayudó a popularizar la canción. La canción fue promocionada en numerosos programas de televisión. El grupo ha interpretado la canción en sus giras, desde Blá Blá Blá Tour (2004), Mil e Uma Noites Tour (2005), Chá Rouge Tour (2017) y 15 Anos Tour (2018).

Composición y letra

«Sem Você» es una balada pop , con fuerte presencia de guitarras distorsionadas en su sonorización, lo que le da un carácter más pop rock a la canción. Escrita en español por Andrés Constantinidis y Carolina de La Muela, con el título «No Dejo de Sentir», y traducida y producida por Rick Bonadio . [1] «Sem Você» habla sobre encontrar el amor, y no poder vivir sin la persona amada. [2]

La canción comienza con Li Martins cantando que nunca pensó encontrar a alguien a quien amar, pero que al ver a la persona amada, el mundo de ella cambió. En el estribillo, todas cantan como "segunda voz", mientras que Patricia tiene más destaques vocales, "Y ahora no puedo dejar de sentir, sin ti ya no puedo respirar, no quiero vivir si no estás aquí conmigo, no puedo ser feliz", cantan las chicas. La segunda parte es cantada por Karin Hils , y habla sobre el amor que parece un sueño hecho realidad. El segundo estribillo trae a Fantine Thó en la voz principal, mientras que las otras chicas hacen "segunda voz". El puente de la canción trae a Aline Wirley hablando de que necesita este amor en su vida, para ser feliz. Después del último estribillo, las chicas hacen " armonía ". [2]

Vídeo musical

El 24 de agosto de 2004, MTV Brasil estrenó el videoclip de "Sem Você", dirigido por Ike Veitna. Las escenas fueron grabadas en la sala de estar de una casa, ubicada en Morumbi , en São Paulo . El nuevo video muestra a Fantine, Li Martins, Aline Wirley y Karin Hils en varias situaciones. Ike tuvo la idea de posicionar la cámara en el medio de la habitación, para que estuviera rotando a lo largo del clip con el fin de capturar todas las imágenes. [3]

Uso y rendimiento

"Sem Você" fue insertada como banda sonora de la telenovela Esmeralda de SBT , como tema de la pareja Graziella (Karina Barum) y Adrian (Daniel Andrade). [4] La canción fue promocionada en numerosos programas de televisión. "Sem Você" también formó parte del set-list de la gira , Blá Blá Blá Tour (2004), Mil e Uma Noites Tour (2005), Chá Rouge Tour (2017) y 15 Anos Tour (2018).

Gráficos

Referencias

  1. ^ "Sem Você, de Rouge - UOL Rádio". UOL . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  2. ^ ab "Sem Você - Rouge: Letras". Letra.Mus.Br . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  3. ^ "Novo Clipe do Rouge estréia no Central MTV". Cremallera roja . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  4. ^ "Esmeralda - Teledramaturgia". Teledramaturgia . Archivado desde el original el 24 de julio de 2010. Consultado el 10 de octubre de 2013 .
  5. ^ ab "Sem Você - Top 20 de Brasil". 40 listas principales . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .