El Cochero ( en italiano : il Conduttore del Carro ), también conocido como El Hombrecito ( l'Omino , o más precisamente l'Omino di Burro , 'el Hombre de la Mantequilla'), es un personaje ficticio y un antagonista principal del libro de Carlo Collodi de 1883 Las aventuras de Pinocho ( Le avventure di Pinocchio ), en el que aparece en los capítulos XXXI y XXXIII.
El cochero, gracias a sus modales melifluos y a su voz convincente y tranquilizadora, atrae a los niños perezosos hacia su carroza . La carroza es tirada por un equipo de veinticuatro burros , para llevar a los niños al País de los Juguetes . Es un lugar donde todos los niños pueden divertirse, sin tener que escuchar a los adultos. La carroza tiene ruedas forradas para no hacer ruido (y por lo tanto no ser descubierto) y los burros, en lugar de estar herrados, tienen botas blancas en sus patas.
Collodi lo describe como "un hombrecillo, más ancho que alto, tierno y grasiento como una bola de mantequilla, con la cara sonrosada, una boca pequeña que ríe constantemente y una voz fina y adorable de gato que desea todo lo mejor a su amo". Es un personaje diabólico, perverso y a veces incluso sádico: para castigar a sus burros les arranca las orejas de un mordisco. Mientras el carruaje avanza velozmente hacia el País de los Juguetes, el cochero canta: "Duermen toda la noche / y yo no duermo nunca...".
Tras cinco meses de abundantes juguetes y entretenimiento, los niños (entre ellos Pinocho y Candlewick ) se transforman en burros. Posteriormente Collodi explica que el trabajo del Cochero es llevar a los niños al País de los Juguetes, esperar su transformación en burros y venderlos en ferias y mercados, un trabajo que le ha convertido en millonario en tan solo unos años.
En otros medios
El cochero en la versión de Disney de 1940 (izquierda) y la versión de Cenci de 1972 (derecha)
El Cochero aparece en la adaptación cinematográfica de 1940 de Walt Disney Animation Studios , en la que tiene la voz de Charles Judels con acento cockney . Es una criatura humanoide malvada que aparece por primera vez en el Red Lobster Inn con Honest John y Gideon , a quienes les propone, ofreciéndoles un gran salario, que le traigan unos niños apáticos para llevarlos a Pleasure Island, un lugar que despierta miedo en los dos sinvergüenzas. El Cochero también es servido por esbirros silueteados con brazos parecidos a los de un simio . En la película se desconoce el destino del Cochero, pero en una escena eliminada, el Cochero se da cuenta de la fuga de Pinocho y contrata a Honest John y Gideon para aprehenderlo vivo o muerto, pero los dos son detenidos y arrestados por los carabineros . [1] En la adaptación del videojuego , obstaculiza la fuga de Pinocho como jefe y es expulsado por un acantilado.
El Cochero aparece en House of Mouse como miembro del público.
En la novela de Descendientes , La isla de los perdidos , el cochero recibe su merecido: después de encontrar a todas sus víctimas y devolverlas a la normalidad, es exiliado a la Isla de los Perdidos, donde se convierte en taxista que opera un taxi tirado por burros normales.
En Geppetto , el cochero es reemplazado por un maestro de ceremonias de Pleasure Island (interpretado por Usher ). Se las arregla para escapar de la retribución a pesar de que Geppetto descubre su plan.
El Cochero, al igual que Stromboli, no aparece en Érase una vez , no se menciona a nadie y tampoco se sabe cuál fue su destino.
Luke Evans interpreta al Cochero en la nueva versión de acción real de 2022. [2] Parece más joven y desaliñado que en la película original , tiene su propia canción y, de manera similar al videojuego, persigue a Pinocho cuando intenta escapar y luego lo cree muerto cuando se lanza desde un acantilado.
El cochero aparece en la película animada de 1972 de Giuliano Cenci Las aventuras de Pinocho , con la voz de Gianni Bonagura en la versión italiana. Se lo representa de manera más fiel al libro que su contraparte de Disney. El cochero trabaja solo y se lo representa como un personaje afeminado y atractivo con una voz aguda, que engaña fácilmente a Pinocho y a Candlewick para que vayan al País de los Juguetes. Sin embargo, se omite su castigo para los burros desobedientes.
En la miniserie de Luigi Comencini de 1972 , el Cochero es interpretado por Riccardo Billi y tiene un aspecto melancólico. Esta es la única adaptación que conserva el castigo del Cochero a los burros.
En el episodio de la serie de anime de 1972 "Pleasureland", Clarissa, la bruja de la amapola y enemiga acérrima del Hada del Roble, asume el papel del Cochero. Adopta la forma de una niña pequeña para atraer a los sinvergüenzas a Pleasureland, donde los conduce a su dimensión malévola de tortura y horror.
En la película de Steve Barron de 1996 , el papel del personaje se fusiona con el de Mangiafuoco y El Terrible Perro en Lorenzini, interpretado por Udo Kier . Pinocho prende fuego accidentalmente al teatro de Lorenzini, lo que hace que Lorenzini cambie de carrera y comience a atraer a niños rebeldes a Terra Magica, donde inevitablemente beben agua maldita, convirtiéndolos en burros. Durante una pelea con Pinocho, Lorenzini cae al agua y se convierte en un monstruo marino, que nada hacia el océano.
En la película de Roberto Benigni de 2002 , el cochero, interpretado por Luis Molteni en la versión italiana y por Erik Bergmann en el doblaje en inglés, es representado de manera similar a la adaptación de Cenci. En esta versión, sus clientes son conscientes de cómo les proporciona los burros, y ellos mismos presencian la transformación de los niños cuando están dormidos.
En el musical de 2003 de la Compagnia della Rancia, el Cochero se reinterpreta como un conductor de autobús escolar, al igual que el País de los Juguetes se reinterpreta como una escuela (llamada "Dunce High School"). En esta versión, también es el director del circo donde Pinocho y los otros niños, transformados en burros, actúan.
En la película de animación Pinocho 3000 de 2004 , el Cochero y Mangiafuoco se fusionan para formar el principal antagonista de la película, el alcalde Scamboli. Un rico magnate de la robótica que odia a los niños ruidosos y la naturaleza que tanto protegen, hace construir un parque infantil por sugerencia de su amada hija para mantenerlos fuera de su camino. Luego, inspirado por un comentario de Pinocho, modifica una de las atracciones para transformar a los niños en robots, en los que también introduce a Geppetto, su rival y adversario.
En la película animada de 2007 Bentornato Pinocchio , el Cochero (con la voz de Vittorio Amandola) es el antagonista principal y, tras evitar su castigo, contrata al Gato y al Zorro para vengarse de Pinocho y secuestrar a Santa Claus . Al final de la película, el hombre es castigado por el Hada Azul : termina transformado en una barra de mantequilla y comido por los aldeanos.
En la miniserie francesa de 2013, el Cochero, interpretado por Axel Neumann, está representado fielmente a la novela, a excepción de su apariencia más parecida a la de un vagabundo y del látigo mágico que le permite transformar a los niños en burros. Cuando Pinocho y sus amigos escapan del director del circo con quien el hombre está en deuda, se dispone a buscarlos, encontrando a los dos amigos de Pinocho (que han vuelto a la normalidad con él) en la playa e intenta secuestrarlos, pero los vecinos de Geppetto llegan para salvarlos, rompiendo su látigo y en consecuencia su maldición.
En la película de Matteo Garrone de 2019 , el cochero es interpretado por Nino Scardina de una manera fiel a su contraparte del libro.
Collodi, La aventura de Pinocho 1883, Biblioteca Universal Rizzoli
Referencias
^ Koenig, David (1997). Ratón bajo el cristal: secretos de la animación y los parques temáticos de Disney. Bonaventure Press. pág. 39. ISBN 0964060507.
^ D'Alessandro, Anthony (26 de enero de 2021). "La estrella de 'La Bella y la Bestia' Luke Evans se une a la película 'Pinocho' de Tom Hanks de Disney". Fecha límite Hollywood . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ Breznican, Anthony (14 de junio de 2022). "Pinocho de Guillermo del Toro abre un nuevo camino: un primer vistazo exclusivo". VanityFare . Consultado el 14 de junio de 2022 .
